1 00:00:00,054 --> 00:00:03,110 زنده، از هالیوود و ارتفاعات مرکز، ما بالاترین را گرامی می داریم 2 00:00:03,111 --> 00:00:07,487 دستاوردهای فیلمسازی، در هشتاد و چهارمین جوایز سالانه آکادمی 3 00:00:09,134 --> 00:00:12,176 خانم ها و آقایان مورگان فریمن. 4 00:00:21,793 --> 00:00:26,496 از اولین مراسم اسکار در سال 1929، فیلم ها تغییر کردند. 5 00:00:27,135 --> 00:00:31,601 اما یک ثابت وجود دارد که برای همه نسل ها صادق است 6 00:00:31,790 --> 00:00:35,116 این که آیا در حال دیدن فیلم هستیم که اکشن زنده یا متحرک است، 7 00:00:35,258 --> 00:00:40,076 سیاه و سفید یا رنگی، با صدا یا بی صدا، همه ما 8 00:00:40,181 --> 00:00:44,247 مسحور شده اند جادوی فیلم ها 9 00:00:45,063 --> 00:00:50,630 این رویداد باشکوه را قادر می سازد ما برای جشن گرفتن حال و 10 00:00:50,719 --> 00:00:54,039 به گذشته با شکوه آن نگاه کنید 11 00:00:54,138 --> 00:00:59,828 این 84 است جوایز سالانه آکادمی 12 00:01:02,414 --> 00:01:07,749 همگام سازی توسط n17t01 www.addic7ed.com 13 00:01:08,911 --> 00:01:13,240 ? 14 00:01:35,210 --> 00:01:36,661 لطفا بیدار شوید 15 00:01:38,123 --> 00:01:40,044 همه ما آماده ایم تو به خانه بیایی 16 00:01:42,954 --> 00:01:44,352 جایی که شما تعلق دارید. 17 00:01:53,229 --> 00:01:54,720 این ویلا است؟ 18 00:01:55,035 --> 00:01:57,499 جورج بیا ماکارونی درست کنیم و شاید باران ببارد 19 00:01:59,200 --> 00:02:01,214 بگو من بتمن هستم. 20 00:02:02,722 --> 00:02:03,669 این به من کمک خواهد کرد. 21 00:02:03,790 --> 00:02:04,289 باشه 22 00:02:04,382 --> 00:02:05,637 اشکالی ندارد. 23 00:02:05,768 --> 00:02:07,326 تو باید انجامش بدی بیلی 24 00:02:07,432 --> 00:02:10,854 آکادمی شما را دارد، جوان ترین هیپ ترین نویسندگان شهر 25 00:02:12,128 --> 00:02:14,100 صدف ها، شما به من صدف می دهید. 26 00:02:15,176 --> 00:02:16,522 این بهترین چیزی است که ما گرفتیم؟ 27 00:02:16,643 --> 00:02:18,438 ما سعی می کنیم حل کنیم مشکل اینجاست بیلی 28 00:02:18,521 --> 00:02:21,248 مشکل اینجاست، من شوخی کافی ندارید 29 00:02:22,169 --> 00:02:23,769 جونا، آیا من به اندازه کافی شوخی دارم؟ 30 00:02:24,071 --> 00:02:25,041 شما نمی کنید. 31 00:02:25,440 --> 00:02:26,358 اوه 32 00:02:26,768 --> 00:02:28,089 پسر، نیمه شب است. 33 00:02:29,345 --> 00:02:31,927 هی بیا اینجا 34 00:02:32,043 --> 00:02:32,667 من؟ 35 00:02:32,755 --> 00:02:33,355 بیا اینجا 36 00:02:33,431 --> 00:02:34,435 بیا اینجا 37 00:02:36,531 --> 00:02:37,595 جاستین بیبر 38 00:02:37,681 --> 00:02:38,895 آره مرد، چه خبر؟ 39 00:02:39,201 --> 00:02:40,090 اینجا چیکار میکنی 40 00:02:40,163 --> 00:02:42,969 من اینجا هستم تا شما را بیاورم 18 تا 24 جمعیتی 41 00:02:43,078 --> 00:02:45,190 عالیه، ممنون 42 00:02:46,021 --> 00:02:47,805 پس تا کی میخوای اینجا بشینم؟ 43 00:02:47,917 --> 00:02:49,699 یکی دو ثانیه من فکر می کنم انجام خواهد داد. 44 00:02:50,052 --> 00:02:51,056 بسیار خوب. 45 00:02:51,940 --> 00:02:53,995 ? 46 00:02:57,950 --> 00:02:58,758 کامل 47 00:02:58,843 --> 00:02:59,341 باحال 48 00:02:59,419 --> 00:03:00,097 پس الان کجا میری 49 00:03:00,166 --> 00:03:02,177 معاشرت با همینگوی و فیتزجرالد 50 00:03:02,507 --> 00:03:04,603 سپس ما می رویم برای کشتن هیتلر 51 00:03:05,127 --> 00:03:06,926 میخوای بیای؟ 52 00:03:07,015 --> 00:03:07,878 بیشتر از تو 53 00:03:08,024 --> 00:03:09,911 بیلی او * 54 00:03:09,995 --> 00:03:18,042 - سیناترا یا * - بس کن! این مرد... - از طوفان خشم لذت ببرید. 55 00:03:18,147 --> 00:03:18,785 بسیار خوب. 56 00:03:18,849 --> 00:03:19,710 موفق باشی پاپ 57 00:03:20,771 --> 00:03:21,793 آره باشه 58 00:03:24,597 --> 00:03:25,576 میلی متر. 59 00:03:27,121 --> 00:03:29,156 انگار کمی هست تکه ای از تو در هر لقمه 60 00:03:29,309 --> 00:03:30,768 خوشحالم که دوستش داری 61 00:03:31,293 --> 00:03:32,382 چه چیزی در آن است. 62 00:03:32,515 --> 00:03:38,148 اون وانیل خوب مکزیکی و یک چیز خاص دیگر 63 00:03:39,235 --> 00:03:41,867 مینی تو برای من کار میکنی 64 00:03:42,155 --> 00:03:43,288 باید به من بگی 65 00:03:43,852 --> 00:03:45,599 این وظیفه شماست، اینطور نیست؟ 66 00:03:46,824 --> 00:03:47,829 اوه 67 00:03:52,550 --> 00:03:53,787 پای را نخورید 68 00:03:53,884 --> 00:03:55,030 از من دور شو 69 00:03:55,184 --> 00:03:56,200 متاسفم 70 00:03:56,599 --> 00:03:57,322 ایو 71 00:03:57,397 --> 00:03:58,260 دور نگاه کن 72 00:03:58,337 --> 00:03:59,008 باشه 73 00:04:00,940 --> 00:04:02,319 من باید فیلم ها را ببینم. 74 00:04:07,949 --> 00:04:09,988 مطمئنی این یک فیلم اسکورسیزی است؟ 75 00:04:10,068 --> 00:04:11,337 هنوز هیچ کس مورد ضرب و شتم قرار نگرفته است 76 00:04:12,152 --> 00:04:13,968 حوله ها را کنار در بگذارید. 77 00:04:14,657 --> 00:04:16,565 من یک "مزاحم نشوید" داشتم. 78 00:04:22,414 --> 00:04:24,014 عجب! 79 00:04:24,688 --> 00:04:25,934 این 3 بعدی شگفت انگیز است. 80 00:04:26,021 --> 00:04:27,853 مثل تام کروز است در اتاق با من 81 00:04:27,935 --> 00:04:29,353 آیا این اتاق 141 است؟ 82 00:04:29,430 --> 00:04:30,913 نه، این 140 است. 83 00:04:31,221 --> 00:04:33,348 فیلم های من 84 00:04:35,541 --> 00:04:37,300 [بازی ماموریت تم: غیرممکن] 85 00:04:38,946 --> 00:04:40,345 آخ! 86 00:04:46,990 --> 00:04:48,766 شما نامزد شده اید 87 00:04:50,421 --> 00:04:51,369 از سر راه برو 88 00:04:51,464 --> 00:04:52,270 مراقب باشید. 89 00:04:56,582 --> 00:04:58,251 من باید این را بگیرم 90 00:05:01,152 --> 00:05:02,591 شما قرار است دوست داشته باشید طرز نگاه من 91 00:05:02,676 --> 00:05:03,720 من آن را تضمین می کنم. 92 00:05:04,234 --> 00:05:08,498 ? 93 00:05:11,461 --> 00:05:13,268 چرا شما دو نفر نمی توانید با هم کنار بیایید 94 00:05:14,025 --> 00:05:15,754 این جایی است که شما رویاها از 95 00:05:15,841 --> 00:05:17,478 چقدر جرات داری نشون بدی صورت تو به من 96 00:05:17,557 --> 00:05:19,067 منو بزن 97 00:05:19,673 --> 00:05:20,269 بزن منو بزن 98 00:05:20,344 --> 00:05:21,423 بیا، بیا. 99 00:05:26,659 --> 00:05:29,658 [تشویق] 100 00:05:29,731 --> 00:05:31,804 شما چیزی می گویید؟ 101 00:05:32,264 --> 00:05:33,434 آیا باید این کار را انجام دهم؟ 102 00:05:38,140 --> 00:05:41,103 حالا وقت رفتن به سر کار است. 103 00:05:41,225 --> 00:05:42,006 برش دهید. 104 00:05:42,511 --> 00:05:43,536 نمایش زمان. 105 00:05:49,396 --> 00:05:52,553 گوینده: خانم ها و آقایان، بیلی کریستال. 106 00:05:53,437 --> 00:05:56,213 [تشویق] 107 00:06:07,487 --> 00:06:08,498 متشکرم. 108 00:06:17,904 --> 00:06:18,719 متشکرم. 109 00:06:18,813 --> 00:06:19,523 متشکرم. 110 00:06:19,591 --> 00:06:20,189 متشکرم. 111 00:06:20,263 --> 00:06:23,749 خوب، این خیلی خوب بود با صدای بلند و فوق العاده نزدیک خیلی ممنون 112 00:06:24,640 --> 00:06:26,338 "بسیار بلند و باورنکردنی ببند" اقوام من اینگونه هستند 113 00:06:26,416 --> 00:06:28,179 در حال تماشای نمایش هستند 114 00:06:29,020 --> 00:06:35,567 این نهمین من است زمان میزبانی اسکار 115 00:06:35,972 --> 00:06:38,376 [تشویق] 116 00:06:40,351 --> 00:06:43,149 پس امشب فقط تماس بگیرید من "اسب جنگی." 117 00:06:43,871 --> 00:06:46,877 ما اینجا در زیبا هستیم فصل 11 تئاتر. 118 00:06:53,094 --> 00:06:55,167 برای جشن گرفتن یک هالیوود سنتی که نه تنها ایجاد می کند 119 00:06:55,265 --> 00:06:59,073 خاطرات برای اعصار اما رشد می کند رنجش هایی که تا آخر عمر ادامه دارد 120 00:06:59,682 --> 00:07:01,621 ما بخشی از یک بزرگ هستیم صنعت، یک صنعت بزرگ 121 00:07:01,720 --> 00:07:04,345 فیلم ها توانسته اند ارائه دهند سرگرمی با ما نیاز داریم 122 00:07:04,423 --> 00:07:06,229 جایی برای دور شدن از آن 123 00:07:06,332 --> 00:07:09,928 مانند سخنرانی بزرگ جیمز ارل جونز ساخته شده در "میدان رویاها"، سلام آقا. 124 00:07:10,486 --> 00:07:14,803 آن سخنرانی عالی وقتی در موردش صحبت کرد بیسبال، او در آن فیلم گفت که 125 00:07:14,878 --> 00:07:19,047 بیسبال همیشه وجود داشته است در روزهای خوب و سخت 126 00:07:19,222 --> 00:07:25,040 و درست همانطور که مردم به بیسبال روی می آورند، فیلم ها همیشه برای ما بوده اند. 127 00:07:25,127 --> 00:07:28,816 آنها جایی برای خندیدن هستند، گریه کردن، سوال کردن، پیام دادن. 128 00:07:30,688 --> 00:07:34,680 پس امشب از خودت لذت ببر چون هیچی می تواند نیش را از جهان خارج کند 129 00:07:34,770 --> 00:07:37,357 مشکلات اقتصادی مثل تماشا میلیونرها یکدیگر را معرفی می کنند 130 00:07:37,433 --> 00:07:39,246 با مجسمه های طلایی 131 00:07:40,195 --> 00:07:41,317 ? 132 00:07:41,410 --> 00:07:48,377 ♪ شب فوق العاده ای است برای اسکار اسکار اسکار ♪ 133 00:07:50,362 --> 00:07:52,869 ♪ فکر نمی کردی من نیستم قصد انجام این کار را انجام دادی ♪ 134 00:07:53,442 --> 00:07:57,234 ♪ ما مجبور شدیم به سرعت بپردازیم زیرا نه فیلم نامزد شده ♪ هستند 135 00:07:59,044 --> 00:08:03,217 ♪ او صحبت نمی کند ازش بپرس که حرف نمیزنه ♪ 136 00:08:03,552 --> 00:08:05,194 ? از او نپرس "هنرمند" 137 00:08:05,276 --> 00:08:08,739 برنده او می گوید مرسی beaucoup ? 138 00:08:11,108 --> 00:08:19,664 اسب اسب است زیرا اسب است * و حالا اسکار اسپین معروف آقای جوی است؟ 139 00:08:22,946 --> 00:08:26,881 ♪ هنکس یک خاطره است ♪ 140 00:08:31,011 --> 00:08:35,241 ? برد مدیری است که گرفتار آن شده است یک معما، جانی قبلاً چیزهای زیادی داشت 141 00:08:35,333 --> 00:08:36,920 بیشتر به وسطش؟ 142 00:08:37,018 --> 00:08:42,104 ? خیلی خوبه که وزن کم کردی اما بچه اگه امشب ببازی فکر میکنم 143 00:08:42,182 --> 00:08:47,550 شما باید بدانید که هفت وجود دارد کاپ کیک بعد از نمایش؟ 144 00:08:50,108 --> 00:08:57,522 ? وقتی اسکورسیزی و هیچ کس نیست در آتل که "هوگو." 145 00:08:59,005 --> 00:09:04,465 بدون پشی، بدون بمب، بدون کشتار، نه اوباش فقط "هوگو" هستند؟ 146 00:09:05,764 --> 00:09:10,939 ? اما درست است که من آن را ترجیح می دهم عاقبت شما اینقدر مغرور نباشید 147 00:09:12,149 --> 00:09:18,279 سقوط سرشان به بن کینگزلی شلیک کنید در رختخواب چون مارتی هستی؟ 148 00:09:22,018 --> 00:09:31,978 ♪ همه چیز در مورد Malick "the درخت زندگی» کمی عجیب و غریب بود Malick ♪ 149 00:09:32,424 --> 00:09:38,358 ♪ شنیدم که حتی ترسیده بودم از خدا توضیح بده مالیک ♪ 150 00:09:40,176 --> 00:09:44,265 ♪ جورج در حال شکست خوردن است زیرا همسرش در حال تکان خوردن است ♪ 151 00:09:44,266 --> 00:09:46,781 ♪ جورج در حال شکست خوردن است زیرا همسرش در حال تکان خوردن است ♪ 152 00:09:46,883 --> 00:09:52,999 ? او در کما است بنابراین کار را سخت می کند به او بگویید که از فیلمت دیوانه شده ای 153 00:09:53,083 --> 00:09:58,954 "آداب راهپیمایی" و "نوادگان" اما نامزدها باید ثابت کنند؟ 154 00:09:59,043 --> 00:10:02,164 ? «فرزندان» یک سینماست لذت ببرند و اگر بخواهند 155 00:10:02,248 --> 00:10:06,074 خوش آمدید شاید اسکار خوش آمدید امشب جورج را بخوابانید؟ 156 00:10:06,973 --> 00:10:08,833 ♪ هاوایی هاوایی ♪ 157 00:10:09,948 --> 00:10:14,581 ? من عاشق "نیمه شب در پاریس" هستم 158 00:10:14,690 --> 00:10:17,271 آن سبک رمانتیک غنی؟ 159 00:10:17,498 --> 00:10:24,062 ♪ و اوون خیلی عالی بود در نقش وودی تیره ♪ 160 00:10:25,987 --> 00:10:37,415 ? به سختی خوابیدم وای آنها خوابیدند بله جنوب داد 161 00:10:37,679 --> 00:10:40,490 تولد "راهنما"؟ 162 00:10:40,967 --> 00:10:48,225 ? دختر سفید بود و آنها در مورد آن نوشتند حالا آنها یک 163 00:10:48,328 --> 00:10:50,654 آنها انتخاب داشتند؟ 164 00:10:50,741 --> 00:10:57,537 ? آنها تصمیم گرفتند آن را فریاد بزنند و اکنون "کمک" و بقیه همه هستند 165 00:10:57,631 --> 00:11:00,119 بهترین هالیوود؟ 166 00:11:00,275 --> 00:11:06,406 ♪ همین جوایز اسکار است کفش هایت را در بیاور ♪ 167 00:11:06,511 --> 00:11:16,959 ? این یک مهمانی برای یکی است بقیه تولد آبی است 168 00:11:17,093 --> 00:11:24,156 این خوب است که خوب است ...؟ 169 00:11:34,487 --> 00:11:36,006 خیلی ممنون 170 00:11:36,280 --> 00:11:37,153 ما یک نمایش عالی خواهیم داشت. 171 00:11:37,209 --> 00:11:40,965 اینجا برای ارائه اولین جایزه ما، آقای تام هنکس که دو بار برنده اسکار شد. 172 00:11:41,491 --> 00:11:44,745 ? 173 00:11:53,789 --> 00:11:55,550 هر نمایش اسکار خاص است. 174 00:11:55,642 --> 00:12:00,660 امشب بیشتر از هر یک از شما اینجا نیست ممکن است محل نشستن شما را با هم مقایسه کنید 175 00:12:00,746 --> 00:12:06,650 نسبت به سلبریتی پرکننده صندلی Carl Swaybeau. 176 00:12:06,743 --> 00:12:07,878 کارل، یک موج به ما بده. 177 00:12:07,950 --> 00:12:08,492 کجایی؟ 178 00:12:08,568 --> 00:12:10,017 اینجا هستی مرد من 179 00:12:10,494 --> 00:12:14,100 کارل، کارل نشسته است پر کردن در اسکار برای 180 00:12:14,173 --> 00:12:24,986 59 سالی که اکنون به عقب شروع می شود، او شب اول در اجاره ارزان 181 00:12:25,065 --> 00:12:29,306 تاکس زمانی بود که "بزرگترین نمایش روی زمین» برنده بهترین فیلم در پانتاژ شد. 182 00:12:29,400 --> 00:12:32,642 کارل در حال حاضر در حال پر کردن است صندلی زیبای جنیفر لوپز، 183 00:12:32,643 --> 00:12:35,506 که الان پشت صحنه است، برای زمان خود به عنوان مجری آماده می شود، 184 00:12:35,574 --> 00:12:38,255 او به زودی روی صندلی خود بازخواهد گشت و کارل، خوب، او حرکت خواهد کرد 185 00:12:38,331 --> 00:12:39,465 اطراف خانه 186 00:12:39,544 --> 00:12:40,580 این یک شب بزرگ برای شما است، کارل. 187 00:12:40,655 --> 00:12:41,830 تبریک میگم 188 00:12:43,512 --> 00:12:45,061 باشه 189 00:12:46,384 --> 00:12:48,228 او واقعاً پرکننده صندلی نیست. 190 00:12:48,301 --> 00:12:50,109 او فقط یک پسر است اما با این وجود. 191 00:12:50,364 --> 00:12:52,157 حالا بیایید a را بدهیم چند جایزه اسکار 192 00:12:52,235 --> 00:12:54,684 فیلمساز فیلم را می سازد اما این دو دسته اول را می سازند 193 00:12:54,758 --> 00:12:56,886 فیلم ها به همان شکلی که هستند به نظر می رسند. 194 00:12:57,059 --> 00:13:01,557 اول از همه، در اینجا نامزدها هستند دستاورد در سینما 195 00:13:02,147 --> 00:13:06,249 "هنرمند" - گیوم شیفمن "دختری با اژدها 196 00:13:06,350 --> 00:13:13,448 خالکوبی" -- جف کروننوث "هوگو" -- رابرت ریچاردسون "درخت زندگی" -- 197 00:13:13,547 --> 00:13:19,160 امانوئل لوبزکی "جنگ اسب" -- یانوش کامینسکی. 198 00:13:22,618 --> 00:13:24,859 و اسکار به ... 199 00:13:24,961 --> 00:13:26,913 «هوگو»، رابرت ریچاردسون. 200 00:13:30,251 --> 00:13:33,088 این سومین آکادمی است جایزه و هفتمین نامزدی برای 201 00:13:33,184 --> 00:13:34,564 رابرت ریچاردسون 202 00:13:34,671 --> 00:13:35,729 دو نفر اولش را به خانه برد 203 00:13:35,803 --> 00:13:40,087 اسکار برای "jfk" و "هوانورد". 204 00:13:47,461 --> 00:13:50,606 من نمی توانم کسی را باور کنم اول فیلمبرداری را مطرح کنید 205 00:13:50,697 --> 00:13:53,193 که فقط می تواند بالا رود از این نقطه 206 00:13:53,314 --> 00:13:54,845 من می خواهم از همه شما تشکر کنم. 207 00:13:54,986 --> 00:14:01,041 مارتی، تو نابغه ای، طبق معمول و گراهام، تمام راه را در آنجا چسبیده است. 208 00:14:01,156 --> 00:14:07,748 من دوست دارم از ایان کریس تشکر کنم، گرگور، کانشون مایا، به همه 209 00:14:07,847 --> 00:14:13,560 گذشته، آینده و حال فیلمسازان، این برای شماست. 210 00:14:14,076 --> 00:14:16,867 [تشویق] 211 00:14:21,789 --> 00:14:25,005 در اینجا نامزدها هستند دستاورد در جهت هنری 212 00:14:25,477 --> 00:14:28,047 "هنرمند" -- طراحی تولید توسط لارنس بنت و مجموعه 213 00:14:28,160 --> 00:14:30,323 دکوراسیون توسط رابرت گولد. 214 00:14:31,594 --> 00:14:34,220 "هری پاتر و مرگبار هالوو قسمت 2 "تولید 215 00:14:34,324 --> 00:14:38,350 طراحی و دکور استوارت کریگ دکوراسیون توسط استفنی مک میلان. 216 00:14:40,029 --> 00:14:43,252 طراحی تولید «هوگو» توسط دانته فرتی و دکور ست توسط 217 00:14:43,362 --> 00:14:45,403 فرانچسکا لو شیاوو 218 00:14:46,462 --> 00:14:48,072 "نیمه شب در پاریس" 219 00:14:48,220 --> 00:14:52,770 طراحی تولید توسط آن سیبل و دکوراسیون ست هلن دوبرویل. 220 00:14:53,668 --> 00:14:54,871 "اسب جنگی" 221 00:14:54,975 --> 00:14:59,598 طراحی تولید توسط ریک کارتر و دکور لی سندلز. 222 00:15:02,116 --> 00:15:03,926 و اسکار به ... 223 00:15:04,133 --> 00:15:09,493 "هوگو"، طراح تولید دانته فرتی، دکوراسیون ست فرانچسکا لو شیوائو. 224 00:15:14,181 --> 00:15:16,883 این سومین آکادمی است جایزه برای تیم زن و شوهر 225 00:15:16,972 --> 00:15:20,177 دانته فرتی و فرانچسکا لو شیوائو 226 00:15:20,178 --> 00:15:26,081 آنها اولین جایزه اسکار را به خانه بردند این دسته ** 227 00:15:45,928 --> 00:15:50,441 با تشکر از آکادمی این جایزه معتبر و عالی 228 00:15:50,558 --> 00:15:57,071 با تشکر از شما به گراهام می رود تهیه کننده و آپارتمان هنری من 229 00:15:57,152 --> 00:16:01,892 اما بیشتر از همه چیز خاص من است با تشکر از یک استثنایی 230 00:16:02,004 --> 00:16:08,372 کارگردانی که ما را از این طریق راهنمایی می کند سفر فوق العاده، مارتین اسکورسیزی 231 00:16:08,550 --> 00:16:13,017 ممنون، ممنون، ممنون تو و گرزی، مارتین. 232 00:16:16,874 --> 00:16:23,798 این برای مارتین است و برای ایتالیا 233 00:16:24,584 --> 00:16:27,344 [تشویق] 234 00:16:28,060 --> 00:16:33,313 ? 235 00:16:49,886 --> 00:16:53,817 مریل استریپ رکورد 17 را دارد نامزدی اسکار و 2 برنده. 236 00:16:53,937 --> 00:16:57,217 آیا این عصر او را مشخص خواهد کرد اولین برنده اسکار از سال 1982؟ 237 00:16:57,338 --> 00:16:59,090 مریل استریپ. 238 00:17:02,602 --> 00:17:04,468 امشب متوجه می شویم. 239 00:17:06,410 --> 00:17:09,616 گوینده: جوایز آکادمی خواهد بود ادامه با -- کامرون دیاز -- 240 00:17:09,721 --> 00:17:12,043 جنیفر لوپز -- و ساندرا بولاک 241 00:17:12,680 --> 00:17:18,574 هشتاد و چهارمین دوره جوایز سالانه آکادمی abc، توسط JC Penny برای شما آورده شده است. 242 00:17:18,689 --> 00:17:19,418 بدون بازی. 243 00:17:19,509 --> 00:17:21,966 بدون حقه چون که منصفانه و مربع است. 244 00:17:22,070 --> 00:17:23,807 و آن جی سی پنی است. 245 00:17:33,570 --> 00:17:34,894 > خوش آمدید. 246 00:17:35,840 --> 00:17:40,593 امشب اینجا به نام تو اینجا تئاتر، طراحی شده است 247 00:17:42,419 --> 00:17:45,066 شبیه فیلم کاخ های جوانان ما 248 00:17:45,202 --> 00:17:47,324 حالا، بزرگ شدن آنجا بود چیزی خاص که فقط می توانستی 249 00:17:47,411 --> 00:17:50,299 از نشستن در یک فیلم تئاتر، ساس. 250 00:17:51,496 --> 00:17:56,493 زمانی که ما جوان بودیم، هیجانی داشتیم تجربه حضور در سینما 251 00:17:56,633 --> 00:18:01,470 برخی از آن در واقع تماشا می کردند فیلم ها اما الان مردم تماشا می کنند 252 00:18:01,570 --> 00:18:03,650 فیلم در گوشی هایشان 253 00:18:03,759 --> 00:18:05,118 هر زمان که بخواهید صفحه بزرگ را به من بدهید. 254 00:18:05,349 --> 00:18:06,239 آی پد من. 255 00:18:06,498 --> 00:18:10,523 اما یک چیز ثابت می ماند، عشق ما با سینما 256 00:18:10,629 --> 00:18:12,208 با یک چیز ساده شروع کرد 257 00:18:12,306 --> 00:18:16,169 یکی در تابستان 1966. 258 00:18:16,608 --> 00:18:17,753 بیا بریم سینما 259 00:18:25,575 --> 00:18:30,504 مامانم همیشه میگفت زندگی مثل یک جعبه شکلات بود 260 00:18:31,543 --> 00:18:33,797 هیچوقت نمیدونی چیه شما می خواهید دریافت کنید. 261 00:18:34,639 --> 00:18:38,830 ? 262 00:19:00,549 --> 00:19:02,337 دوستت دارم، مولی. 263 00:19:11,296 --> 00:19:12,966 شما به نیاز به یک قایق بزرگتر 264 00:19:13,526 --> 00:19:15,140 هیوستون، ما یک مشکل داریم. 265 00:19:18,467 --> 00:19:20,510 داریم می گیریم در پنج ساعت ازدواج کرد 266 00:19:20,726 --> 00:19:21,996 این اتفاق نمی افتد. 267 00:19:22,119 --> 00:19:23,211 اینها بالش نیستند 268 00:19:23,347 --> 00:19:24,183 آخ! 269 00:19:24,303 --> 00:19:25,635 ها، ها 270 00:19:27,443 --> 00:19:28,801 آره عزیزم 271 00:19:29,667 --> 00:19:32,412 تو دختر کوچولو هستی ایجاد این همه سر و صدا؟ 272 00:19:32,516 --> 00:19:33,196 ها؟ 273 00:19:33,283 --> 00:19:34,437 آخ! 274 00:19:36,650 --> 00:19:39,874 من عاشق بو هستم از آن در صبح 275 00:19:40,877 --> 00:19:43,366 من می خواهم او را بسازم پیشنهادی که او نمی تواند رد کند. 276 00:19:44,317 --> 00:19:45,711 من حقیقت را می خواهم. 277 00:19:45,823 --> 00:19:47,875 شما نمی توانید حقیقت را تحمل کنید. 278 00:19:50,295 --> 00:19:52,290 آخ! 279 00:19:56,610 --> 00:19:59,385 از زور استفاده کن، لوک. 280 00:19:59,955 --> 00:20:03,725 من همین جا خواهم بود. 281 00:20:06,886 --> 00:20:08,680 من اینجا قدم می زنم. 282 00:20:08,805 --> 00:20:10,216 من اینجا قدم می زنم. 283 00:20:10,343 --> 00:20:11,643 آدریان! 284 00:20:12,000 --> 00:20:15,464 بله، بله، بله، اوه! 285 00:20:16,234 --> 00:20:17,753 من آنچه او دارد را خواهم داشت. 286 00:20:18,883 --> 00:20:21,787 [تشویق] 287 00:20:21,941 --> 00:20:31,108 می دانید، آن خانم دوست داشتنی دزد بود مادر رینر که این خط را داده است. 288 00:20:31,225 --> 00:20:32,524 خیلی وقت پیش بود. 289 00:20:32,642 --> 00:20:34,517 آن زمان بود که فیلم ها بود در واقع روی فیلم ساخته شده است 290 00:20:36,252 --> 00:20:40,602 لطفاً از رویای تکرار شونده استقبال کنید مال من، کامرون دیاز و جنیفر لوپز. 291 00:20:41,117 --> 00:20:48,879 ? 292 00:20:55,983 --> 00:20:58,986 ادیت سر، درخشان یک طراح لباس، یک بار گفت: «الف 293 00:20:59,101 --> 00:21:01,623 لباس باید به اندازه کافی تنگ باشد برای اینکه نشان بدهی زن هستی." 294 00:21:02,259 --> 00:21:04,446 و به اندازه کافی سست برای ثابت کن که یک خانم هستی." 295 00:21:04,684 --> 00:21:08,455 او برنده هشت جایزه اسکار شد که بیشتر آنها هر طراح لباس در تاریخ 296 00:21:08,583 --> 00:21:12,152 بیایید دریابیم که چه کسی در حال حاضر است راه دادن خانم ادیت الف 297 00:21:12,253 --> 00:21:13,353 برای پولش فرار کن 298 00:21:13,503 --> 00:21:16,760 در اینجا نامزدها هستند موفقیت در طراحی لباس 299 00:21:18,428 --> 00:21:21,173 "ناشناس" - لباس طراحی توسط لیزی کریستل. 300 00:21:21,348 --> 00:21:25,466 وقتی لیزی کریستل را دیدم او گفت من نمی خواهم لباس بسازم، 301 00:21:25,794 --> 00:21:27,408 من می خواهم واقعیت را ایجاد کنم. 302 00:21:27,695 --> 00:21:30,517 "هنرمند" - لباس طراحی توسط مارک بریجز 303 00:21:30,666 --> 00:21:40,389 من می خواهم * اتصالات که شخصیت ها کمی کوچک می شوند 304 00:21:40,486 --> 00:21:42,992 "هوگو" -- لباس طراحی توسط سندی پاول. 305 00:21:43,075 --> 00:21:45,837 شما شروع به درک بیشتر می کنید نه فقط در مورد راه 306 00:21:45,926 --> 00:21:49,221 مردم لباس پوشیدند اما فکر و احساس کرد 307 00:21:49,348 --> 00:21:53,171 سندی پاول یک طراح لباس فوق العاده 308 00:21:53,248 --> 00:21:56,042 "جین ایر" -- لباس طراحی توسط مایکل اوکانر 309 00:21:56,125 --> 00:21:58,995 توانست حسی را به ارمغان بیاورد زیبایی شناسی یکپارچه 310 00:21:59,076 --> 00:22:02,910 آنچه او در پایان ساخته است کاملا خاص بود 311 00:22:03,027 --> 00:22:06,120 "W.E." -- طراحی صحنه و لباس توسط آریان فیلیپس 312 00:22:06,220 --> 00:22:10,187 وقتی با آریان کار می کنید، شما باید همان مقدار را بیاورید 313 00:22:10,270 --> 00:22:13,537 از فداکاری که او انجام می دهد. 314 00:22:15,989 --> 00:22:17,881 و اسکار به ... 315 00:22:20,639 --> 00:22:23,387 مارک بریجز، "هنرمند". 316 00:22:31,231 --> 00:22:35,158 مارک بریجز به زنده ماندن کمک کرد صحنه حتی اگر فیلم بود 317 00:22:35,262 --> 00:22:36,037 سپس تبدیل به سیاه و سفید 318 00:22:36,147 --> 00:22:37,985 این اولین جایزه اسکار اوست. 319 00:22:43,080 --> 00:22:44,597 وای، این هیجان انگیز است. 320 00:22:44,807 --> 00:22:50,060 می خواهم از میشل هازاناویسیوس تشکر کنم ساختن یک فیلم زیبا و داشتن من 321 00:22:50,157 --> 00:22:53,677 همراه برای سوار شدن، توماس لانگمن برای اعتقاد به 322 00:22:53,774 --> 00:22:56,078 فیلم و من دارم میگیرم منابع با هم برای ساختن آن 323 00:22:56,183 --> 00:23:01,324 و هاروی واینستین و واینستین شرکتی برای رساندن آن به دنیا 324 00:23:01,495 --> 00:23:07,151 می خواهم از فوق العاده ام تشکر کنم خدمه و، می دانید، من فقط یک بودم 325 00:23:07,250 --> 00:23:12,310 بچه ای از نیاگارا می افتد که خواب دید، خورد و خوابید، فیلم‌ها 326 00:23:12,406 --> 00:23:16,242 من می خواهم از آکادمی تشکر کنم این افتخار و برای ساختن یک 327 00:23:16,372 --> 00:23:18,289 رویای مادام العمر به حقیقت پیوست 328 00:23:18,394 --> 00:23:19,375 متشکرم. 329 00:23:20,031 --> 00:23:22,756 [تشویق] 330 00:23:26,750 --> 00:23:29,334 نامزدهای امسال برای آرایش اجرا حیطه. 331 00:23:29,468 --> 00:23:31,407 از تبدیل یک زن، بنابراین او می تواند مانند یک مرد زندگی کند 332 00:23:31,488 --> 00:23:34,864 ایرلند قرن 19، به دنیای فانتزی جادوگران 333 00:23:34,986 --> 00:23:38,007 برای تکرار یکی از بیشتر رهبران نمادین قرن بیستم 334 00:23:38,161 --> 00:23:41,121 در اینجا نامزدها هستند موفقیت در آرایش 335 00:23:42,125 --> 00:23:48,547 "آلبرت نوبز" - رزمی کورنویل، لین جانستون و متیو دبلیو مانگل. 336 00:23:48,872 --> 00:23:52,066 من هرگز انجام نمی دادم این فیلم بدون رزمی 337 00:23:52,160 --> 00:23:55,718 کورنویل، من نمی خواهم زیرا انجام یک کار بسیار مشکل است 338 00:23:55,823 --> 00:23:58,169 فتیله کوتاه مثل آن و زندگی ای که او در آن گذاشت داشته باشد. 339 00:23:58,280 --> 00:24:01,906 خیلی سخته 340 00:24:02,616 --> 00:24:05,921 "هری پاتر و مرگبار قسمت 2 مقدسین - نیک دادمن، 341 00:24:06,097 --> 00:24:08,680 شوالیه آماندا و لیزا تامبلین. 342 00:24:09,357 --> 00:24:10,367 از صبح شروع شد. 343 00:24:10,611 --> 00:24:14,320 تمام سحر و جادو در آغاز شد صبح در اتاق آرایش 344 00:24:14,687 --> 00:24:18,454 مردم عادی رسیدند و افراد خارق العاده ای آن اتاق را ترک کردند. 345 00:24:18,773 --> 00:24:21,164 چه چیزی برای من شگفت انگیز است بازیگر زمانی است که به آن نگاه می کنید 346 00:24:21,273 --> 00:24:24,371 آینه کن و چیزی نمی بینی از شما که به عقب نگاه می کنید 347 00:24:24,486 --> 00:24:26,049 این یک تجربه شگفت انگیز است. 348 00:24:26,549 --> 00:24:30,606 "بانوی آهنین" -- مارک کولیه و جی. روی هلند. 349 00:24:30,738 --> 00:24:35,151 نتوانستم خودم را قانع کنم من او بودم و نمی توانستم داشته باشم 350 00:24:35,241 --> 00:24:38,492 بازیگران دیگر را متقاعد کرد که من بدون آنها او بودم 351 00:24:38,593 --> 00:24:44,279 ستاره ای باور نکردنی، کار استثنایی 352 00:24:48,885 --> 00:24:51,456 و اسکار برای آرایش به ... 353 00:24:54,722 --> 00:24:55,682 خوب، شما یک شانس. 354 00:24:55,767 --> 00:24:57,146 سلام به همه 355 00:24:57,293 --> 00:24:58,617 شما شانس می آورید. 356 00:24:59,688 --> 00:25:02,680 «بانوی آهنین»، ام کی کولیه و جی. روی هلند. 357 00:25:08,262 --> 00:25:10,492 بزرگترین چالش او بود یافتن تعادل مناسب برای 358 00:25:10,567 --> 00:25:14,943 مارگارت تاچر را ایجاد کنید بدون از دست دادن مریل استریپ 359 00:25:15,078 --> 00:25:20,208 اولین جایزه اسکار او برای مارک کولیه و جی روی هلند. 360 00:25:40,178 --> 00:25:43,229 ممنون آکادمی و ممنون تو به همکارم در "آهن" 361 00:25:43,328 --> 00:25:47,517 "خانم" مارک، بدون که پروتز درخشان من نمی خواهم 362 00:25:47,609 --> 00:25:49,344 امروز عصر اینجا بایست 363 00:25:50,548 --> 00:25:55,709 ممنون مریل، که مرا نگه داشتی شاغل در 37 سال گذشته 364 00:25:56,772 --> 00:26:01,085 درخشش شما باعث کار من می شود خوب به نظر بیایید 365 00:26:02,657 --> 00:26:07,903 من بچه شنبه هستم و یکشنبه دو برابر ویژگی های بنابراین 366 00:26:08,008 --> 00:26:11,725 رسیدن به کار در فیلم رویایی است که به حقیقت پیوسته است. 367 00:26:11,925 --> 00:26:13,105 متشکرم. 368 00:26:13,694 --> 00:26:15,559 [تشویق] 369 00:26:15,918 --> 00:26:19,918 فقط دوست دارم بگویم چه تجربه شگفت انگیز، با تشکر از 370 00:26:20,009 --> 00:26:24,011 مریل، تو باورنکردنی بودی و فقط یک تشکر سریع از بری 371 00:26:24,131 --> 00:26:31,229 گرو و بچه هایم و همسرم آماندا و پدرم، از شما متشکرم، بچه ها. 372 00:26:38,171 --> 00:26:41,477 به نوعی مرموز است، اینطور نیست؟ چرا می خواهیم برویم و 373 00:26:41,540 --> 00:26:48,606 بنشین و به این توهم خیره شو روی صفحه نمایش که واقعی است. 374 00:26:49,558 --> 00:26:58,336 وقتی ۶ و نیم ساله بودم، من "کینگ کنگ" اصلی را دیدم 375 00:26:58,508 --> 00:26:59,660 اولین فیلم من 376 00:27:00,202 --> 00:27:04,404 نمی دانم چطور شد، اما من 5 ساله بودم و دیدم "الماس ها همیشه هستند." 377 00:27:04,863 --> 00:27:08,400 خانواده من رفتیم فیلم هر یکشنبه شب 378 00:27:08,604 --> 00:27:10,900 یادم می آید که فیلم آل را دیدم به نام "گارگانتواس". 379 00:27:15,215 --> 00:27:18,114 دیر وقت بود و از خوابم گذشته بود بنابراین من می دانستم که این یک معامله بزرگ است. 380 00:27:18,281 --> 00:27:26,256 در پایان گارگانتوای خوب مجبور شد خود را فدا کند تا بد را شکست دهد و 381 00:27:26,343 --> 00:27:28,003 دنیا را از شر شر خلاص کنید 382 00:27:28,140 --> 00:27:31,137 "معجزه گر،" جادوگر اوس، "فیل" 383 00:27:31,203 --> 00:27:38,556 مرد، برخی از اولین فیلم هایی که من تماشا کردم، این افراد خارجی بودند که من به آنها وصل شدم. 384 00:27:38,662 --> 00:27:43,771 این فقط تخیل من را فرستاد می دونی وحشی، می دانی، تلاش می کنی 385 00:27:43,896 --> 00:27:48,053 برای تقلید از آن شخصیت ها یا ناگهان در آن دنیای من هستم 386 00:27:48,159 --> 00:27:49,703 حیاط خلوت بعد 387 00:27:50,583 --> 00:27:55,587 شما آنجا نشسته اید و صفحه نمایش بسیار زیاد است و صدا 388 00:27:55,683 --> 00:27:59,013 فوق العاده است، و وجود دارد هیچکس جلوی تو نیست 389 00:27:59,125 --> 00:28:00,571 شما می دانید، و شما مانند آنجا هستید. 390 00:28:00,661 --> 00:28:02,067 مثل همه توست 391 00:28:02,180 --> 00:28:03,425 میتونستم اونجا خواب ببینم 392 00:28:03,522 --> 00:28:05,146 من می توانم به هر چیزی که می خواهم تبدیل شوم. 393 00:28:05,219 --> 00:28:06,426 من می توانستم بخشی از فیلم باشم. 394 00:28:06,534 --> 00:28:08,461 من می توانستم در مورد آینده خودم 395 00:28:08,604 --> 00:28:15,376 و یادم می آید که در مورد آن صحبت می کردم شان کانری و عملکرد او 396 00:28:15,474 --> 00:28:21,809 و موهای سینه اش و فقط فکر می کنم، لطفاً می توانم این کار را انجام دهم؟ 397 00:28:28,573 --> 00:28:29,162 گوینده زن: "مانی بال" 398 00:28:29,241 --> 00:28:31,655 اولین فیلم بیسبال را نشان می دهد برای به دست آوردن بهترین عکس 399 00:28:31,734 --> 00:28:32,867 نامزدی از "رشته" 400 00:28:32,953 --> 00:28:35,191 "رویاها" در سال 1989. 401 00:28:35,279 --> 00:28:39,652 هیچ فیلم بیسبالی تا به حال برنده بهترین فیلم نشده است عکس، اما آیا امشب تغییر خواهد کرد؟ 402 00:28:39,759 --> 00:28:42,361 گوینده مرد: اسکار خواهد شد ادامه با -- ساندرا بولاک -- 403 00:28:42,460 --> 00:28:46,667 آنجلینا جولی -- و جایزه برای بازیگر نقش مکمل 404 00:28:48,100 --> 00:28:50,754 این خیلی سرگرم کننده است. 405 00:28:53,311 --> 00:28:56,048 بله، شما انجام دادید. 406 00:28:56,969 --> 00:29:02,592 هشتاد و چهارمین دوره جوایز سالانه اسکار در abc توسط American Express برای شما آورده شده است. 407 00:29:02,684 --> 00:29:04,664 به قدرت خوش آمدید از همه ما 408 00:29:04,747 --> 00:29:05,737 خوش آمدید 409 00:29:08,920 --> 00:29:12,139 > لطفا به جایزه پیش خوش آمدید برنده ساندرا بولاک 410 00:29:23,308 --> 00:29:24,434 عصر بخیر 411 00:29:24,539 --> 00:29:26,752 من اینجا هستم تا بهترین ها را ارائه دهم فیلم خارجی زبان 412 00:29:26,851 --> 00:29:29,315 آکادمی تلاش می کند چیزی جدید امسال 413 00:29:29,473 --> 00:29:32,184 چون ما بین المللی هستیم نشان می دهد، و به دلیل وجود دارد 414 00:29:32,305 --> 00:29:36,120 1.2 میلیارد نفر در چین، آنها به طور خلاصه از من خواسته اند 415 00:29:36,218 --> 00:29:38,844 در مورد این دسته صحبت کنید در چینی ماندارین 416 00:29:38,995 --> 00:29:41,246 خوشبختانه من آن را روان صحبت می کنم. 417 00:29:42,065 --> 00:29:44,574 یک یادداشت سریع، از مادرم زمانی که ما بودیم با ما آلمانی صحبت می کرد 418 00:29:44,678 --> 00:29:47,602 در حال بزرگ شدن، چینی من دارای یک لهجه آلمانی بسیار خفیف 419 00:29:49,147 --> 00:29:53,630 Egal eelche sprache sie in sind sind filme ein gemeinsames 420 00:29:53,743 --> 00:29:54,817 erlebnis، das uns alle verbindet! 421 00:30:02,483 --> 00:30:04,435 من عاشق چینی هستم. 422 00:30:04,822 --> 00:30:07,077 خوب، صرف نظر از اینکه چه کشوری آنها از فیلم ها صحبت می کنند 423 00:30:07,159 --> 00:30:10,154 همه ما از طریق فریبنده آنها تصاویر و داستان های فوق العاده 424 00:30:10,253 --> 00:30:12,835 رقابت برای بهترین خارجی فیلم زبان امشب فیلم هستند 425 00:30:12,924 --> 00:30:18,267 از بلژیک، اسرائیل، لهستان، کانادا، ایران. 426 00:30:18,377 --> 00:30:19,695 و اینجا هستند. 427 00:30:20,687 --> 00:30:22,583 از بلژیک، "bullhead" 428 00:30:22,667 --> 00:30:25,211 به کارگردانی Michael R. Roskam. 429 00:30:27,206 --> 00:30:29,161 از اسرائیل، "پاورقی" 430 00:30:29,287 --> 00:30:31,421 به کارگردانی Joseph Cedar. 431 00:30:33,131 --> 00:30:35,009 از لهستان، "در تاریکی" 432 00:30:35,147 --> 00:30:37,429 به کارگردانی Agnieszka Holland. 433 00:30:40,595 --> 00:30:42,679 از کانادا، "موسیو لاژار" 434 00:30:42,820 --> 00:30:45,133 به کارگردانی فیلیپ فالاردو. 435 00:30:47,736 --> 00:30:49,876 از ایران "جدایی" 436 00:30:50,066 --> 00:30:52,381 به کارگردانی اصغر فرهادی. 437 00:30:54,306 --> 00:30:56,265 و اسکار به ... 438 00:30:59,675 --> 00:31:02,844 «یک جدایی»، ایران، اصغر فرهادی. 439 00:31:07,098 --> 00:31:11,784 "یک جدایی" اول است فیلمی از ایران برنده جایزه اسکار شد 440 00:31:11,901 --> 00:31:14,107 برای فیلم خارجی زبان 441 00:31:28,164 --> 00:31:32,989 من می خواهم از عکس های آکادمی و سونی و من 442 00:31:33,098 --> 00:31:35,335 دوستان عزیز مایکل بارکر و تام ورن 443 00:31:40,380 --> 00:31:43,849 در این زمان بسیاری از مخاطبان همه سراسر جهان ما را تماشا می کنند 444 00:31:43,977 --> 00:31:47,772 و من آنها را تصور می کنم خیلی خوشحال بودن 445 00:31:47,879 --> 00:31:51,066 آنها خوشحال هستند نه فقط به این دلیل یک جایزه مهم یا یک فیلم 446 00:31:51,155 --> 00:31:54,771 یا یک فیلمساز، اما به این دلیل در زمان و صحبت از جنگ، 447 00:31:54,884 --> 00:31:57,034 ارعاب و پرخاشگری است 448 00:31:57,135 --> 00:32:00,960 بین سیاستمداران رد و بدل شد، نام کشورشان ایران 449 00:32:01,065 --> 00:32:05,560 اینجا از طریق او صحبت می شود شکوه، فرهنگ غنی 450 00:32:05,675 --> 00:32:11,359 که در زیر پنهان شده است سیاست سنگین 451 00:32:12,197 --> 00:32:16,730 من با افتخار این را به مردم کشور من، یک مردم 452 00:32:16,833 --> 00:32:22,278 که به همه فرهنگ ها احترام می گذارند و تمدن ها و تحقیر 453 00:32:22,391 --> 00:32:24,350 خصومت و کینه. 454 00:32:24,460 --> 00:32:26,963 خیلی ممنون [تشویق] 455 00:32:27,062 --> 00:32:28,315 متشکرم. 456 00:32:41,857 --> 00:32:45,834 یک شب تاریک، یک روانشناس آمریکایی، یک معتاد کراک کاریزماتیک 457 00:32:45,936 --> 00:32:47,946 شما باید انتخاب کنید یکی در سه شنبه فوق العاده 458 00:32:53,215 --> 00:32:54,905 اما در حال حاضر، خانم ها و آقایان لطفا خوش آمدید 459 00:32:54,999 --> 00:32:59,494 برنده جایزه اسکار، و مراقب باشید، تو در خط چشم او هستی، کریستین بیل. 460 00:33:00,145 --> 00:33:02,884 [تشویق] 461 00:33:12,971 --> 00:33:16,522 پنج زن نامزد شده برای بازیگر نقش مکمل 462 00:33:17,330 --> 00:33:21,796 نمی تواند نگاه کند، صدا یا بیشتر باشد متفاوت از یکدیگر، 463 00:33:22,171 --> 00:33:26,336 با این حال، چهار نفر از آنها این واقعیت را به اشتراک می گذارند که آنها برای اولین بار نامزد می شوند. 464 00:33:27,895 --> 00:33:31,762 و وجه اشتراک همه آنها این است که نمی توان استعداد آنها را انکار کرد. 465 00:33:32,980 --> 00:33:37,565 این نامزدها هستند - برنیس بژو، "هنرمند". 466 00:33:38,311 --> 00:33:43,104 ? 467 00:33:49,406 --> 00:33:52,374 [تشویق] 468 00:33:53,213 --> 00:33:55,661 جسیکا چستین، "کمک". 469 00:33:55,820 --> 00:34:01,867 بگذار حداقل برایت بیاورم - >> ما این خانه را تمیز نمی کنیم. 470 00:34:02,949 --> 00:34:04,134 چرا؟ 471 00:34:04,792 --> 00:34:06,350 پس شما آن را انجام خواهید داد؟ 472 00:34:09,084 --> 00:34:10,614 آه، اوه 473 00:34:12,667 --> 00:34:13,467 اوه 474 00:34:15,511 --> 00:34:16,848 متاسفم 475 00:34:17,643 --> 00:34:20,128 اولین بار است من یک خدمتکار استخدام کرده ام. 476 00:34:20,950 --> 00:34:24,622 [تشویق] 477 00:34:25,143 --> 00:34:27,654 ملیسا مک کارتی، "ساقدوش ها." 478 00:34:30,776 --> 00:34:35,084 هی، نه مارشال هوایی جان، می خوام بگیرم در آن اتاق استراحت و نه استراحت. 479 00:34:35,449 --> 00:34:37,190 نه، من باید صندلیم را بگیرم. 480 00:34:37,306 --> 00:34:40,062 آره باید بگیری بر روی صندلی من 481 00:34:42,149 --> 00:34:43,178 شما آن را دریافت کنید. 482 00:34:43,262 --> 00:34:44,746 نه، فکر می کنم، بله، حتما گرفتم 483 00:34:44,855 --> 00:34:46,577 اوه، اون چیه؟ 484 00:34:48,738 --> 00:34:52,442 [تشویق] 485 00:34:53,098 --> 00:34:55,663 جانت مک‌تیر، «آلبرت نوبز». 486 00:34:55,772 --> 00:34:58,398 شما مجبور نیستید باشید هر چیزی جز اینکه تو هستی 487 00:35:00,198 --> 00:35:03,797 ببین چطوری در تمام این سال ها زنده ماند. 488 00:35:04,138 --> 00:35:06,307 شما سخت کار کرده اید و شما پول خود را پس انداز کرده اید 489 00:35:07,278 --> 00:35:10,037 پس اگر می خواهید بیرون بروید و کسی را برای شروع یک زندگی جدید پیدا کنید 490 00:35:10,155 --> 00:35:13,049 با، سپس شما بیرون بروید و آن شخص را پیدا کنید 491 00:35:13,856 --> 00:35:17,190 [تشویق] 492 00:35:18,049 --> 00:35:20,617 اکتاویا اسپنسر، "کمک". 493 00:35:20,742 --> 00:35:22,935 خوب، این یک واقعی است پیک نیک چهارم ژوئیه 494 00:35:23,874 --> 00:35:27,251 این همان چیزی است که ما آرزویش را داریم انجام تمام آخر هفته 495 00:35:27,383 --> 00:35:30,465 به خانه آنها برگرد، پولیش نقره و ما فقط 496 00:35:30,594 --> 00:35:35,113 حداقل دستمزد را دوست ندارم یا تامین اجتماعی 497 00:35:36,491 --> 00:35:40,670 و چقدر ما آنها را تشویق می کنیم وقتی کوچک هستند و بعد 498 00:35:40,766 --> 00:35:43,569 آنها معلوم می شود فقط مثل ماماناشون 499 00:35:44,529 --> 00:35:47,953 [تشویق] 500 00:35:56,333 --> 00:35:57,859 و اسکار به ... 501 00:35:59,634 --> 00:36:01,553 اکتاویا اسپنسر 502 00:36:02,143 --> 00:36:04,723 [تشویق] 503 00:36:05,947 --> 00:36:16,056 اکتاویا اسپنسر، برای این کار مفتخر شد کاری که او از انجام آن احساس افتخار می کرد. 504 00:36:16,234 --> 00:36:18,848 این اولین جایزه اسکار اوست. 505 00:36:19,671 --> 00:36:23,522 [تشویق] 506 00:36:54,097 --> 00:36:57,566 ممنون آکادمی که گذاشتی من با داغ ترین مرد اتاق 507 00:37:00,320 --> 00:37:04,777 باید از خانواده ام، خانواده ام تشکر کنم در آلاباما، ایالت آلاباما 508 00:37:08,322 --> 00:37:16,943 خانواده لس آنجلس من در حال تماشای آن هستند استیونز یا آگوتا، خانواده "کمک" من. 509 00:37:24,991 --> 00:37:31,313 تیت برانسون، کاترین، آلیسون چانی، ممنون که در زندگی من هستی. 510 00:37:31,418 --> 00:37:33,472 من این را با همه به اشتراک می گذارم. 511 00:37:33,614 --> 00:37:35,522 ممنون استیون اسپیلبرگ، برای تغییر زندگی من 512 00:37:35,611 --> 00:37:37,700 لطفا جمع بندی کنید 513 00:37:37,785 --> 00:37:38,346 دارم جمع می کنم 514 00:37:38,414 --> 00:37:39,555 متاسفم، من دارم عصبانی هستم. 515 00:37:40,159 --> 00:37:41,249 ممنون، دنیا 516 00:37:41,717 --> 00:37:44,924 وای خدا و شکرت به نظر، L.A. 517 00:37:45,032 --> 00:37:45,646 ببخشید بچه ها 518 00:37:45,728 --> 00:37:46,306 متاسفم 519 00:37:46,380 --> 00:37:47,194 متشکرم. 520 00:37:47,264 --> 00:37:51,593 [تشویق] 521 00:37:52,552 --> 00:38:10,906 ? 522 00:38:11,258 --> 00:38:13,046 گوینده زن: "هنرمند" اولین فیلم صامت است 523 00:38:13,134 --> 00:38:16,201 نامزد بهترین تصویر از سال 1928. 524 00:38:16,302 --> 00:38:18,643 دریابید که آیا این فیلم صامت است همان چیزی خواهد بود که همه خواهند شد 525 00:38:18,730 --> 00:38:20,582 در مورد فردا صحبت کنید 526 00:38:21,311 --> 00:38:25,294 اسکار ادامه خواهد داشت با تینا فی، بردلی کوپر، 527 00:38:25,395 --> 00:38:28,470 ماپت ها و بازیگران "ساقدوش ها". 528 00:38:30,749 --> 00:38:32,975 من می خواهم عذرخواهی کنم. 529 00:38:33,056 --> 00:38:35,421 من حتی مطمئن نیستم که کدام پایانی که از آن بیرون آمد. 530 00:38:35,531 --> 00:38:41,770 هشتاد و چهارمین دوره جوایز سالانه آکادمی در abc، توسط هیوندای برای شما آورده شده است. 531 00:38:41,867 --> 00:38:45,429 برای در نظر گرفتن شما، زیبا دراماتیک 2012 آزرا. 532 00:38:53,406 --> 00:38:54,595 > خوش آمدید. 533 00:38:57,600 --> 00:39:00,295 آن لحظه برای اکتاویا است موضوع اسکار چیست 534 00:39:00,397 --> 00:39:03,462 خیلی شگفت انگیز و من آن فیلم را خیلی دوست داشتم 535 00:39:03,554 --> 00:39:06,043 وقتی بیرون اومد دیدمش "کمک" اول را در آغوش گرفتم 536 00:39:06,148 --> 00:39:10,206 زن سیاه پوستی که از بورلی دیدم هیلز حدود 45 دقیقه با ماشین فاصله دارد. 537 00:39:16,455 --> 00:39:19,976 قبل از اینکه استودیوهای فیلم تعجب کنند افکار عمومی در مورد چه چیزی فکر خواهند کرد 538 00:39:20,062 --> 00:39:22,394 آن و غربالگری های آزمایشی با گروهی از مردم عادی که 539 00:39:22,488 --> 00:39:23,702 گروه تمرکز نامیده می شود. 540 00:39:23,816 --> 00:39:24,561 همه شما آن را پشت سر گذاشته اید. 541 00:39:24,644 --> 00:39:27,119 خوشایند نیست در زمان و بپرسید آنها در مورد چگونگی آنها سؤال می کنند 542 00:39:27,211 --> 00:39:32,118 احساس و اغلب تعداد انگشت شماری از مردم روش یک فیلم را تغییر خواهد داد 543 00:39:32,236 --> 00:39:35,033 به پایان رسید پس این چیز جدیدی نیست 544 00:39:35,259 --> 00:39:39,560 با شروع از سال 1939، MGM نه فقط گروه های تمرکز داشت اما لوئیس 545 00:39:39,662 --> 00:39:44,078 ب. شهردار از آنها فیلمبرداری کرد تا او می تواند آنها را تماشا کند تا آکادمی 546 00:39:44,201 --> 00:39:49,204 یک جفت دمپایی روبی خریدم که تام شراک پوشیده است 547 00:39:49,299 --> 00:39:57,647 امشب، یکی از فیلم های کمیاب از a گروه تمرکز از "جادوگر اونس." 548 00:39:57,763 --> 00:39:58,696 تماشا کنید. 549 00:40:02,875 --> 00:40:06,458 اوه، خاله ام، وجود دارد جایی مثل خانه نیست 550 00:40:09,571 --> 00:40:11,076 ممنون، ممنون، خیلی ممنون 551 00:40:11,167 --> 00:40:12,862 ما خیلی خوشحالیم به دیدن ما آمدی 552 00:40:12,932 --> 00:40:16,384 بدون هیچ مقدمه ای، چطور شد شما فیلم را دوست دارید، همه؟ 553 00:40:20,911 --> 00:40:24,287 تا حدودی گیج شدم 554 00:40:24,400 --> 00:40:28,868 ما با این کشاورزان مهربان ملاقات می کنیم در ابتدای فیلم، 555 00:40:29,726 --> 00:40:32,760 و با این حال ناپدید می شوند. 556 00:40:32,924 --> 00:40:35,186 و من فکر می کنم که آنها باید آن ها را گنجانده اند 557 00:40:35,291 --> 00:40:41,773 شخصیت های فیلم به طوری که ما در پایان به آنها اهمیت می دهیم. 558 00:40:41,882 --> 00:40:44,887 من عاشق میمون های پرنده هستم میدونی من با ساکس میزنم 559 00:40:44,995 --> 00:40:49,580 تاکسی باند Calloway و همیشه یک بحث در مورد اینکه آیا میمون ها می توانند پرواز کنند یا خیر. 560 00:40:49,672 --> 00:40:50,581 این آن را ثابت می کند. 561 00:40:50,680 --> 00:40:53,518 اگر می توانید به میمون یاد بدهید پرواز کن، می توانی به میمون یاد بدهی 562 00:40:53,628 --> 00:40:56,479 صحبت کنید و او چه می رود وقتی صحبت می کند بگوید 563 00:40:58,955 --> 00:41:01,822 چرا نمی کنند به بچه ها فکر کن 564 00:41:02,016 --> 00:41:03,100 مانککینز. 565 00:41:03,199 --> 00:41:05,113 نه بچه کوچولو متوجه نشدم 566 00:41:06,584 --> 00:41:08,423 اینها در واقع هستند نه بچه ها 567 00:41:08,532 --> 00:41:13,143 - آنها بالغ هستند اما هستند - من آنها را تحریک کننده دیدم. 568 00:41:13,243 --> 00:41:15,282 و شما همه اینها را استخدام می کنید بچه ها و آدم های کوچک وقتی 569 00:41:15,354 --> 00:41:18,986 تعداد زیادی از قادر به اندازه کامل وجود دارد مردان در صف نان هنوز. 570 00:41:19,382 --> 00:41:20,115 خخخ 571 00:41:20,222 --> 00:41:21,041 خیلی جالبه 572 00:41:21,042 --> 00:41:23,347 نظر دیگری دارید؟ 573 00:41:23,551 --> 00:41:26,094 من آن را دوست نداشتم تا زمانی که آنها به میمون های پرنده رسید 574 00:41:26,775 --> 00:41:29,040 خیلی زشته چهره ها در فیلم 575 00:41:29,143 --> 00:41:33,908 چهره ها انگار گرفتار شده اند در آسانسوری که برای مدت طولانی آب شده است، 576 00:41:34,005 --> 00:41:39,142 صورت هاشور، چانه های بلند، من هرگز افراد غیرجذاب زیادی را دیدم 577 00:41:39,245 --> 00:41:46,889 آن وقت فیلم را رنگی شروع می کردم به سیاه سفید بروید و آن را ورق بزنید. 578 00:41:47,007 --> 00:41:50,111 من خاص نبودم مراقبت از آهنگ رنگین کمان 579 00:41:50,221 --> 00:41:51,695 آهنگ رنگین کمان رو قطع کن، باشه. 580 00:41:51,828 --> 00:41:57,050 به نظر من خیلی جذاب است --؟ اگر میمون های کوچک کثیف پرواز کنند 581 00:41:57,159 --> 00:42:02,565 دور چرا، آه، چرا، نمی توانم؟ 582 00:42:03,274 --> 00:42:04,955 من هم گاهی این احساس را دارم. 583 00:42:05,852 --> 00:42:08,620 آیا شخصیت خاصی وجود دارد شما هرگز ترجیح نمی دهید که نبینید 584 00:42:09,015 --> 00:42:11,001 این آسان است، دوروتی. 585 00:42:11,936 --> 00:42:13,666 و جادوگر خوب یک شوخی بی رحم است 586 00:42:13,929 --> 00:42:16,466 او گفت که ساعاتی را به دوروتی گفته است قبل از اینکه می توانست روی او کلیک کند 587 00:42:16,523 --> 00:42:17,900 کفش های پاشنه بلند و ما انجام می دهیم زودتر به خانه آمده اند 588 00:42:17,983 --> 00:42:20,642 یکی سبز بود یا من دیوانه هستم. 589 00:42:22,177 --> 00:42:24,116 خیلی ممنون، شما یک تماشاگران فوق العاده 590 00:42:24,202 --> 00:42:26,645 اگر می خواهید به دوستان خود بگویید ما قرار است غربالگری کنیم 591 00:42:26,727 --> 00:42:28,922 یک فیلم دیگر در هفته آینده، "با باد رفته است." 592 00:42:29,004 --> 00:42:30,338 امیدوارم داشته باشد چند میمون در آن 593 00:42:31,540 --> 00:42:31,973 متشکرم. 594 00:42:32,052 --> 00:42:33,104 خیلی ممنون 595 00:42:33,321 --> 00:42:34,802 [تشویق] 596 00:42:35,047 --> 00:42:37,262 فیلم بسیار کمیاب 597 00:42:40,320 --> 00:42:46,610 مهمان کریستوفر، جنیفر کولیج و باب، خنده دار نبودند؟ 598 00:42:49,180 --> 00:42:52,645 و همچنین باید از تام تشکر کنم کروز، جورج کلونی، جاستین 599 00:42:52,733 --> 00:42:54,927 بیبر و سامی برای بودن در فیلم افتتاحیه من 600 00:42:55,020 --> 00:42:56,164 این کار توسط فیلم های داکوتا انجام شد. 601 00:42:56,239 --> 00:43:01,216 امیدوارم از آن لذت برده باشید همینطور، پس -- [ تشویق ] 602 00:43:01,942 --> 00:43:03,242 تو دختر خوش شانسی هستی 603 00:43:03,347 --> 00:43:04,679 او یک بوسنده بسیار خوب است. 604 00:43:09,285 --> 00:43:11,634 لطفا به دو نفر دیگر خیلی خوش آمدید افراد بامزه، تینا فی و 605 00:43:11,726 --> 00:43:13,360 آقای بردلی کوپر. 606 00:43:14,115 --> 00:43:18,525 [تشویق] 607 00:43:25,568 --> 00:43:27,913 کارگردان بزرگ سینما ریدلی اسکات گفت که 608 00:43:28,028 --> 00:43:31,920 همکاری بین یک تدوینگر فیلم و کارگردان مانند ازدواج است. 609 00:43:32,277 --> 00:43:35,069 و درست مثل ازدواج، آنها تمام وقت خود را در یک 610 00:43:35,212 --> 00:43:39,729 اتاق تاریک و بدون پنجره سفارش غذا و نگاه کردن به تصاویر افراد دیگر 611 00:43:39,844 --> 00:43:40,856 چی؟ 612 00:43:41,484 --> 00:43:44,067 در اینجا نامزدها هستند دستاورد در تدوین فیلم 613 00:43:49,251 --> 00:43:53,564 "هنرمند" - آن سوفی بیون و میشل هازاناویسیوس. 614 00:43:53,701 --> 00:44:00,747 در فیلم و من شدم دیوانه، واقعا دیوانه 615 00:44:01,250 --> 00:44:02,919 چادر اوین "فرزندان". 616 00:44:03,040 --> 00:44:06,471 هر روز پیروزی و شما مانند، هی، به نظر می رسد 617 00:44:06,596 --> 00:44:10,582 عالی است اما زمانی که آن را به طور کلی انجام می دهید فیلم، واقعا راضی کننده است. 618 00:44:10,762 --> 00:44:14,826 "دختری با خالکوبی اژدها" دیوار irk باکستر و آنگوس. 619 00:44:15,153 --> 00:44:19,064 روبالشی و لباس خواب و مهم ترین چیزی که به یاد دارم 620 00:44:19,164 --> 00:44:22,015 آخر هفته ها با پدرم کار می کنم تو را به سینما می برد 621 00:44:22,784 --> 00:44:26,375 به عنوان یک ویراستار، همیشه احساس می کنم مثل اینکه به نوعی باید سقوط کنم 622 00:44:26,503 --> 00:44:29,183 عاشق اون شخصیتی که واضح است که خیلی آسان نیست 623 00:44:29,292 --> 00:44:31,728 در فیلمی مثل این 624 00:44:32,655 --> 00:44:34,470 "هوگو" -- تلما شون میکر. 625 00:44:34,869 --> 00:44:39,715 من نمی دانم چگونه ساخته شده است، هیچ، تا زمانی که مارتین اسکورسیزی را ملاقات کردم. 626 00:44:40,971 --> 00:44:42,800 "مانی بال" -- کریستوفر تلفسن 627 00:44:42,932 --> 00:44:46,616 ریتم آنچه در حال رخ دادن است در حال رانندگی است که به طور کامل 628 00:44:46,759 --> 00:44:52,255 البته فراتر از اجراها و هر چیز دیگری، به جز این -- من آن را دوست دارم. 629 00:44:53,298 --> 00:44:56,864 [تشویق] 630 00:44:57,009 --> 00:44:59,725 و اسکار به ... 631 00:45:01,651 --> 00:45:05,283 "خالکوبی دختری با اژدها" دیوار کرک باکستر و آنگوس. 632 00:45:10,023 --> 00:45:14,125 دیوار آنگوس با همت او و کرک باکستر داشت 633 00:45:14,215 --> 00:45:18,780 هوشیاری، این دومی است برای این تیم که سال گذشته قهرمان شد 634 00:45:18,892 --> 00:45:21,169 برای "شبکه اجتماعی" 635 00:45:26,497 --> 00:45:28,549 ما انتظار این را نداشتیم 636 00:45:28,634 --> 00:45:29,419 خیر 637 00:45:31,004 --> 00:45:35,036 - من می خواهم از آکادمی تشکر کنم. - خیلی کم داریم 638 00:45:35,141 --> 00:45:40,764 افراد مهم اینجا با ما در درجه اول دیوید و -- که است 639 00:45:40,872 --> 00:45:48,892 امشب اینجا نیست، اما سیان و استیون زیلیان و -- >> این یکی امشب است. 640 00:45:49,769 --> 00:45:52,759 و تمام بازیگران و خدایا این غیر قابل باور است 641 00:45:56,737 --> 00:45:57,578 بیا از اینجا برویم 642 00:45:57,691 --> 00:45:58,494 آره باشه 643 00:45:58,605 --> 00:45:59,180 متشکرم. 644 00:45:59,273 --> 00:46:00,432 متشکرم. 645 00:46:00,986 --> 00:46:04,477 [تشویق] 646 00:46:08,119 --> 00:46:10,776 در اینجا نامزدها هستند موفقیت در ویرایش صدا -- 647 00:46:12,008 --> 00:46:15,318 "درایو" -- lon bender و ویکتور ری انیس 648 00:46:16,571 --> 00:46:19,805 "دختری با اژدها خالکوبی" -- رن کلایس. 649 00:46:20,803 --> 00:46:24,389 "هوگو" -- فیلیپ استاکتون و یوجین گیرتی 650 00:46:25,194 --> 00:46:30,356 "ترانسفورمرز: تاریکی ماه" -- اتان ون در رین و اریک آدال. 651 00:46:31,072 --> 00:46:34,797 "اسب جنگ" -- ریچارد سرودها و گری رایدستروم. 652 00:46:35,391 --> 00:46:36,841 [تشویق] 653 00:46:37,861 --> 00:46:39,502 و اسکار به ... 654 00:46:41,917 --> 00:46:44,957 "هوگو" فیلیپ استاکتون و یوجین گیرتی 655 00:46:45,610 --> 00:46:50,139 [تشویق] 656 00:46:59,707 --> 00:47:00,732 یه پسر هست 657 00:47:00,856 --> 00:47:02,381 پسری روی ریل است. 658 00:47:06,747 --> 00:47:07,768 از سر راه برو 659 00:47:13,433 --> 00:47:15,490 "هوگو" -- >> نه، تو برو. 660 00:47:18,673 --> 00:47:23,132 من می خواهم از اعضا تشکر کنم آکادمی، خدمه من دوباره وارد شدند 661 00:47:23,219 --> 00:47:28,151 شهر نیویورک، شما می دانید که چه کسی هستید هستند، تلما که در * 662 00:47:28,271 --> 00:47:37,847 کار تاق الهام بخش است به ما و مارتی، از شما متشکرم 663 00:47:37,953 --> 00:47:42,281 فرصتی دیگر برای کار در یک فیلم عالی دیگر 664 00:47:42,378 --> 00:47:43,607 خیلی ممنون. 665 00:47:45,152 --> 00:47:47,908 من می خواهم از همه تشکر کنم امشب اینجا و همه کسانی که 666 00:47:48,001 --> 00:47:52,250 نیست و هر کسی که تا به حال متولد شده یا ممکن است متولد شود یا باشد 667 00:47:52,369 --> 00:47:53,877 دوباره متولد شده یا دوباره متولد شده است. 668 00:47:54,533 --> 00:47:57,375 اگر کسی را فراموش کرده ام، احتمالا میدونی کی هستی 669 00:47:57,882 --> 00:48:02,404 من به طور خاص می خواهم تشکر کنم شاه گراهام و تیم هدینگتون، 670 00:48:02,534 --> 00:48:06,508 همسرم گیل و دخترم، تلما، مارتی، من شما را دوست دارم، ممنونم. 671 00:48:07,470 --> 00:48:10,702 [تشویق] 672 00:48:12,781 --> 00:48:16,068 در اینجا نامزدها هستند موفقیت در میکس صدا -- 673 00:48:21,420 --> 00:48:23,496 "دختری با اژدها خالکوبی" -- دیوید پارکر، 674 00:48:23,610 --> 00:48:26,704 مایکل سمنیک، رن کلایس و بو پرسون 675 00:48:28,862 --> 00:48:31,471 "هوگو" -- تام فلیشمن و جان میگلی 676 00:48:32,916 --> 00:48:37,709 "مانی بال" -- دب آدیر، ران بوچار، دیوید جیامارکو و اد نوویک. 677 00:48:40,476 --> 00:48:43,036 «ترانسفورمرز: تاریکی ماه" -- گرگ پی راسل، 678 00:48:43,172 --> 00:48:48,318 گری سامرز، جفری جی. هابوش و پیتر جی. دولین. 679 00:48:50,368 --> 00:48:55,194 "اسب جنگ" - گری رایدستروم، اندی نلسون، تام جانسون و استوارت ویلسون. 680 00:48:56,298 --> 00:48:57,927 [تشویق] 681 00:49:00,191 --> 00:49:01,910 و اسکار می رود به -- 682 00:49:02,451 --> 00:49:03,685 "هوگو". 683 00:49:03,835 --> 00:49:05,524 تام فلیشمن و جان میگلی 684 00:49:06,118 --> 00:49:08,984 [تشویق] 685 00:49:10,087 --> 00:49:15,677 ? 686 00:49:38,427 --> 00:49:40,960 وای، این یک افتخار باور نکردنی 687 00:49:41,217 --> 00:49:45,666 با تشکر از آکادمی، با تشکر از شاه گراهام و تیم هدینگتون 688 00:49:45,791 --> 00:49:49,863 برای تولید «هوگو» و من نامزدهای همکار که الهام بخش من هستند 689 00:49:49,949 --> 00:49:56,033 سالها، مارتی و تلما، چه لذت و افتخاری است 690 00:49:56,133 --> 00:50:00,033 با من و تو کار کردم همسر پریسیلا و پایان ناپذیرش 691 00:50:00,142 --> 00:50:05,380 عشق و حمایت و همه از موسیقی متن و c5 و T.D. 692 00:50:05,468 --> 00:50:07,216 آلن و تیم توراچک 693 00:50:07,442 --> 00:50:10,015 تو نمیتونستی امشب اینجا باشی اما می دانم که داری می خندی 694 00:50:11,997 --> 00:50:16,382 از خدمه ام بسیار سپاسگزارم و مایکل و شارلوت و 695 00:50:16,469 --> 00:50:18,765 خیلی ممنون به مارتین اسکورسیزی 696 00:50:19,283 --> 00:50:20,346 متشکرم. 697 00:50:20,933 --> 00:50:24,203 [تشویق] 698 00:50:31,910 --> 00:50:33,982 گوینده زن: هالیوود دوستان جورج کلونی و 699 00:50:34,101 --> 00:50:36,250 برد پیت هر دو در حال رقابت هستند همین اسکار امشب 700 00:50:36,430 --> 00:50:38,071 آیا یکی از آنها طلا را به خانه ببرم؟ 701 00:50:38,213 --> 00:50:41,904 زمان ارائه ناتالی پورتمن را پیدا کنید بهترین بازیگر نقش اول مرد 702 00:50:42,351 --> 00:50:44,664 گوینده مرد: اسکار خواهد شد ادامه با -- مایکل داگلاس -- 703 00:50:44,825 --> 00:50:46,889 کریس راک -- و خاطره انگیز عملکرد توسط 704 00:50:46,984 --> 00:50:48,359 سیرک دو سولیل 705 00:50:49,201 --> 00:50:53,863 هشتاد و چهارمین دوره جوایز سالانه اسکار در abc، توسط -- کک رژیمی برای شما آورده شده است. 706 00:50:53,970 --> 00:50:56,832 طعم فوق العاده برای یک شب فوق العاده 707 00:50:56,919 --> 00:50:57,696 کک رژیمی. 708 00:50:57,776 --> 00:50:59,486 خارق العاده بمان 709 00:51:03,657 --> 00:51:05,808 [تشویق] 710 00:51:08,191 --> 00:51:10,524 > خوب، این نیست چیزی که انتظار داشتم 711 00:51:10,623 --> 00:51:12,241 پیگی، نمی کنی لطفا این کار را الان انجام دهید؟ 712 00:51:12,329 --> 00:51:15,629 چگونه سوار شوم صحنه از اینجا بالا 713 00:51:15,760 --> 00:51:17,319 حتی نامزد هم نشدی 714 00:51:17,416 --> 00:51:21,240 زمان رفتن اسپیلبرگ فرا رسیده است چیزی برای بقیه 715 00:51:21,331 --> 00:51:23,387 چند جایزه اسکار او به هر حال نیاز دارد؟ 716 00:51:25,130 --> 00:51:26,459 ما جلوی دوربین هستیم 717 00:51:26,554 --> 00:51:29,789 1 میلیارد نفر در حال تماشا، از جمله استیون اسپیلبرگ. 718 00:51:31,211 --> 00:51:35,715 ما اینجا هستیم تا در مورد خود صحبت کنیم اولین تجربه فیلم به یاد ماندنی 719 00:51:35,820 --> 00:51:38,446 بله، ما هستیم، مردم و من قورباغه جوان بودن را به یاد بیاور 720 00:51:38,554 --> 00:51:42,138 در درایو این، تلاش برای اجتناب از زیر گرفته شدن توسط یک نانوا 721 00:51:42,387 --> 00:51:44,725 و اولین فیلم moi تجربه نشستن در یک 722 00:51:44,805 --> 00:51:48,234 تئاتر بسیار نزدیکتر به مرحله از این 723 00:51:48,347 --> 00:51:52,086 امشب سیرک دو سولیل با موسیقی از دنی الفمن 724 00:51:56,065 --> 00:51:58,885 ویژه خود را اضافه کرده است سحر و جادو به ترکیب با آنها 725 00:51:58,966 --> 00:52:02,048 تفسیر آنچه هست دوست دارم «به سینما بروم». 726 00:52:02,157 --> 00:52:04,239 پس بریم سراغ سینما. 727 00:52:04,313 --> 00:52:04,958 بله. 728 00:52:05,464 --> 00:52:08,982 [تشویق] 729 00:52:09,682 --> 00:52:10,283 آه 730 00:52:10,384 --> 00:52:12,382 این خیلی هیجان انگیز است. 731 00:52:12,521 --> 00:52:13,405 این خیلی هیجان انگیز است. 732 00:52:13,481 --> 00:52:14,518 من نمی توانم صبر کنم. 733 00:52:15,106 --> 00:52:15,861 من نمی توانم صبر کنم. 734 00:52:16,330 --> 00:52:19,824 ? 735 00:55:38,653 --> 00:55:41,673 [تشویق و تشویق] 736 00:55:42,998 --> 00:55:45,143 [تشویق] 737 00:56:02,437 --> 00:56:04,356 وای وای وای وای وای. 738 00:56:19,544 --> 00:56:20,605 عجب! 739 00:56:21,606 --> 00:56:23,741 یک همسترینگ کشیدم فقط تماشای آن 740 00:56:24,644 --> 00:56:25,485 حالا یک مهمانی است. 741 00:56:25,594 --> 00:56:26,715 ما عروسک، آکروبات داریم. 742 00:56:26,842 --> 00:56:28,737 اسبی دور از بار میتسوا بودن. 743 00:56:28,826 --> 00:56:29,908 آیا این شگفت انگیز نیست؟ 744 00:56:33,622 --> 00:56:34,617 تولدت مبارک اسکار 745 00:56:34,687 --> 00:56:35,342 او 84 سال دارد. 746 00:56:35,436 --> 00:56:36,098 شما می دانید. 747 00:56:36,182 --> 00:56:36,862 سن چه اهمیتی دارد 748 00:56:36,951 --> 00:56:39,797 به خصوص در این شهر، می دانید، به برخی از نامزدهای ما نگاه کنید. 749 00:56:39,877 --> 00:56:43,689 کریستوفر پلامر 82 ساله است، می امشب روی صحنه برو 750 00:56:43,966 --> 00:56:45,623 [تشویق] 751 00:56:49,741 --> 00:56:53,494 او ممکن است امشب روی صحنه برود زیرا ظاهراً او سرگردان است. 752 00:56:56,446 --> 00:56:59,185 مکس فون سیدو، 82، امشب نامزد شد 753 00:56:59,950 --> 00:57:02,783 [تشویق] 754 00:57:05,218 --> 00:57:06,178 هنوز فیلم میسازه 755 00:57:06,285 --> 00:57:08,371 هنوز در حال ساخت -- زمانی که من پدربزرگ 82 ساله بود که ما اجازه ندادیم 756 00:57:08,476 --> 00:57:11,752 او به سینما برود، پس اگر هر گونه نگرانی توسط هر وجود دارد 757 00:57:11,847 --> 00:57:14,836 اعضای مطبوعات چه دموگرافیک به دست می آوریم، فراموشش کن 758 00:57:14,935 --> 00:57:21,443 ما به گروه 74 تا 84 ضربه می زنیم زیرا خرج می کنند، به شما می گویم، خرج می کنند. 759 00:57:22,400 --> 00:57:24,630 سال آینده این خواهد بود به نام تئاتر فلومکس. 760 00:57:32,329 --> 00:57:33,722 غم انگیز اما واقعی 761 00:57:34,642 --> 00:57:37,330 84 و بی زمان اما نشان می دهد اینطور نیست بیایید به حرکت ادامه دهیم 762 00:57:37,428 --> 00:57:40,689 لطفا به برنده جایزه اسکار خوش آمدید، گوئینت پالترو، و نامزد دو بار، 763 00:57:40,786 --> 00:57:42,528 رابرت داونی جونیور 764 00:57:43,016 --> 00:57:47,584 [تشویق] 765 00:57:49,769 --> 00:57:52,891 ? 766 00:58:04,550 --> 00:58:06,436 تو چی هستی -- چی اینجا کار می کنی؟ 767 00:58:06,872 --> 00:58:11,576 در حال فیلمبرداری مستند هستم به نام "مجری". 768 00:58:14,066 --> 00:58:15,287 واقعا؟ 769 00:58:15,568 --> 00:58:19,073 بنابراین مجری -- نه -- >> آرام باشید، ما هر دو را آزمایش کردیم. 770 00:58:19,167 --> 00:58:20,745 عناوین جمع امسال منتشر شد. 771 00:58:21,382 --> 00:58:22,824 این «هنرمندان» نیست. 772 00:58:24,125 --> 00:58:25,402 به هر حال نگه داریم جریان داره عزیزم 773 00:58:26,363 --> 00:58:27,071 باشه 774 00:58:28,271 --> 00:58:29,991 این خیلی عجیب است 775 00:58:30,081 --> 00:58:30,953 کمی به او فضا بدهید. 776 00:58:31,068 --> 00:58:34,613 دسته بندی امشب ما بهترین مستند است > لطفا وقتی من هستم صحبت نکنید 777 00:58:34,704 --> 00:58:35,359 صحبت کردن 778 00:58:35,434 --> 00:58:36,531 این پست را به یک کابوس تبدیل می کند. 779 00:58:37,519 --> 00:58:39,506 این چیز می خواهد باشد در نتفلیکس تا نیمه شب. 780 00:58:39,608 --> 00:58:41,760 خوب، در واقع، شما حرفمو قطع کن عزیزم 781 00:58:42,974 --> 00:58:49,161 مستند نشان می دهد، همانطور که مارک تواین بزرگ گفت "حقیقت" 782 00:58:49,228 --> 00:58:49,862 عجیب تر از فیک است --" 783 00:58:49,918 --> 00:58:50,874 خسته کننده 784 00:58:52,986 --> 00:58:53,372 احساس می کند فیلمنامه شده است. 785 00:58:53,455 --> 00:58:54,551 متاسفم 786 00:58:54,629 --> 00:58:55,139 اینو بگیر 787 00:58:55,220 --> 00:58:56,017 اینو بگیر 788 00:58:56,101 --> 00:59:02,971 کاری که شما انجام می دهید، این است بی احترامی، خودخواه -- کاملاً دیوانه. 789 00:59:03,047 --> 00:59:05,996 ببین، من "the فرزندان" برای این آماده شوند. 790 00:59:06,097 --> 00:59:08,949 تو دیوانه ای 791 00:59:09,034 --> 00:59:11,110 نه، من دارم می کنم لبه خونریزی است 792 00:59:11,196 --> 00:59:12,550 این مستند زنده است 793 00:59:12,883 --> 00:59:14,786 به این می گویند خبر! 794 00:59:18,715 --> 00:59:20,410 بله و حرف نزن وقتی دارم حرف میزنم 795 00:59:20,525 --> 00:59:23,547 و هیچ راهی برای برگشتن شما وجود ندارد پایین "نوادگان". 796 00:59:23,632 --> 00:59:24,242 درست میگم؟ 797 00:59:24,305 --> 00:59:25,244 من اینجا هستم؟ 798 00:59:26,518 --> 00:59:28,764 اتفاقاً عنوان جمع. 799 00:59:31,641 --> 00:59:35,744 در اینجا نامزدها هستند بهترین ویژگی مستند 800 00:59:36,531 --> 00:59:39,929 "جهنم و دوباره بازگشت" -- Danfung دنیس و مایک لرنر 801 00:59:40,167 --> 00:59:43,132 «اگر درخت بیفتد: داستانی از جبهه آزادی زمین"-- 802 00:59:43,252 --> 00:59:45,256 مارشال کاری و سم کولمن. 803 00:59:45,498 --> 00:59:50,283 "Paradise lost 3: Purgatory" -- جو برلینگر و بروس سینوفسکی. 804 00:59:50,887 --> 00:59:54,191 "پینا" -- ویم وندرس و جیان پیرو رینگل. 805 00:59:54,923 --> 00:59:59,381 "شکست ناپذیر" -- T.J. مارتین، دن لیندسی و ریچ میدلماس. 806 01:00:01,703 --> 01:00:03,682 و اسکار به ... 807 01:00:05,720 --> 01:00:07,344 «شکست ناپذیر»، تی.جی. مارتین، دن 808 01:00:07,423 --> 01:00:10,076 لیندسی و ریچ میدلماس 809 01:00:15,453 --> 01:00:19,423 دن لیندسی می گوید که هرگز فراموش نخواهد کرد پاسخ به اولین غربالگری 810 01:00:22,181 --> 01:00:25,418 این اولین جایزه است نامزدی برای t.J. مارتین، دن 811 01:00:25,499 --> 01:00:27,343 لیندسی و ریچ میدلماس 812 01:00:34,092 --> 01:00:35,188 این مسخره است. 813 01:00:36,405 --> 01:00:39,734 وای، باشه، می خواهیم تشکر کنیم آکادمی برای این افتخار 814 01:00:39,821 --> 01:00:44,047 یک سال پیش امروز نشسته بودیم در اتاق ویرایش ما افسرده 815 01:00:44,144 --> 01:00:46,452 فکر می کنم هیچ کس این را نخواهد دید فیلم و دوستی گفت، نکن 816 01:00:46,550 --> 01:00:49,353 نگران باشید، سال آینده شما در آن خواهید بود اسکار و ما گفتیم تو احمقی. 817 01:00:49,489 --> 01:00:55,108 مایلیم از فرصت استفاده کنیم و بگوییم تو خیلی از اون چیزی که ما فکر میکردیم باهوش تر هستی 818 01:00:56,327 --> 01:00:58,448 ما می خواهیم این را با آنها به اشتراک بگذاریم تولیدکنندگان همکار ما 819 01:01:00,866 --> 01:01:03,310 اگر اعتقاد نداشتند ما اینجا نخواهیم بود 820 01:01:03,616 --> 01:01:06,188 ما می خواهیم تصدیق کنیم نامزدهای همکار ما 821 01:01:08,594 --> 01:01:10,487 آنها باید اینجا با ما باشند. 822 01:01:10,606 --> 01:01:12,866 در واقع این [بی صدا] خواهد بود 823 01:01:13,582 --> 01:01:15,069 اما -- >> مستند. 824 01:01:15,157 --> 01:01:16,708 مستند. 825 01:01:17,352 --> 01:01:18,152 بله 826 01:01:18,153 --> 01:01:20,152 ما هم فوق العاده هستیم مدیون دوستان و 827 01:01:20,264 --> 01:01:23,436 خانواده، بدون آنها و آنها پشتیبانی در طول سال ها وجود دارد 828 01:01:23,546 --> 01:01:25,031 به هیچ وجه که ما باشیم قادر به انجام این کار 829 01:01:25,133 --> 01:01:28,018 هاروی واینستین، شرکت واینستین، اسپیت فایر. 830 01:01:28,121 --> 01:01:32,971 زیپ و زیپ رالف فیلم برادر، کریس میلر، تام 831 01:01:33,062 --> 01:01:35,632 قدرت ها، شان کامبز، ما تهیه کننده اجرایی 832 01:01:35,755 --> 01:01:37,544 [تشویق] 833 01:01:40,313 --> 01:01:42,842 گوینده: خانم ها و آقایان، کریس راک. 834 01:01:44,277 --> 01:01:48,206 ? 835 01:01:49,158 --> 01:01:54,063 [تشویق] 836 01:01:58,998 --> 01:02:02,050 حالا من عاشق انیمیشن هستم. 837 01:02:02,417 --> 01:02:05,895 من عاشق انیمیشن هستم زیرا در دنیای انیمیشن، شما می توانید 838 01:02:06,012 --> 01:02:08,140 هرچی میخوای باش 839 01:02:08,365 --> 01:02:12,044 اگر شما یک زن چاق هستید، شما می تواند نقش یک شاهزاده خانم لاغر را بازی کند. 840 01:02:12,372 --> 01:02:15,986 اگر شما یک پسر کوتاه قد و ضعیف هستید، شما می توانید یک گلادیاتور بازی کنید. 841 01:02:16,285 --> 01:02:20,731 اگر شما یک مرد سفید پوست هستید، شما می تواند نقش یک شاهزاده عرب را بازی کند. 842 01:02:20,869 --> 01:02:24,741 و اگر یک مرد سیاه پوست هستید، شما می تواند خر یا گورخر بازی کند. 843 01:02:25,566 --> 01:02:32,040 حالا، من -- نمی توانم سفید بازی کنم. 844 01:02:32,174 --> 01:02:33,205 خدای من 845 01:02:33,495 --> 01:02:38,262 من از وقتی که مردم به تلویزیون می روند و می گویند متنفرم چقدر ساختن انیمیشن سخته 846 01:02:38,371 --> 01:02:40,272 "اوه، جی، کار خیلی سختی است." 847 01:02:40,371 --> 01:02:43,599 گرفتنش خیلی سخته به شخصیت 848 01:02:43,793 --> 01:02:46,347 نه، U.P.S. کار سخت است، خوب است؟ 849 01:02:46,485 --> 01:02:48,371 کندن چوب سخت است. 850 01:02:48,466 --> 01:02:52,184 من چند انیمیشن ساخته ام، و در اینجا این است که چقدر آسان است. 851 01:02:52,298 --> 01:02:53,701 این آسان ترین کار در آن است 852 01:02:53,832 --> 01:02:55,212 جهان 853 01:02:55,705 --> 01:02:58,634 وارد یک غرفه می شوم و من برو، "خط چیست؟" 854 01:02:59,182 --> 01:03:01,493 و آن مرد می گوید: "این است وقت رفتن به فروشگاه است." 855 01:03:01,810 --> 01:03:04,455 و من می روم، "وقتش است برای رفتن به فروشگاه." 856 01:03:08,321 --> 01:03:09,978 شما آن را دوست دارید؟ 857 01:03:10,998 --> 01:03:13,557 یا می توانیم ادامه دهیم، سپس من بروم، خط بعدی چیست - 858 01:03:13,667 --> 01:03:15,191 "بیرون داره تاریک میشه." 859 01:03:15,293 --> 01:03:17,286 بیرون تاریک می شود. 860 01:03:18,495 --> 01:03:22,775 و بعد به من می دهند یک میلیون دلار 861 01:03:27,329 --> 01:03:30,718 در اینجا نامزدها هستند بهترین انیمیشن بلند -- 862 01:03:31,913 --> 01:03:37,293 "یک گربه در پاریس -- به کارگردانی آلن گانول و ژان لوپ فلیسولی 863 01:03:38,180 --> 01:03:43,279 «چیکو و ریتا» - به کارگردانی فرناندو تروبا و خاویر ماریسکال. 864 01:03:43,830 --> 01:03:47,812 "پاندای کونگ فو کار 2" -- کارگردان توسط جنیفر یو نلسون. 865 01:03:48,810 --> 01:03:49,612 چی؟ 866 01:03:50,605 --> 01:03:53,459 "گربه در چکمه" -- به کارگردانی کریس میلر. 867 01:03:58,169 --> 01:04:02,146 "رنگو" -- کارگردان اثر گور وربینسکی 868 01:04:02,310 --> 01:04:03,016 هوو هو 869 01:04:10,051 --> 01:04:13,321 اینجاست، و اسکار به ... 870 01:04:13,470 --> 01:04:15,598 "رنگو"، گور وربینسکی. 871 01:04:19,948 --> 01:04:23,978 گور وربینسکی گفت که اینطور نیست تغییر از زنده دشوار است 872 01:04:24,078 --> 01:04:26,836 انیمیشن اکشن به کامپیوتر از آنجایی که در آن بسیار استفاده می شود 873 01:04:26,937 --> 01:04:29,068 فیلم های اکشن ماجراجویی 874 01:04:29,170 --> 01:04:32,755 این اولین اوست جایزه اسکار و نامزدی. 875 01:04:34,478 --> 01:04:35,937 خیلی ممنون. 876 01:04:36,038 --> 01:04:37,749 این دیوانه است. 877 01:04:38,022 --> 01:04:42,453 یکی از من پرسید که آیا این فیلم است؟ برای بچه ها بود و من نمی دانم. 878 01:04:42,600 --> 01:04:46,626 اما قطعا توسط یک دسته از بزرگسالان مانند 879 01:04:46,710 --> 01:04:49,388 بچه ها و ما فقط بهترین زمان را سپری کرد 880 01:04:49,493 --> 01:04:52,346 می خواهم از دنیای واقعی تشکر کنم آفتاب پرست، آقای جانی دپ و 881 01:04:52,436 --> 01:04:57,265 کل بازیگران برای بیرون آمدن، و بازی کردن، می دانید، و به 882 01:04:57,351 --> 01:05:02,865 هنرمند، جیم، هال، تیم، جان، هر کس در کور چشمک که قرار داده است 883 01:05:02,959 --> 01:05:07,128 شور و اشتیاق زیادی در هر قاب وجود دارد و به ایمانداران اولیه، جان 884 01:05:07,246 --> 01:05:11,149 لوگان، شاه گراهام، براد گری و همه کسانی که در پارامونت هستند 885 01:05:11,270 --> 01:05:14,632 واقعاً اجازه دهید ما چیزی را امتحان کنیم متفاوت و همسر زیبای من 886 01:05:14,765 --> 01:05:17,969 و خانواده ام که الهام بخش من هستند هر روز با لبخندهایشان و 887 01:05:18,086 --> 01:05:20,342 خنده، نمی شود بهتر از این 888 01:05:20,453 --> 01:05:21,699 متشکرم. 889 01:05:22,204 --> 01:05:24,946 [تشویق] 890 01:05:28,417 --> 01:05:30,263 گوینده زن: امسال بازیگران و بازیگران زن نامزد شد 891 01:05:30,379 --> 01:05:33,831 از فرانسه، انگلستان آمده اند، مکزیک، ایرلند شمالی، 892 01:05:33,933 --> 01:05:37,310 آرژانتین، کانادا، سوئد و ایالات متحده. 893 01:05:37,451 --> 01:05:39,684 طرفداران در سراسر جهان هستند در حال تماشا برای دیدن اینکه آیا آنها 894 01:05:39,786 --> 01:05:42,712 پسران و دختران بومی خواهد شد امشب اسکار را به خانه ببر 895 01:05:43,524 --> 01:05:47,661 اسکار ادامه خواهد داشت مریل استریپ -- ناتالی پورتمن -- 896 01:05:47,785 --> 01:05:50,726 و جایزه بازیگر در نقش مکمل 897 01:05:50,908 --> 01:05:52,201 او یک بازیگر با تجربه است. 898 01:05:52,295 --> 01:05:53,957 اون باید یاد بگیره از اشتباهاتش 899 01:05:55,177 --> 01:05:57,712 نه نصف آن ها که مرا ناراحت کردند. 900 01:06:01,690 --> 01:06:03,185 > ما آماده ایم شما آقای کریستال 901 01:06:03,285 --> 01:06:04,145 من در راه هستم 902 01:06:08,015 --> 01:06:09,763 سلام 903 01:06:09,918 --> 01:06:12,020 سلام آقای میزبان با بیشترین. 904 01:06:12,317 --> 01:06:15,285 چه برسد به اینکه این پانسمان را درست کنیم اتاق رختکن 905 01:06:16,247 --> 01:06:18,650 چرا لباس پوشیدی؟ 906 01:06:18,888 --> 01:06:20,267 چرا تو عبایی نیستی؟ 907 01:06:20,821 --> 01:06:23,072 باید بن را معرفی کنم ثابتر و اما استون در حال حاضر 908 01:06:23,186 --> 01:06:24,628 پس واقعا باید برم 909 01:06:24,735 --> 01:06:26,445 میتونم شما رو معرفی کنم به یکی از دوستانم 910 01:06:26,709 --> 01:06:28,189 من فکر می کنم شما هستید دوستش دارم 911 01:06:28,323 --> 01:06:30,292 او بسیار سرگرم کننده است. 912 01:06:31,293 --> 01:06:32,273 عجب 913 01:06:32,511 --> 01:06:33,477 لیبر. 914 01:06:33,623 --> 01:06:37,687 هنوز باید معرفی کنم بن استیر و اما استون. 915 01:06:37,876 --> 01:06:40,734 آره واقعا مجبورم شما را به خواهرش معرفی می کند 916 01:06:43,713 --> 01:06:45,763 اینجا برای ارائه جایزه برای بهترین جلوه های بصری، اگرچه اینطور است 917 01:06:45,847 --> 01:06:49,770 متوقف کردن این یکی سخت است، بن سکون و اما استون. 918 01:06:49,897 --> 01:06:50,705 چگونه این کار را انجام دادی؟ 919 01:06:50,791 --> 01:06:51,728 من به شما نشان خواهم داد. 920 01:06:52,588 --> 01:06:53,938 [تشویق] 921 01:07:10,439 --> 01:07:14,556 ما امشب اینجا هستیم تا آن را ارائه کنیم جایزه برای موفقیت در جلوه های بصری. 922 01:07:15,051 --> 01:07:16,223 و نامزدها هستند. 923 01:07:16,288 --> 01:07:18,274 این اولین بار است اهدای جایزه! 924 01:07:20,435 --> 01:07:21,623 آره میدونم 925 01:07:21,970 --> 01:07:28,594 آره آره 926 01:07:29,345 --> 01:07:30,238 هیجان انگیز نیست؟ 927 01:07:30,532 --> 01:07:32,317 یادم می آید زمانی که من اولین بار اینجا بود 928 01:07:32,474 --> 01:07:34,800 هنوز هم خیلی هیجان انگیز بود. 929 01:07:35,606 --> 01:07:36,982 و نامزدها هستند. 930 01:07:37,095 --> 01:07:38,555 صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن 931 01:07:39,039 --> 01:07:40,139 عجله نکنیم! 932 01:07:42,113 --> 01:07:45,757 ما باید کمی شوخی داشته باشیم، جایی که تو مغرور رفتار می کنی و من بستم 933 01:07:45,880 --> 01:07:47,615 تو پایین، و بعد می گویی من زیبا به نظر می رسم و من می گویم: "نه 934 01:07:47,715 --> 01:07:50,489 "شانس، پسر بامزه" و همه می خندند به شما اما به نظر می رسد که با آن مشکلی ندارید. 935 01:07:52,447 --> 01:07:54,101 بله، می دانید، من انجام دادم این چند بار، و فکر می کنم 936 01:07:54,200 --> 01:07:56,186 بهتر است فقط دریافت کنید به نامزدها 937 01:07:56,280 --> 01:07:58,598 یا شاید بتوانیم بیرون بیاییم و بگو که ما یک آهنگ بزرگ داشتیم 938 01:07:58,678 --> 01:08:01,183 برنامه ریزی در مورد همه نامزدها، اما صدایم را از دست دادم، اما پس از آن من 939 01:08:01,280 --> 01:08:04,402 صدایم را از دست ندادم و بعد من رفتن به یک آهنگ بزرگ، در مورد "واقعی" 940 01:08:04,526 --> 01:08:11,652 فولاد و هوگو آنها هستند معامله واقعی است و شما می دانید --" 941 01:08:11,812 --> 01:08:12,394 اوه خدای من 942 01:08:12,469 --> 01:08:12,977 این خوب است. 943 01:08:13,042 --> 01:08:13,841 بیایید این کار را انجام دهیم. 944 01:08:14,032 --> 01:08:14,958 بیا برگردیم بیرون 945 01:08:16,870 --> 01:08:19,886 اما، می دانم که هیجان زده ای، اما مردم فقط از ما می خواهند که بگوییم 946 01:08:19,970 --> 01:08:21,121 سلام و سپس برنده را بخوانید. 947 01:08:21,730 --> 01:08:23,310 فقط میتونم یکی رو بکشم بالا از مخاطبان و ساختن آنها 948 01:08:23,398 --> 01:08:27,071 با من برقص، خدای من، جونا، اینجا بلند شو 949 01:08:27,216 --> 01:08:28,493 بیا برقصیم 950 01:08:29,303 --> 01:08:31,054 بیا برقصیم 951 01:08:37,093 --> 01:08:38,214 سلام 952 01:08:38,394 --> 01:08:38,913 ببین بچه 953 01:08:39,007 --> 01:08:39,803 من آن را دریافت می کنم. 954 01:08:39,883 --> 01:08:40,772 شما تازه وارد هستید. 955 01:08:40,991 --> 01:08:43,483 اما پرکی پیر می شود با این جمعیت روزه بگیر 956 01:08:44,971 --> 01:08:46,994 شما نمی خواهید آن باشید مجری که خیلی تلاش می کند 957 01:08:48,146 --> 01:08:51,847 یعنی چه، شما مثل پسری که کاملاً «آواتار» می‌پوشید 958 01:08:51,953 --> 01:08:53,367 آرایش یا چیزی 959 01:08:55,679 --> 01:08:58,000 یا سبزه موشن کپچر واحد؟ 960 01:08:58,141 --> 01:08:59,315 یا خواکین فینیکس؟ 961 01:08:59,391 --> 01:09:01,874 من تعجب می کنم که شما در آن نیستید "سیاره میمون ها" وجود دارد. 962 01:09:04,044 --> 01:09:05,788 به موقع آماده نبود 963 01:09:06,955 --> 01:09:10,732 در اینجا نامزدها هستند موفقیت در جلوه های بصری 964 01:09:12,779 --> 01:09:16,101 "هری پاتر و مرگبار قسمت 2 مقدسین - تیم برک، 965 01:09:16,182 --> 01:09:19,028 دیوید ویکری، گرگ باتلر و جان ریچاردسون 966 01:09:19,469 --> 01:09:22,773 حقایق برای روایت داستان هری پاتر 967 01:09:23,132 --> 01:09:26,132 این یک شخصیت آنها است خوب انجام داد اما صدها مورد 968 01:09:26,247 --> 01:09:30,542 گرگینه ها و دستمزدها و جن ها و هر چیزی که فکرش را بکنید، 969 01:09:30,655 --> 01:09:33,539 آنها در یک صنعتی غوطه ور شدند مقیاس هر روز 970 01:09:34,213 --> 01:09:39,077 "هوگو" -- غارت لگاتو، جاس ویلیامز، بن گروسمن و الکس هنینگ. 971 01:09:39,549 --> 01:09:43,648 ساخت فیلمی که با آینده فناوری ما در 972 01:09:43,753 --> 01:09:46,944 سینما با این کار ما تمام می‌شویم بازگشت به خاستگاه سینما، 973 01:09:47,100 --> 01:09:50,351 و اینکه ما در نقطه ای درست هستیم حالا جایی که ملیس در آن زمان بود. 974 01:09:50,683 --> 01:09:55,900 "فولاد واقعی" -- اریک نش، جان روزنگرانت، دن تیلور و سوئن گیلبرگ. 975 01:09:56,075 --> 01:10:01,758 ما آن ربات ها را عروسکی کردیم. 976 01:10:06,481 --> 01:10:09,889 "ظهور سیاره میمون ها" -- جو لتری، 977 01:10:10,027 --> 01:10:13,310 دن لمون، آر. کریستوفر وایت و دنیل بارت 978 01:10:13,965 --> 01:10:15,366 هیچ صدای تند و تیز، اثر انفجار وجود دارد. 979 01:10:18,260 --> 01:10:20,032 که از 1 و 0 تشکیل شده است. 980 01:10:20,129 --> 01:10:22,018 که استعداد خاصی می خواهد. 981 01:10:22,666 --> 01:10:25,333 «ترانسفورمرز: تاریکی ماه" -- اسکات فارار، 982 01:10:25,431 --> 01:10:29,026 اسکات بنزا، متیو باتلر و جان فریزر. 983 01:10:29,693 --> 01:10:33,500 حقیقت دارد پیچیدگی در این عکس ها 984 01:10:33,626 --> 01:10:39,384 کار من این است که آن را واقعی و مرده کنم این جادوی جلوه های بصری است. 985 01:10:40,531 --> 01:10:41,544 [تشویق] 986 01:10:45,685 --> 01:10:49,953 و اسکار به -- "هوگو" می رود. 987 01:10:51,114 --> 01:10:54,948 راب لگاتو، جاس ویلیامز، بن گروسمن و الکس هنینگ. 988 01:10:58,588 --> 01:10:59,935 این اولین جایزه اسکار است 989 01:11:00,019 --> 01:11:05,065 نامزدی برای جاس ویلیامز، بن گروسمن و الکس هنج و 990 01:11:05,154 --> 01:11:07,415 دومی برای غارت لگاتو. 991 01:11:10,883 --> 01:11:13,653 گفت سطح کیفیت تاسیس در مجموعه بود 992 01:11:13,772 --> 01:11:15,657 بالاترین افتخار برای مارتین اسکورسیزی 993 01:11:16,339 --> 01:11:17,896 خب انتظار اینو نداشتم 994 01:11:17,999 --> 01:11:21,640 می دانم که بودن هیجان بزرگی است نامزد شده اما عالی است 995 01:11:21,760 --> 01:11:24,003 برنده و واقعا دست کم گرفته شده 996 01:11:24,437 --> 01:11:27,990 من واقعاً برای نبودن اینجا نبودم نابغه مارتین اسکورسیزی 997 01:11:28,085 --> 01:11:31,744 این یک هیجان حماسی برای کار است و فیلم ویل مارتی و این فیلم 998 01:11:31,839 --> 01:11:35,502 و همکاران باورنکردنی که همه در اینجا نامزد شده اند 999 01:11:35,580 --> 01:11:38,993 امشب و به لطف صدها هنرمند در سراسر جهان 1000 01:11:39,081 --> 01:11:42,194 جهان کار هزاران و هزاران ساعت، ما اینجا هستیم 1001 01:11:42,296 --> 01:11:45,920 اینجا ایستاده و قدردانی می کند که و ما می خواهیم از 1002 01:11:46,002 --> 01:11:49,975 آکادمی برای شناخت آنها و با تشکر از تولید کنندگان ما 1003 01:11:50,078 --> 01:11:55,358 به ما اجازه انجام این کار را می دهد کاری که ما و گراهام و تیم انجام دادیم 1004 01:11:55,467 --> 01:11:57,483 و پارامونت و همه. 1005 01:11:58,830 --> 01:12:03,022 [تشویق] 1006 01:12:09,863 --> 01:12:12,665 میدونی امسال ما بودیم با هری پاتر خداحافظی کرد. 1007 01:12:12,833 --> 01:12:16,674 فیلم های هری پاتر 7.7 میلیارد دلار به دست آورد. 1008 01:12:17,072 --> 01:12:19,991 و با این حال او فقط 14 درصد درآمد را پرداخت کرد مالیات، که جالب است. 1009 01:12:23,209 --> 01:12:24,629 من آن یکی را دوست داشتم. 1010 01:12:24,847 --> 01:12:26,632 سال گذشته او بازی کرد زن محافظه کار که 1011 01:12:26,710 --> 01:12:29,091 پسرانش را زیاده روی کرد و زندگی خود را اداره کنند. 1012 01:12:29,194 --> 01:12:30,363 هی، او یک مادر است. 1013 01:12:30,468 --> 01:12:34,752 لطفا از بهترین های سال 2011 استقبال کنید بازیگر نقش مکمل زن، ملیسا لئو. 1014 01:12:35,480 --> 01:12:38,554 ? 1015 01:12:48,371 --> 01:12:51,503 هر بازیگری که دارد امتیاز قدم گذاشتن به الف 1016 01:12:51,588 --> 01:12:57,068 صحنه هیجان بی نظیر را می شناسد یکی شدن با نه تنها 1017 01:12:57,159 --> 01:13:00,957 شخصیت شما، اما با شخصیت شما اجراهای همکار مثل شما 1018 01:13:01,033 --> 01:13:04,754 تلاش برای رسیدن و مخاطب خود را لمس کنید 1019 01:13:05,108 --> 01:13:08,420 پنج مرد برای خود نامزد شدند بازی در نقش های فرعی 1020 01:13:08,527 --> 01:13:10,626 این کار را انجام داد و بیشتر 1021 01:13:10,807 --> 01:13:15,957 در اینجا نامزدها هستند - کنت برانا -- "هفته من با مرلین." 1022 01:13:16,046 --> 01:13:16,826 شاید او می ترسد. 1023 01:13:16,893 --> 01:13:17,970 نمی ترسد. 1024 01:13:18,068 --> 01:13:21,116 من نیمی از حرفه ام را صرف کردم زندگی در وحشت خونین 1025 01:13:21,252 --> 01:13:22,766 این کاری است که بازیگران انجام می دهند. 1026 01:13:23,087 --> 01:13:24,441 اما شما آن را دارید آموزش برای انجام 1027 01:13:24,536 --> 01:13:26,668 من آن را بازی نمی کنم دختر کوچولو از دست داد 1028 01:13:29,264 --> 01:13:30,862 وسوسه انگیز است. 1029 01:13:31,274 --> 01:13:34,225 شرط می بندم دقیقا می داند کاری که او انجام می دهد 1030 01:13:34,987 --> 01:13:38,190 [تشویق] 1031 01:13:39,538 --> 01:13:41,894 تپه یونا -- "پول بال". 1032 01:13:42,354 --> 01:13:47,113 پنا یک ستاره تمام عیار است، خوب، و شما او را و این را رها می کنید 1033 01:13:47,206 --> 01:13:50,292 چیز هتبرگ درست نمی شود آنطور که شما می خواهید، شما 1034 01:13:50,385 --> 01:13:54,238 بدانید، این است -- این نوع است تصمیمی که باعث اخراج شما می شود 1035 01:13:55,506 --> 01:13:58,937 [تشویق] 1036 01:13:59,658 --> 01:14:01,872 نیک نولتی -- "جنگجو". 1037 01:14:02,311 --> 01:14:04,495 آن را از جمجمه خود عبور دهید. 1038 01:14:04,693 --> 01:14:09,325 به من زنگ زدی پس تهدید نکن پیاده روی هر پنج دقیقه 1039 01:14:10,941 --> 01:14:14,168 و از آنجایی که این در مورد آموزش است، شما هر چیزی را قرار نمی دهید 1040 01:14:14,281 --> 01:14:17,157 آن است که شما نیاز به تخلیه تا آنجا همانطور که به آن قرص ها مربوط می شود. 1041 01:14:17,231 --> 01:14:18,163 من نمی خواهم آنها را ببینم. 1042 01:14:19,277 --> 01:14:22,342 [تشویق] 1043 01:14:23,194 --> 01:14:25,651 «کریستوفر پلامر مبتدیان." 1044 01:14:25,792 --> 01:14:27,369 من فقط به تو فکر کردم و مامان عاشق نبود 1045 01:14:27,512 --> 01:14:29,625 اوه ما عاشق هم بودیم 1046 01:14:30,643 --> 01:14:32,006 تو تمام مدت همجنسگرا بودی 1047 01:14:32,359 --> 01:14:34,040 یاد گرفتم چطور نباشم 1048 01:14:34,158 --> 01:14:35,342 به مدت 44 سال. 1049 01:14:35,508 --> 01:14:36,541 آره 1050 01:14:38,049 --> 01:14:39,379 و من می دانستم که همجنس گرا هستم. 1051 01:14:39,702 --> 01:14:42,833 در مهمانی ها به آن خیره می شدم شوهران و نه همسران 1052 01:14:44,157 --> 01:14:47,370 [تشویق] 1053 01:14:48,055 --> 01:14:51,716 مکس فون سیدو -- "به شدت با صدای بلند و باورنکردنی نزدیک." 1054 01:14:52,730 --> 01:14:53,636 سلام. 1055 01:14:55,987 --> 01:14:57,138 سلام. 1056 01:14:58,335 --> 01:14:59,478 سلام. 1057 01:15:01,465 --> 01:15:02,623 سلام. 1058 01:15:10,061 --> 01:15:12,232 [تشویق] 1059 01:15:13,885 --> 01:15:16,162 و اسکار به ... 1060 01:15:16,818 --> 01:15:19,763 کریستوفر پلامر، "مبتدیان". 1061 01:15:22,644 --> 01:15:25,928 این اولین برنده جایزه اسکار برای کریستوفر پلامر او را قرار می دهد 1062 01:15:26,022 --> 01:15:28,806 در دفاتر ثبت سنش 82 سالشه 1063 01:15:28,896 --> 01:15:31,690 او مسن ترین بازیگر است همیشه برای بردن جایزه اسکار 1064 01:15:32,727 --> 01:15:35,721 [تشویق] 1065 01:15:57,790 --> 01:16:00,080 تو فقط دو سالته بزرگتر از من عزیزم 1066 01:16:00,193 --> 01:16:02,069 تمام عمر من کجا بودی؟ 1067 01:16:05,793 --> 01:16:07,296 من باید اعتراف کنم 1068 01:16:07,456 --> 01:16:11,767 وقتی برای اولین بار از من بیرون آمدم شکم مادر، من قبلا بودم 1069 01:16:11,851 --> 01:16:14,516 در حال تمرین آکادمی من سخنرانی تشکر 1070 01:16:16,431 --> 01:16:19,621 اما خیلی وقت پیش بود برای تو فراموشش کردم 1071 01:16:20,579 --> 01:16:25,346 اما یادم نرفته به کی با تشکر از آکادمی، البته، 1072 01:16:25,857 --> 01:16:32,789 برای این افتخار خارق العاده و نامزدهای همکار من، کنت، 1073 01:16:32,930 --> 01:16:42,328 نیک، جونا، مکس عزیز، من به آن افتخار می کنم در شرکت شما باشم و -- [ تشویق ] 1074 01:16:46,088 --> 01:16:48,814 البته من اینجا نبودم اگر مایکل میلز نبود 1075 01:16:48,962 --> 01:16:52,453 و مسحور کننده او فیلم "مبتدیان". 1076 01:16:54,063 --> 01:16:59,987 و شریک صفحه نمایش من، البته، ایوان مک گرگور، آن هنرمند فوق العاده. 1077 01:17:02,823 --> 01:17:07,320 چه کسی با خوشحالی این جایزه را به اشتراک می گذارد با اگر نجابتی داشتم اما ندارم. 1078 01:17:09,672 --> 01:17:16,019 آه، همه تولید کنندگان المپوس فیلم ها به خصوص لزلی و 1079 01:17:16,122 --> 01:17:22,973 میراندا، همه افراد در کانون توجه برای سخاوت فوق العاده آنها 1080 01:17:23,078 --> 01:17:30,514 و حمایت و ناگفته نماند گروه کوچک تحریک کنندگان من، 1081 01:17:31,928 --> 01:17:37,994 لو پیت و همسرش برتا، پیپا مارککوپل، پری که 1082 01:17:38,077 --> 01:17:43,308 خیلی تلاش کرد تا من را از آن دور نگه دارد زندان، دخترم آماندا که 1083 01:17:43,405 --> 01:17:48,333 همیشه باعث افتخار من است و در نهایت، همسر رنج طولانی من 1084 01:17:48,442 --> 01:17:55,339 الین که شایسته جایزه نوبل است جایزه صلح برای آمدن به من 1085 01:17:55,428 --> 01:17:57,755 نجات هر روز زندگی من 1086 01:17:57,842 --> 01:17:59,338 خیلی ممنون 1087 01:17:59,888 --> 01:18:03,874 [تشویق] 1088 01:18:04,828 --> 01:18:13,311 ? 1089 01:18:17,717 --> 01:18:20,932 گوینده زن: مارتین اسکورسیزی منتظر ماند 26 سال پس از اولین نامزدی او برای 1090 01:18:21,009 --> 01:18:22,691 برنده اسکار کارگردانی 1091 01:18:22,807 --> 01:18:25,918 او امشب نامزد شده است اولین بار از سال 2006 1092 01:18:26,013 --> 01:18:27,796 آیا امسال دوباره سال او خواهد بود؟ 1093 01:18:28,376 --> 01:18:30,835 گوینده مرد: اسکار خواهد شد ادامه با -- خواهد فرل -- 1094 01:18:30,936 --> 01:18:34,210 زک گالیفیاناکیس -- و الف ادای احترام به یاد برخی 1095 01:18:34,291 --> 01:18:37,286 از بزرگان فیلم سینمایی سال گذشته را از دست دادیم 1096 01:18:38,368 --> 01:18:43,612 هشتاد و چهارمین دوره جوایز سالانه اسکار در abc دانلود فیلم های نامزد اسکار 1097 01:18:43,736 --> 01:18:46,884 موسیقی و بیشتر در iTunes. کام / اسکار 1098 01:18:57,675 --> 01:18:59,127 > تبریک می گویم به آقای پلامر 1099 01:18:59,230 --> 01:19:02,578 میانگین سنی برنده اکنون به 67 رسیده است. 1100 01:19:04,825 --> 01:19:06,593 حالا، اینجا چیزی است که ما دوست داریم انجام دهیم 1101 01:19:06,867 --> 01:19:08,948 این یک شب پر فشار است برای بسیاری از شما و 1102 01:19:09,047 --> 01:19:12,040 نامزدها در بین تماشاچیان نشسته اند و مردم تعجب می کنند که آنها چیست؟ 1103 01:19:12,147 --> 01:19:13,177 فکر کردن 1104 01:19:13,273 --> 01:19:15,523 خوب حالا من این هدیه را داشتم از اولین باری که نمایش را شروع کردم 1105 01:19:15,639 --> 01:19:21,244 که می توانم به چشمان هر کسی نگاه کنم و من دقیقا بدانند به چه چیزی فکر می کنند 1106 01:19:21,354 --> 01:19:22,045 پس صفحه نمایش را تماشا کنید. 1107 01:19:22,141 --> 01:19:23,403 بهت میگم چیه در ذهن آنها 1108 01:19:27,175 --> 01:19:29,144 هوم این بهتره خیلی دیر نرو 1109 01:19:29,233 --> 01:19:32,025 من شش والد معلم دارم کنفرانس های صبح 1110 01:19:35,562 --> 01:19:38,116 بیلی جولینا، دوست دارم صدای آن 1111 01:19:41,805 --> 01:19:47,023 به مدت 20 روز و 20 شب، pemerer پنگوئن به مکانی بسیار شدید راهپیمایی خواهد کرد. 1112 01:19:50,491 --> 01:19:53,276 اندی دوفرن دوست من بود. 1113 01:19:55,962 --> 01:19:58,378 بیلی این را به من نگفته است بوسه در حال فیلمبرداری بود 1114 01:20:01,645 --> 01:20:04,268 بنابراین من می خواهم از نماینده ام تشکر کنم می خواهم از نویسنده ام تشکر کنم 1115 01:20:04,374 --> 01:20:06,310 کارگردان برای خلق نقش از یک زن سیاهپوست قوی که 1116 01:20:06,399 --> 01:20:08,611 پخش نشد خرید تایلر پری. 1117 01:20:13,033 --> 01:20:17,922 آماده، دوربین، دو، مارتی را ببر، مرا ببر، هلش بده، هلش بده، بیا، هلش بده. 1118 01:20:18,025 --> 01:20:18,645 این خیلی نزدیک است. 1119 01:20:18,720 --> 01:20:21,347 نه، او هم نگاه می کند جدی، نه، نه، برگشت. 1120 01:20:21,462 --> 01:20:24,350 برگرد داخل، برگرد بیرون، عقب، عقب. 1121 01:20:24,439 --> 01:20:26,076 برگرد داخل، برگرد داخل 1122 01:20:26,190 --> 01:20:28,427 باشه، نولته رو بگیر نولته بگیر، نولته بگیر. 1123 01:20:33,042 --> 01:20:42,878 آخ 1124 01:20:47,177 --> 01:20:48,252 اگر آنها را داشتم آنها را لیس می زدم. 1125 01:20:48,336 --> 01:20:57,004 اگر آنها را داشتم، آنها را لیس می زدم و این چیزی است که همه فکر می کنند 1126 01:20:57,265 --> 01:20:58,210 متشکرم. 1127 01:21:02,638 --> 01:21:03,523 ممنون، نیک 1128 01:21:05,289 --> 01:21:08,049 حالا لطفا به رئیس جمهور خوش آمدید آکادمی فیلم سینمایی 1129 01:21:08,142 --> 01:21:09,846 هنر و علوم، تام شراک. 1130 01:21:16,837 --> 01:21:21,188 نمایش امشب نقطه برجسته است سال برای آکادمی ما بیش از 1131 01:21:21,290 --> 01:21:25,646 6000 عضو و برای کل صنعت سینما 1132 01:21:25,829 --> 01:21:29,604 ما به آنچه شما هستید افتخار می کنیم دیدن امشب برای آن یک 1133 01:21:29,691 --> 01:21:33,671 یادآوری ماموریت ما -- به ارتقای تعالی در حرکت 1134 01:21:33,794 --> 01:21:35,389 صنعت تصویر 1135 01:21:35,570 --> 01:21:40,226 برای احترام به همه کسانی که بخشی از آن هستند فرآیند ساخت فیلم، چه 1136 01:21:40,312 --> 01:21:43,395 در مقابل دوربین یا پشت آن 1137 01:21:43,625 --> 01:21:47,294 و البته برای جشن گرفتن آن رشته مشترکی که ما را به هم پیوند می دهد 1138 01:21:47,395 --> 01:21:50,725 همه به تجربه از رفتن به تئاتر 1139 01:21:50,985 --> 01:21:54,399 من از طرف آکادمی می خواهم برای تشکر ویژه از 1140 01:21:54,498 --> 01:22:01,034 برایان گریزر، دون میشر، مایکل روزنبرگ و بیلی کریستال برای حضور در آنجا 1141 01:22:01,152 --> 01:22:04,342 برای ما و برای آوردن این نمایش به زندگی 1142 01:22:04,649 --> 01:22:09,694 و از همه شما که تماشا می کنید، سپاسگزارم برای اشتراک در عشق ما به فیلم 1143 01:22:10,892 --> 01:22:15,325 [تشویق] 1144 01:22:18,833 --> 01:22:22,604 متشکرم، تام، و از شما متشکرم شلاق زدن جمعیت به دیوانگی. 1145 01:22:23,112 --> 01:22:26,964 [خنده] 1146 01:22:34,721 --> 01:22:36,163 جناب هیجان 1147 01:22:37,843 --> 01:22:40,033 چیزهای زیادی وجود دارد که وارد ساختن یک فیلم عالی شوید 1148 01:22:40,133 --> 01:22:43,352 فیلمنامه، بازیگری، لباس، دکور، فیلمبرداری، و اغلب 1149 01:22:43,467 --> 01:22:46,345 لمس نهایی او موسیقی. 1150 01:22:46,916 --> 01:23:08,471 ? 1151 01:23:12,046 --> 01:23:13,080 هه 1152 01:23:13,907 --> 01:23:15,174 [خنده] 1153 01:23:18,858 --> 01:23:20,715 به همین دلیل بوفه وجود دارد. 1154 01:23:28,559 --> 01:23:30,834 مجریان بعدی ما دارند مشترک وودی آلن 1155 01:23:30,971 --> 01:23:33,376 او برای فیلم «ویکی» برنده جایزه اسکار شد کریستینا بارسلونا، لطفا 1156 01:23:33,742 --> 01:23:37,512 پنه لوپه کروز خوش آمدید و اوون ویلسون 1157 01:23:48,942 --> 01:23:52,084 چارلی چاپلین که برنده جایزه شد اسکار برای موسیقی که ساخته است 1158 01:23:52,204 --> 01:23:55,471 برای فیلم خود "لایت لایت" گفت که موسیقی فیلم «باید منتقل کند 1159 01:23:55,601 --> 01:23:58,954 برای مخاطب بیشتر از دوربین، اما هرگز نباید باشد 1160 01:23:59,062 --> 01:24:01,496 "بیشتر از صدا از آن دوربین." 1161 01:24:01,793 --> 01:24:06,685 در اینجا آهنگسازان خارق العاده ای هستند نامزد بهترین نمره اصلی -- ? 1162 01:24:09,729 --> 01:24:15,511 ? 1163 01:24:22,998 --> 01:24:29,006 ? 1164 01:24:35,267 --> 01:24:43,638 ? 1165 01:24:51,047 --> 01:24:58,176 ? 1166 01:25:12,253 --> 01:25:15,447 [تشویق] 1167 01:25:19,973 --> 01:25:25,186 و اسکار به لودویک بورس، "هنرمند". 1168 01:25:30,284 --> 01:25:34,030 لودویک بورس دارد بدون آموزش رسمی 1169 01:25:34,191 --> 01:25:39,066 درس آکاردئون کودکی به او آموخت در نوجوانی موسیقی خواند و جاز خواند. 1170 01:25:39,183 --> 01:25:43,119 این اولین آکادمی اوست جایزه و نامزدی 1171 01:25:54,031 --> 01:25:55,138 تبریک میگم 1172 01:25:55,659 --> 01:25:56,459 عجب 1173 01:25:57,916 --> 01:26:02,862 اول از همه می خواهم به شما بگویم برای قدرت ادای احترام کنید 1174 01:26:02,936 --> 01:26:08,007 از موسیقی و من می خواهم تشکر کنم تو و به من ادای احترام کن 1175 01:26:08,108 --> 01:26:13,234 نامزدهای مشترک، آقای ویلیامز، آقای شور و آقای ایگلسیاس و 1176 01:26:13,354 --> 01:26:21,758 همانطور که می دانید، طبقه پایین اشاره دارد - ارسال کنید به -- پس از صندلی شما تشکر می کنم، من 1177 01:26:21,856 --> 01:26:24,098 نمی دانم می توانید ببینید 1178 01:26:24,574 --> 01:26:27,869 از همه شما متشکرم نوازندگان امشب 1179 01:26:28,368 --> 01:26:30,156 نمایش فوق العاده 1180 01:26:30,561 --> 01:26:32,166 بنابراین -- [ تشویق ] 1181 01:26:37,464 --> 01:26:38,544 متاسفم 1182 01:26:38,655 --> 01:26:39,679 من یک سخنرانی کوچک دارم. 1183 01:26:40,069 --> 01:26:44,433 من می خواهم از آکادمی با این اسکار، شما 1184 01:26:44,516 --> 01:26:46,390 مردی داده اند افتخاری خاص 1185 01:26:48,690 --> 01:26:55,012 و به همه شما، لطفا مرا بپذیرید چون عشق زیادی برای دادن دارم 1186 01:26:55,521 --> 01:27:00,126 من عشق زیادی برای دادن دارم به تو، همسرم سارا آنجاست. 1187 01:27:00,687 --> 01:27:03,755 [فرانسوی صحبت کردن] 1188 01:27:04,256 --> 01:27:06,160 از همه شما متشکرم ممنون میشل 1189 01:27:06,719 --> 01:27:11,039 [تشویق] 1190 01:27:17,197 --> 01:27:20,539 گوینده: لطفاً از اراده استقبال کنید فرل و زک گالیفیاناکیس 1191 01:27:22,143 --> 01:27:26,960 ? 1192 01:27:50,623 --> 01:27:51,992 سلام 1193 01:27:52,594 --> 01:27:54,651 [تشویق] 1194 01:27:54,759 --> 01:27:55,960 من ویل فرل هستم. 1195 01:27:56,949 --> 01:27:59,165 و همون گاج زاباساوج. 1196 01:28:02,505 --> 01:28:06,634 به عنوان نوازندگان جدی، آن را ما خوشحالیم که از آن خارج شویم 1197 01:28:07,068 --> 01:28:12,041 کارهای روزانه ما برای لحظه ای ارائه می شود اسکار بهترین آهنگ اورجینال 1198 01:28:14,159 --> 01:28:16,846 یکی از نامزدهای ما ملحق خواهد شد رتبه های برندگان قبلی، 1199 01:28:16,944 --> 01:28:19,049 "وقتی آرزوی داشتن یک ستاره را دارید" 1200 01:28:19,651 --> 01:28:21,609 "رود ماه"، "همانطور که ما بودیم" 1201 01:28:22,117 --> 01:28:24,793 و "خیلی سخت است اینجا برای یک دلال محبت است." 1202 01:28:25,366 --> 01:28:26,841 [سقوط سنج] 1203 01:28:34,447 --> 01:28:48,968 این نامزدها هستند - ? من یک مرد یک ماپت هستم؟ 1204 01:28:49,819 --> 01:28:53,536 ♪ من ماپت یک مرد هستم ♪ 1205 01:28:53,709 --> 01:28:55,184 ? 1206 01:29:00,671 --> 01:29:01,747 ♪ فقط پیدا نمیکنم آن را در هر جای دیگری ♪ 1207 01:29:09,155 --> 01:29:11,310 [تشویق] 1208 01:29:12,529 --> 01:29:14,121 و اسکار به ... 1209 01:29:34,964 --> 01:29:37,388 برت مک کنزی برای "مرد یا ماپت." 1210 01:29:41,203 --> 01:29:45,211 او عضو پرواز است از توافقات و پشت سر 1211 01:29:45,328 --> 01:29:47,937 موسیقی متن اصلی به "مپت ها" 1212 01:29:50,657 --> 01:29:52,722 ممنون آکادمی 1213 01:29:52,911 --> 01:29:56,255 من با تماشای "مپت ها" بزرگ شدم 1214 01:29:56,344 --> 01:29:57,232 در تلویزیون 1215 01:29:57,481 --> 01:30:00,331 هرگز تصور نمی کردم که کار کنم با آنها و واقعا بود 1216 01:30:00,420 --> 01:30:04,450 ستاره زده وقتی بالاخره با کرمیت قورباغه ملاقات کرد. 1217 01:30:05,345 --> 01:30:08,643 اما وقتی با او آشنا شدید، او فقط یک قورباغه معمولی است 1218 01:30:08,872 --> 01:30:12,965 و مانند بسیاری از ستاره های امشب اینجا او در زندگی واقعی بسیار کوتاهتر است. 1219 01:30:15,165 --> 01:30:18,171 فقط چند جوک، باشه، دوست دارم برای تشکر از همه کسانی که کار کردند 1220 01:30:18,273 --> 01:30:23,216 با من در فیلم به خصوص جیمز Bobin برای زنده کردن آن بر روی صفحه نمایش. 1221 01:30:23,363 --> 01:30:28,846 میکی پترالیا و دیزنی برای ساختن فیلم با آهنگ با آنها 1222 01:30:30,414 --> 01:30:34,259 احساس می کنم همسر و دو فرزندم عشق و حمایت آنها، دوستان 1223 01:30:34,351 --> 01:30:38,628 و خانواده در خانه و من والدین که هرگز به من نگفتند 1224 01:30:38,731 --> 01:30:42,465 یک کار واقعی و در نهایت جیم هنسون و تیم اصلی اش برای 1225 01:30:42,567 --> 01:30:44,283 ایجاد جادویی دنیای ماپت ها 1226 01:30:44,676 --> 01:30:47,017 کار کردن در آن یک افتخار واقعی است سایه این گونه افسانه ها 1227 01:30:47,570 --> 01:30:48,649 متشکرم. 1228 01:30:49,259 --> 01:30:51,675 [تشویق] 1229 01:30:52,179 --> 01:30:56,449 ? 1230 01:31:17,741 --> 01:31:19,211 گوینده زن: نه بازیگران «شنبه شب زنده». 1231 01:31:19,325 --> 01:31:22,319 اعضا نامزد شده اند اسکار، اما کریستن ویگ خواهد بود 1232 01:31:22,424 --> 01:31:23,989 اولین کسی در تاریخ که برنده شد؟ 1233 01:31:24,157 --> 01:31:26,057 بفهمیم چه زمانی برمی گردیم. 1234 01:31:27,284 --> 01:31:30,711 گوینده مرد: اسکار ادامه دارد با -- کالین فرث -- آنجلینا جولی -- 1235 01:31:30,829 --> 01:31:32,748 و تام کروز 1236 01:31:34,005 --> 01:31:40,038 هشتاد و چهارمین دوره جوایز سالانه اسکار در abc، توسط -- JC Penny برای شما آورده شده است. 1237 01:31:40,149 --> 01:31:40,909 بدون بازی. 1238 01:31:40,990 --> 01:31:41,684 بدون حیله 1239 01:31:41,749 --> 01:31:43,355 چون این عادلانه است. 1240 01:31:43,466 --> 01:31:45,091 و آن جی سی پنی است. 1241 01:31:55,096 --> 01:31:58,458 [تشویق] 1242 01:31:58,557 --> 01:32:00,904 > ردیف جلو، می دانید چیست دارم فکر می کنم چرا چیپ نکنیم 1243 01:32:00,990 --> 01:32:02,295 در و خرید Dodgers؟ 1244 01:32:06,316 --> 01:32:07,701 جورج، شما هنوز هم می توانید بازی کنید. 1245 01:32:07,791 --> 01:32:08,753 من هنوز می توانم بازی کنم. 1246 01:32:09,270 --> 01:32:10,734 اگر مالک بودیم، بازی می کردیم. 1247 01:32:11,918 --> 01:32:14,546 مجری بعدی ما یک آکادمی است بازیگر برنده جایزه که دارد 1248 01:32:14,627 --> 01:32:19,688 تبدیل شدن به یک نویسنده درخشان و کارگردان بیلی جولنا. 1249 01:32:29,320 --> 01:32:33,267 لطفا به دختر اصلی با خالکوبی اژدها، آنجلینا جولی. 1250 01:32:33,912 --> 01:32:39,480 [تشویق] 1251 01:32:46,654 --> 01:32:47,943 عصر بخیر 1252 01:32:51,371 --> 01:32:56,634 افسانه می گوید که برنده اسکار بیلی وایلدر فیلمنامه نویس بود 1253 01:32:56,732 --> 01:33:00,237 به گفته ساموئل گلدوین، "تو همه صحنه ها را داری." 1254 01:33:00,340 --> 01:33:03,057 "فقط به خانه برو و آن را بگو." 1255 01:33:03,802 --> 01:33:07,245 مردم فکر می کنند که چه انجام نویسندگان آسان است. 1256 01:33:07,559 --> 01:33:10,168 و نویسنده بهتر است، راحت تر به نظر می رسد 1257 01:33:10,537 --> 01:33:13,958 فیلمنامه نویسانی که به عهده می گیرند سازگاری ها نیز باید صادق باشند 1258 01:33:14,076 --> 01:33:17,055 به دیدگاه نویسنده اصلی همانطور که آنها خود را منتقل می کنند 1259 01:33:17,153 --> 01:33:20,091 خلاقیت در کاردستی الف داستان برای صفحه نمایش بزرگ 1260 01:33:20,450 --> 01:33:24,074 در اینجا نامزدها هستند فیلمنامه اقتباسی، کسانی که 1261 01:33:24,180 --> 01:33:27,893 برای ساختن خیلی سخت کار کنید خیلی آسان به نظر می رسد 1262 01:33:29,166 --> 01:33:33,372 الکساندر پین و نات فاکسون و جیم راش برای فیلم The Descendants. 1263 01:33:33,501 --> 01:33:35,777 بر اساس رمانی از کائویی هارت همینگز. 1264 01:33:36,742 --> 01:33:37,755 متاسفم مرد 1265 01:33:37,965 --> 01:33:39,276 فقط داشتم میخندیدم 1266 01:33:39,505 --> 01:33:42,432 خنده دار است، یعنی فکر می کنم او می داند که او خنده دار است. 1267 01:33:42,615 --> 01:33:44,198 من میرم تو رو بزنم 1268 01:33:46,251 --> 01:33:48,283 جان لوگان برای «هوگو». 1269 01:33:48,420 --> 01:33:52,939 بر اساس کتابی با عنوان «اختراع هوگو کابرت» نوشته برایان سلزنیک. 1270 01:33:53,703 --> 01:33:55,905 بالاخره گرفتمت 1271 01:33:56,008 --> 01:33:59,755 اولین باری نیست که دزدی می کنی از من، دزد کوچک من است. 1272 01:34:00,952 --> 01:34:05,657 جورج کلونی و گرانت هسلوف و beau Willimon برای "ایده های مارش." 1273 01:34:05,759 --> 01:34:08,474 بر اساس نمایشنامه «فاراگوت شمال" توسط بو ویلیمون. 1274 01:34:09,172 --> 01:34:12,070 فقط یک چیز برای من ارزش قائل هستم این دنیا، استیون، وفاداری است. 1275 01:34:12,199 --> 01:34:13,994 بدون اون هیچی نیستی 1276 01:34:14,900 --> 01:34:16,863 و تو کسی را نداری 1277 01:34:17,008 --> 01:34:20,715 "Moneyball" -- فیلمنامه توسط استیون زیلیان و آرون سورکین 1278 01:34:20,813 --> 01:34:22,296 داستان از استن شروین. 1279 01:34:22,464 --> 01:34:24,075 بر اساس کتاب توسط مایکل لوئیس 1280 01:34:27,751 --> 01:34:29,334 میخوای حرف بزنم؟ 1281 01:34:30,260 --> 01:34:31,666 وقتی به شما اشاره می کنم، بله. 1282 01:34:32,209 --> 01:34:36,281 بریجت اوکانر و پیتر استراوگان برای "جاسوس سرباز خیاط قلع و قمع". 1283 01:34:36,536 --> 01:34:38,663 بر اساس رمان توسط جان لو کار. 1284 01:34:39,128 --> 01:34:40,882 و من چیزی می دانم که شما نمی دانید. 1285 01:34:43,178 --> 01:34:44,592 من می دانم او کیست. 1286 01:34:49,473 --> 01:34:56,027 و اسکار به ... الکساندر پین، نات فاکسون، جیم 1287 01:34:56,120 --> 01:34:58,872 راش، "نوادگان." 1288 01:35:00,429 --> 01:35:02,519 [تشویق] 1289 01:35:02,699 --> 01:35:06,560 این اولین جایزه اسکار است و نامزدی برای nat Faxon و Jim Rash. 1290 01:35:06,663 --> 01:35:12,222 الکساندر پین می گیرد خانه دومین اسکارش 1291 01:35:20,168 --> 01:35:21,704 این جیم است و این nat است. 1292 01:35:21,895 --> 01:35:22,921 من اسکندر هستم. 1293 01:35:23,636 --> 01:35:26,360 ما به نامزدهای همکارمان تعظیم می کنیم. 1294 01:35:35,072 --> 01:35:36,801 اوه، پیشخوان را متوقف کنید. 1295 01:35:38,270 --> 01:35:39,012 متشکرم. 1296 01:35:39,133 --> 01:35:40,671 ما به نامزدهای همکارمان تعظیم می کنیم. 1297 01:35:40,778 --> 01:35:44,963 ما می‌خواهیم از فوکس نورافکن، تهیه‌کننده تشکر کنیم جیم برک برای همه کارهای خوبشان. 1298 01:35:45,238 --> 01:35:48,656 ما این را با جورج کلونی در میان می گذاریم و بقیه بازیگران 1299 01:35:48,761 --> 01:35:53,583 برای تفسیر فیلمنامه ما بسیار سخاوتمندانه و ما نیز به اشتراک می گذاریم 1300 01:35:53,686 --> 01:36:01,731 آن را به ویژه با Kaui Hart Hemmings و در / مختصر شخصی 1301 01:36:01,852 --> 01:36:07,015 توجه داشته باشید که مادرم با من است اوماها و دست زدن را نگه دارید و 1302 01:36:07,126 --> 01:36:10,648 پس از تماشای نمایش چند سال ها پیش او به من قول داد که اگر 1303 01:36:10,771 --> 01:36:13,725 من تا به حال برنده اسکار دیگری که داشتم تا آن را به او تقدیم کنم درست مثل 1304 01:36:13,821 --> 01:36:19,032 خاویر باردم با مادرش این کار را انجام داد پس، مامان، این یکی برای توست. 1305 01:36:19,147 --> 01:36:22,390 [ صحبت کردن به یک زبان خارجی ] 1306 01:36:22,475 --> 01:36:24,823 و ممنون که به من اجازه دادید از مهد کودک صرف نظر کنم مدرسه تا بتوانیم به سینما برویم. 1307 01:36:24,930 --> 01:36:26,339 خیلی ممنون 1308 01:36:28,216 --> 01:36:29,424 متشکرم. 1309 01:36:32,260 --> 01:36:34,008 [تشویق] 1310 01:36:37,628 --> 01:36:41,383 و حالا پنج خاطره انگیز فیلمنامه هایی که «اصل» بودند 1311 01:36:41,494 --> 01:36:43,036 به تمام معنا 1312 01:36:43,146 --> 01:36:46,456 تخیلی، متمایز و جدید 1313 01:36:46,587 --> 01:36:52,427 در اینجا نامزدهای اصلی هستند فیلمنامه -- میشل هازاناویسیوس برای "the" 1314 01:36:52,531 --> 01:36:53,576 هنرمند." 1315 01:36:59,224 --> 01:37:02,718 آنی مومولو و کریستن ویگ برای "ساقدوش ها". 1316 01:37:03,563 --> 01:37:05,684 تو ازدواج نکردی 1317 01:37:06,151 --> 01:37:06,900 باشه 1318 01:37:07,286 --> 01:37:08,179 بله، شما هستید. 1319 01:37:08,289 --> 01:37:09,315 نه من نیستم و تو شروع کردی 1320 01:37:09,697 --> 01:37:10,848 نه تو شروع کردی 1321 01:37:11,080 --> 01:37:12,860 یادت رفت بگیری زاناکس شما امروز صبح 1322 01:37:13,252 --> 01:37:14,787 دلم برای پدر و مادرت میسوزه 1323 01:37:14,906 --> 01:37:15,924 دلم برای صورتت بد میشه 1324 01:37:16,470 --> 01:37:19,503 جی.سی. چاندور برای "حاشیه تماس". 1325 01:37:19,605 --> 01:37:25,498 سه راه برای امرار معاش در این کسب و کار، اول، باهوش تر باشید یا تقلب کنید. 1326 01:37:26,152 --> 01:37:28,306 وودی آلن برای "نیمه شب در پاریس." 1327 01:37:28,699 --> 01:37:29,470 جعبه می کنی؟ 1328 01:37:29,909 --> 01:37:30,513 خیر 1329 01:37:30,798 --> 01:37:32,168 خیر 1330 01:37:32,920 --> 01:37:33,845 نه واقعا نه 1331 01:37:34,724 --> 01:37:37,579 اصغر فرهادی برای "جدایی" 1332 01:37:39,781 --> 01:37:41,896 اوه 1333 01:37:46,061 --> 01:37:49,263 [تشویق] 1334 01:37:49,376 --> 01:37:55,775 و اسکار به وودی می رسد آلن، "نیمه شب در پاریس." 1335 01:37:57,066 --> 01:37:59,753 [تشویق] 1336 01:38:00,639 --> 01:38:07,095 آکادمی به وودی آلن تبریک می گوید و از طرف او اسکار را می پذیرد. 1337 01:38:07,320 --> 01:38:08,519 متشکرم. 1338 01:38:09,487 --> 01:38:13,250 ? 1339 01:38:16,839 --> 01:38:19,716 برای من هیچ قانون مشخصی ندارم چیزی که یک فیلم خوب را می سازد 1340 01:38:20,018 --> 01:38:21,602 اوه، خدا، همین است یک سوال سخت 1341 01:38:21,763 --> 01:38:26,115 یک فیلم عالی را تعریف کنید -- چه کسی نمی دانم که من -- 1342 01:38:26,422 --> 01:38:29,987 من فکر می کنم این یک سوال عالی است تا ورنر هرتزوگ فکر کند. 1343 01:38:30,284 --> 01:38:33,313 توصیف عالی بسیار سخت است. 1344 01:38:33,420 --> 01:38:34,516 همیشه مرموز است. 1345 01:38:35,517 --> 01:38:37,999 وقتی واقعا احساس ندارم عالی است من دوست دارم گلدی را تماشا کنم 1346 01:38:38,192 --> 01:38:40,346 هاون و کرت راسل در "خارج از دریا". 1347 01:38:40,867 --> 01:38:42,025 این فیلم مورد علاقه من است. 1348 01:38:42,565 --> 01:38:43,094 شوخی نمی کنم. 1349 01:38:43,192 --> 01:38:44,153 به شما می چسبد. 1350 01:38:44,262 --> 01:38:48,140 بخشی از آن می شود وجودت؟ 1351 01:38:48,243 --> 01:38:49,564 ">> یاغی جوزی ولز." 1352 01:38:52,215 --> 01:38:53,568 دنیل دی-لوئیس و "پای چپ من". 1353 01:38:53,663 --> 01:38:58,402 وارد روح من می شود و فقط من را خوشحال می کند 1354 01:38:59,027 --> 01:39:01,718 بنابراین حدس می‌زنم که اینطور نیست فقط هیجان و سرگرمی 1355 01:39:01,843 --> 01:39:03,391 من می خواهم حمل و نقل شوم. 1356 01:39:03,779 --> 01:39:05,382 نه اون جایی که من هستم غیر قابل تحمل نیست 1357 01:39:07,154 --> 01:39:08,876 چه چیزی باعث خنده انسان می شود؟ 1358 01:39:08,976 --> 01:39:11,426 چه چیزی -- چه چیزی باعث گریه یک فرد می شود؟ 1359 01:39:11,521 --> 01:39:13,013 چه چیزی ممکن است یک فرد هر چیزی را احساس کنید 1360 01:39:13,095 --> 01:39:17,045 این واقعیت که او یک بود الکلی عجیب با یک پا 1361 01:39:17,161 --> 01:39:20,418 خوب، هر چند وقت یکبار شما حقیقت را از یک فیلم دریافت می کنید. 1362 01:39:20,728 --> 01:39:25,081 «پدرخوانده» همه ویژگی ها را داشت از نظر من صداقت واقعی 1363 01:39:25,238 --> 01:39:27,381 وقتی اون لحظه ها رو میبینی از وقار، کسی دسته الف 1364 01:39:27,475 --> 01:39:33,884 وضعیت بهتر از شما، که نمونه ای از اشراف را به شما نشان می دهد. 1365 01:39:34,065 --> 01:39:38,340 میخوام یه چیزی بسازم خودم می خواهم تماشا کنم و من 1366 01:39:38,448 --> 01:39:41,710 اتفاقاً می خواهم تماشا کنم بعضی چیزهای واقعا بیمار 1367 01:39:43,385 --> 01:39:46,657 من در نهایت تلاش می کنم تا روزی حقیقت را بگویم 1368 01:39:46,826 --> 01:39:49,958 نمی دونم قراره برم یا نه برای رسیدن به آنجا اما من آرام آرام هستم 1369 01:39:50,073 --> 01:39:53,873 رها کردن تکه هایی از خودم آنجا و سپس شاید در آن زمان 1370 01:39:53,958 --> 01:39:57,834 من 85 ساله هستم، به عقب نگاه می کنم و می گویم، همه درست است، آن را خلاصه کرد. 1371 01:40:00,156 --> 01:40:03,861 [تشویق] 1372 01:40:04,524 --> 01:40:12,168 ? 1373 01:40:12,522 --> 01:40:14,695 گوینده زن: اوایل صبح روز 24 ژانویه، 1374 01:40:14,790 --> 01:40:17,683 این تولید کنندگان جوان یک کوتاه فیلم در تلاش بود تا بفهمد که آیا 1375 01:40:17,793 --> 01:40:20,678 رویای آنها محقق خواهد شد با نامزدی اسکار 1376 01:40:20,804 --> 01:40:22,148 واقعیش کن 1377 01:40:22,466 --> 01:40:24,002 بله! 1378 01:40:25,296 --> 01:40:27,604 ما متوجه خواهیم شد اگر آنها برنده شوند، بعدی 1379 01:40:28,073 --> 01:40:30,646 گوینده مرد: اسکار خواهد شد ادامه با -- مایکل داگلاس -- 1380 01:40:30,786 --> 01:40:32,959 و بازیگران «ساقدوش ها». 1381 01:40:33,070 --> 01:40:36,718 یک تفنگ پر شده قرار دهید در هری اون داگی. 1382 01:40:37,804 --> 01:40:41,514 TSA به تازگی در حال رفتن است برای پاره کردن الاغش 1383 01:40:42,783 --> 01:40:43,634 اوه 1384 01:40:44,840 --> 01:40:49,907 هشتاد و چهارمین دوره جوایز سالانه آکادمی در abc توسط هیوندای برای شما آورده شده است. 1385 01:40:50,041 --> 01:40:53,730 برای در نظر گرفتن شما، زیبا دراماتیک 2012 آزرا. 1386 01:40:58,025 --> 01:41:00,722 گوینده: لطفا خوش آمدید میلا جووویچ 1387 01:41:01,621 --> 01:41:04,963 [تشویق] 1388 01:41:10,247 --> 01:41:13,330 در آکادمی علمی و مراسم اهدای جوایز فنی 1389 01:41:13,442 --> 01:41:18,232 در اوایل این ماه، ده جایزه برگزار شد به 29 نفر ارائه شد که 1390 01:41:18,385 --> 01:41:22,425 دستاوردها ماندگاری داشته اند و تاثیر قابل توجهی بر روی 1391 01:41:22,524 --> 01:41:24,426 فرآیند ساخت تصاویر متحرک 1392 01:41:24,537 --> 01:41:26,705 من افتخار داشتم آن جوایز را ارائه کرد. 1393 01:41:26,821 --> 01:41:30,249 پس بیایید نگاهی به برخی بیاندازیم نکات مهم آن شب 1394 01:41:32,852 --> 01:41:35,775 از جمله افتخارات به عمل آمده است این گروه ممتاز بود 1395 01:41:35,885 --> 01:41:39,285 شناخت نسل جدید از دوربین های دیجیتال پرسرعت 1396 01:41:39,550 --> 01:41:42,351 که 2000 فریم ساخته اند در هر ثانیه ممکن است 1397 01:41:42,644 --> 01:41:46,454 یک سیستم ژیروسکوپی جدید که اجازه می دهد سینماگران توانایی 1398 01:41:46,565 --> 01:41:49,643 فیلم با سهولت بیشتر و پایداری از وسایل نقلیه در حال حرکت 1399 01:41:49,763 --> 01:41:51,973 مانند هلیکوپتر، ماشین ها یا قایق ها 1400 01:41:52,249 --> 01:41:54,778 اسکار برای طراحی و توسعه arrilaser 1401 01:41:54,853 --> 01:41:58,879 ضبط فیلم و اسکار به داگ ترامبول - پیشگام در 1402 01:41:58,992 --> 01:42:02,395 زمینه جلوه های بصری که بسیاری را آفرید یا اختراع کرد 1403 01:42:02,492 --> 01:42:05,185 تکنیک هایی که معمولا هستند در صنعت استفاده می شود. 1404 01:42:06,470 --> 01:42:07,508 عجب! 1405 01:42:08,766 --> 01:42:09,928 این چیز زیبایی است. 1406 01:42:10,014 --> 01:42:11,075 متشکرم. 1407 01:42:11,907 --> 01:42:15,509 [تشویق] 1408 01:42:18,255 --> 01:42:21,761 این سال بسیار خوبی بوده است شخصیت های قوی و زنانه، 1409 01:42:21,854 --> 01:42:24,334 برخی کفش‌های پاشنه بلند و دویدن می‌پوشیدند کشورهایی مانند "بانوی آهنین" 1410 01:42:24,419 --> 01:42:31,938 و "ج. ادگار» و گروه آن را دوست داشتند. 1411 01:42:33,801 --> 01:42:38,404 رهبران جهانی، مدنی وجود داشتند مبارزان حقوق و غرق خواران. 1412 01:42:38,519 --> 01:42:43,123 پس لطفا از بازیگران "ساقدوش ها" استقبال کنید ریستن ویگ، مایا رودولف، 1413 01:42:43,206 --> 01:42:44,523 وندی مک‌لندون کاوی، الی کمپر، ملیسا مک کارتی و رز بایرن. 1414 01:42:44,615 --> 01:42:49,945 [تشویق] 1415 01:43:00,489 --> 01:43:06,495 بعضی ها می گویند شش زیبا زنان خوش تیپ، دعوت شده توسط 1416 01:43:06,600 --> 01:43:09,075 آکادمی نه تنها برای ارائه سه جایزه، بلکه به 1417 01:43:09,176 --> 01:43:12,632 باور عمومی را در هم بشکند که "اندازه مهم نیست." 1418 01:43:12,806 --> 01:43:15,244 من از گفتن به شما متنفرم این، اما به نوعی انجام می دهد. 1419 01:43:16,406 --> 01:43:17,750 بله، اما نه طول. 1420 01:43:17,866 --> 01:43:25,239 همانطور که مادربزرگم می گفت، "می تواند باشد کوتاه است و همچنان انگشتان پای شما را فر می کند." 1421 01:43:26,032 --> 01:43:28,883 و من در قلبم ایمان دارم منظور مادربزرگ نبود 1422 01:43:29,000 --> 01:43:30,175 وینر، اما فیلم های کوتاه. 1423 01:43:30,376 --> 01:43:35,228 ببینید، من ترجیح می دهم یک کوتاه داشته باشم فیلم با مقداری سنگین که خوب است 1424 01:43:35,328 --> 01:43:38,874 برای من به جای یک فیلم طولانی که فقط وجود دارد و می سازد 1425 01:43:38,960 --> 01:43:39,825 شما تمام کارها را انجام می دهید 1426 01:43:41,806 --> 01:43:44,009 اما گاهی اوقات الف فیلم می تواند خیلی طولانی باشد 1427 01:43:44,118 --> 01:43:45,042 نه برای من 1428 01:43:45,149 --> 01:43:45,725 نه برای من 1429 01:43:45,826 --> 01:43:50,019 در اینجا نامزدها هستند برای بهترین اکشن زنده کوتاه. 1430 01:43:51,420 --> 01:43:55,477 "پنطیکاست" -- پیتر مک دونالد و ایمار اوکین 1431 01:43:56,601 --> 01:44:00,309 "راجو" -- ماکس زائله و استفان گیرن 1432 01:44:02,881 --> 01:44:06,893 "ساحل" -- تری جورج و اورلاگ جورج. 1433 01:44:09,931 --> 01:44:13,901 "عجیب زمان" -- اندرو بولر و جیجی کوزی 1434 01:44:16,314 --> 01:44:19,914 "توبا آتلانتیک" آلوار ویتزا. 1435 01:44:23,862 --> 01:44:31,146 و اسکار به -- "ساحل" می رسد تری جورج و اورلاگ جورج. 1436 01:44:31,847 --> 01:44:34,225 [تشویق] 1437 01:44:34,340 --> 01:44:36,612 این اولین آکادمی است جایزه برای تری جورج و او 1438 01:44:36,694 --> 01:44:38,213 دختر اورلاگ جورج. 1439 01:44:38,505 --> 01:44:44,323 اولین بار در شمال نشان داده شد ایرلند توسط بازیگران و گروه ساخته شده است 1440 01:44:44,432 --> 01:44:46,945 از دوستان و خانواده 1441 01:44:54,030 --> 01:44:55,038 با تشکر 1442 01:44:55,597 --> 01:44:57,301 این دختر من است، تولید کننده 1443 01:44:57,510 --> 01:44:58,811 من می خواهم از آکادمی تشکر کنم. 1444 01:45:00,166 --> 01:45:03,557 حالا دیگر نباید منتظر عروسی باشم تا به دنیا بگوید که چقدر باهوش است. 1445 01:45:05,284 --> 01:45:10,527 فیلم کوچک ما از این الهام گرفته شده است مردم ایرلند شمالی، 1446 01:45:10,670 --> 01:45:17,189 معترض و کاتولیک، که بعد از 30 سال جنگ نشست، 1447 01:45:17,350 --> 01:45:24,230 برای صلح مذاکره کرد و به آن ثابت کرد دنیا که ایرلندی ها سخنگوهای بزرگی هستند. 1448 01:45:25,243 --> 01:45:27,708 من می خواهم این را به آن اختصاص دهم آنها و باز هم از شما تشکر می کنم. 1449 01:45:27,898 --> 01:45:29,552 خیلی ممنون. 1450 01:45:30,033 --> 01:45:31,104 اوپی! 1451 01:45:31,540 --> 01:45:33,288 مامان، این برای توست. 1452 01:45:33,898 --> 01:45:37,498 [تشویق] 1453 01:45:44,085 --> 01:45:47,576 مستندها در کانون توجه قرار می گیرند در دنیای اطراف ما 1454 01:45:47,767 --> 01:45:50,856 و در مورد بهترین ها موضوع کوتاه مستند، که 1455 01:45:50,942 --> 01:45:54,015 خط فقط برای یک می درخشد مدت زمان کوتاه 1456 01:45:54,117 --> 01:45:58,635 بسیار شبیه پرتو ماه یا تیراندازی ستاره یا سوسو زدن شمع 1457 01:45:58,850 --> 01:46:00,150 اسکورسیزی! 1458 01:46:00,274 --> 01:46:02,444 اسکورسیزی 1459 01:46:10,713 --> 01:46:17,694 و نامزدهای اینجا هستند - "آرایشگر بیرمنگام: پا 1460 01:46:17,780 --> 01:46:21,686 سرباز جنبش حقوق مدنی" اوبین فرایدی و گیل دولگین. 1461 01:46:22,766 --> 01:46:27,818 "خدا الویس بزرگتر است" - ربکا کامیسا و جولی اندرسون 1462 01:46:30,016 --> 01:46:32,974 "حادثه در بغداد جدید" ایمز اسپیون 1463 01:46:35,351 --> 01:46:39,914 "چهره نجات" -- دانیل جونگ و شرمین عبید چینوی. 1464 01:46:41,790 --> 01:46:46,656 "سونامی و شکوفه های گیلاس" یوسی واکر و کیرا کارستنسن 1465 01:46:49,856 --> 01:46:52,064 و اسکار به ... 1466 01:46:57,280 --> 01:47:02,759 "نجات چهره" دانیل جونگ و شرمین عبید-چینوی. 1467 01:47:03,552 --> 01:47:07,699 [تشویق] 1468 01:47:07,834 --> 01:47:12,174 این اولین جایزه اسکار برای دانیل جونگ و شرمین عبید-چینوی. 1469 01:47:12,294 --> 01:47:17,212 شرمین عبید چینوی در پاکستان بزرگ شد و دانیل جونگ در وایومینگ متولد شد. 1470 01:47:17,380 --> 01:47:21,032 جدا شدن از نظر عاطفی بود سخت ترین چیز از طرف دیگر 1471 01:47:21,108 --> 01:47:23,042 گفتند طرف دوربین. 1472 01:47:23,892 --> 01:47:25,532 [تشویق] 1473 01:47:37,613 --> 01:47:42,500 خوب، مهمتر این است که پاکستانی ها روی صحنه از من صحبت می کنند. 1474 01:47:43,032 --> 01:47:46,452 اما من فقط به سرعت می خواهم به سادگی از hbo و لیزا تشکر می کنم 1475 01:47:46,538 --> 01:47:52,698 امکان ساختن این فیلم، همسرم ارین و سردبیر ما، لطفاً صحبت کنید. 1476 01:47:53,885 --> 01:48:00,639 من می خواهم این را به همه قهرمانان تقدیم کنم زمین در پاکستان از جمله دکتر محمد 1477 01:48:00,717 --> 01:48:06,470 جهوا روی توانبخشی کار می کند همه این زنان، Rockiesana، 1478 01:48:06,556 --> 01:48:11,081 موضوع اصلی فیلم که مقاومت و شجاعت در 1479 01:48:11,205 --> 01:48:13,848 چهره چنین ناملایماتی است قابل تحسین و برای همه زنان 1480 01:48:13,960 --> 01:48:17,769 در پاکستان که برای تغییر کار می کند، از رویاهایت دست نکش 1481 01:48:17,949 --> 01:48:19,115 این برای شماست. 1482 01:48:20,690 --> 01:48:26,255 [تشویق] 1483 01:48:32,478 --> 01:48:36,212 و آخرین، اما نه کم اهمیت، ما به بهترین فیلم کوتاه انیمیشن بیایید. 1484 01:48:36,377 --> 01:48:40,310 در سال 1988 این جایزه به جان لستر بزرگ، که از آن زمان به بعد 1485 01:48:40,430 --> 01:48:44,457 رفت تا جهان را تغییر دهد انیمیشن زمانی که او به ساخت پیکسار کمک کرد. 1486 01:48:44,566 --> 01:48:45,214 بله. 1487 01:48:45,296 --> 01:48:48,083 بنابراین از نظر فنی، هر نامزدی وارد می شود به این دسته داده شده است 1488 01:48:48,186 --> 01:48:50,392 فرصتی برای زندگی کردن به آن استانداردها 1489 01:48:50,549 --> 01:48:52,560 اما بدون فشار، البته. 1490 01:48:52,736 --> 01:48:55,579 در اینجا نامزدها هستند بهترین فیلم کوتاه انیمیشن 1491 01:48:56,264 --> 01:48:59,550 "دیمانش/یکشنبه" پاتریک دویون. 1492 01:49:03,074 --> 01:49:06,958 "کتاب های پرواز فوق العاده آقای. موریس لسمور" -- ویلیام جویس و 1493 01:49:07,058 --> 01:49:08,294 براندون اولدنبرگ 1494 01:49:09,985 --> 01:49:13,349 "لا لونا" -- انریکو کاساروسا. 1495 01:49:16,803 --> 01:49:20,478 "یک قدم زدن صبحگاهی" -- کمک مالی باغ و سو گوفه. 1496 01:49:24,781 --> 01:49:29,118 "حیات وحشی" -- آماندا فوربیس و وندی تیلبی. 1497 01:49:31,387 --> 01:49:35,244 و اسکار به -- "the کتاب های پرواز فوق العاده از" 1498 01:49:35,357 --> 01:49:39,828 آقای موریس لسمور، ویلیام جویس و براندون اولدنبرگ 1499 01:49:43,580 --> 01:49:45,586 وقتی پرسیده شد که بزرگترین چالش در ساختن بود 1500 01:49:45,678 --> 01:49:48,731 فیلم، ویلیام جویس می گوید، تسلیم نمی شود. 1501 01:49:49,124 --> 01:49:52,329 آنها 375 راه اندازی را در 5 روز انجام دادند. 1502 01:49:52,445 --> 01:49:57,003 تقریباً همه آنها را کشت و هنوز هم این سرگرم کننده ترین لذتی بود که آنها تا به حال داشته اند. 1503 01:49:57,161 --> 01:50:01,056 این اولین جایزه اسکار آنهاست و نامزدی برای تیم 1504 01:50:09,057 --> 01:50:09,867 اوه خدای من 1505 01:50:09,955 --> 01:50:13,502 ببین ما فقط این دوتا هستیم موش های باتلاقی از لوئیزیانا و 1506 01:50:13,640 --> 01:50:16,493 این فوق العاده بزرگ است 1507 01:50:16,761 --> 01:50:18,826 ما عاشق فیلم ها هستیم 1508 01:50:19,337 --> 01:50:20,663 ما عاشق فیلم ها هستیم بیشتر از هر چیزی 1509 01:50:20,784 --> 01:50:23,306 بخشی از زندگی ما بوده است از وقتی هر دو بچه بودیم 1510 01:50:24,175 --> 01:50:26,593 بخشی از DNA ما بوده است از زمانی که بچه بودیم و 1511 01:50:26,707 --> 01:50:28,286 ما را به قصه گویان تبدیل کرده است. 1512 01:50:28,478 --> 01:50:31,625 و هزاران نفر وجود دارد مردان و زنان در کل 1513 01:50:31,724 --> 01:50:34,098 نسل ها، از طریق آغاز سینما که دارند 1514 01:50:34,204 --> 01:50:38,222 الهام بخش ما و فیلم هایی که ما را بیشتر از آنچه که می دانستیم تحت تاثیر قرار داد 1515 01:50:38,329 --> 01:50:41,511 ما می توانستیم حرکت کنیم، و این است هر کاری که سعی می کنیم انجام دهیم 1516 01:50:41,616 --> 01:50:43,882 روز تلاش برای احترام به آنهاست مردم و آن فیلم ها، و 1517 01:50:44,009 --> 01:50:47,229 ما همین پایین هستیم لوئیزیانا و ما می رویم 1518 01:50:47,334 --> 01:50:51,725 به تلاش و رفتن ادامه بده و با تشکر از آکادمی 1519 01:50:51,823 --> 01:50:54,248 با تشکر از شما، همسران ما، با تشکر از شما، خانواده های ما 1520 01:50:54,360 --> 01:50:55,912 مخصوصا بچه های من 1521 01:50:56,010 --> 01:50:56,777 آکادمی. 1522 01:50:56,998 --> 01:50:59,139 و الیزابت و تو پسر، و متشکرم! 1523 01:50:59,784 --> 01:51:03,975 [تشویق] 1524 01:51:04,734 --> 01:51:16,741 ? 1525 01:51:19,909 --> 01:51:21,610 گوینده زن: چه کسی می گیرد خانه اسکار برای بازیگر و 1526 01:51:21,712 --> 01:51:23,428 بازیگر نقش اول؟ 1527 01:51:23,530 --> 01:51:26,142 بدون هیچ مورد علاقه آشکار، هر کسی می تواند برنده شود 1528 01:51:26,309 --> 01:51:28,542 جوایز نهایی بازیگری بعدی 1529 01:51:28,927 --> 01:51:31,559 گوینده مرد: اسکار خواهد شد ادامه با -- مایکل داگلاس -- 1530 01:51:31,718 --> 01:51:35,527 مریل استریپ -- و جایزه برای موفقیت در کارگردانی 1531 01:51:36,209 --> 01:51:39,506 اگر تا به حال فکر کرده اید کجاست رویاهای شما از آن سرچشمه می گیرند، این است 1532 01:51:39,588 --> 01:51:40,736 جایی که آنها ساخته شده اند 1533 01:51:44,483 --> 01:51:48,483 هشتاد و چهارمین آکادمی سالانه جوایزی در abc برای شما آورده شده است 1534 01:51:48,781 --> 01:51:49,610 دوی سرعت 1535 01:54:00,389 --> 01:54:02,147 [تشویق] 1536 01:54:03,075 --> 01:54:06,274 > مجری بعدی ما مشغول بود وال استریت قبل از اینکه خنک بود. 1537 01:54:06,472 --> 01:54:10,120 لطفا دو بار آکادمی خوش آمدید برنده جایزه مایکل داگلاس 1538 01:54:12,579 --> 01:54:14,722 ? 1539 01:54:15,398 --> 01:54:18,954 [تشویق] 1540 01:54:23,427 --> 01:54:27,580 کارگردان برنده اسکار لئو مک‌کری در بانک بود، 1541 01:54:27,906 --> 01:54:31,315 و او سعی می کرد وام بگیرد مقداری پول برای یک عکس 1542 01:54:32,489 --> 01:54:35,836 بنابراین اندازه او را، بانکدار گفت: "میدونی، من میدونم چیه" 1543 01:54:35,961 --> 01:54:37,735 فیلمبردار می دود، دوربین. 1544 01:54:37,849 --> 01:54:39,677 بازیگران بازی می کنند. 1545 01:54:39,924 --> 01:54:43,551 «نویسندگان می نویسند، اما کارگردانان چه می کنند؟" 1546 01:54:45,057 --> 01:54:49,587 لئو مکث کرد و بعد رفت به بانک دیگر 1547 01:54:52,153 --> 01:54:56,579 حقیقت این است که کارگردان این کار را می کند همه چیز قابل تصور برای تحقق بخشیدن 1548 01:54:56,745 --> 01:54:58,428 یک دید منفرد 1549 01:54:59,162 --> 01:55:03,862 این پنج رویاپرداز بوده اند برای کارهای نمونه خود نامزد شده اند. 1550 01:55:04,111 --> 01:55:07,442 در اینجا نامزدها هستند دستاورد در کارگردانی -- 1551 01:55:08,536 --> 01:55:10,924 میشل هازاناویسیوس - - "هنرمند." 1552 01:55:11,110 --> 01:55:14,620 [فرانسوی صحبت کردن] 1553 01:55:22,896 --> 01:55:25,035 الکساندر پین -- "نوادگان." 1554 01:55:25,140 --> 01:55:27,799 تک تک افراد چنین هستند خوشحال و سپاسگزارم 1555 01:55:27,887 --> 01:55:30,771 وجود دارد و من فکر می کنم واقعا از او سرچشمه می گیرد 1556 01:55:30,898 --> 01:55:34,484 به ندرت می توان فیلم هایی را دید بنابراین "الف" از نظر فرهنگی در 1557 01:55:34,556 --> 01:55:39,246 راه درست و «ب»، انسان را نشان می دهد زندگی که اغراق آمیز نیست یا 1558 01:55:39,345 --> 01:55:41,046 کم اغراق شده 1559 01:55:41,959 --> 01:55:44,253 مارتین اسکورسیزی -- "هوگو." 1560 01:55:49,577 --> 01:55:53,897 در آن ژست من فکر می کنم آکادمی نیز به درستی خواهد بود 1561 01:55:54,042 --> 01:55:58,134 به مارتی گفت: خیلی به ما دادی 1562 01:55:58,786 --> 01:56:03,919 شما ما را خیلی به قلب ما نزدیک می کنید سینما و عظمت آن هنر است. 1563 01:56:04,405 --> 01:56:05,264 متشکرم. 1564 01:56:05,547 --> 01:56:07,475 وودی آلن -- "نیمه شب در پاریس." 1565 01:56:07,870 --> 01:56:11,185 من فکر می کنم درگیر ترین در حال حاضر وودی نیست 1566 01:56:11,346 --> 01:56:16,666 درگیر شدن در چیزهایی که می آید یا رفتن یا چیزهایی که ممکن است باشد 1567 01:56:16,770 --> 01:56:20,532 دارای نورهای روشن و خیره کننده ما در حال حاضر اما در مورد 1568 01:56:20,639 --> 01:56:22,777 چیزهایی که واقعا برای ما مهم هستند حال و این ارتباط برقرار می کند 1569 01:56:22,885 --> 01:56:25,569 با ما و گفتن داستان هایی که به ما ضربه می زنند 1570 01:56:25,661 --> 01:56:27,570 ترنس مالیک -- "درخت زندگی." 1571 01:56:27,664 --> 01:56:35,440 فکر می‌کنم فیلم‌های ترنس مالیک همین هستند نماینده کامل او به عنوان یک مرد است. 1572 01:56:35,655 --> 01:56:37,444 چگونه او این کار را انجام می دهد یک راز کامل 1573 01:56:37,548 --> 01:56:39,783 وقتی او این کار را انجام می دهد، من سرنخی ندارم 1574 01:56:39,880 --> 01:56:42,812 من به همسرش بکی مشکوکم می داند اما نمی گوید 1575 01:56:44,017 --> 01:56:49,085 [تشویق] 1576 01:56:50,170 --> 01:56:55,358 و اسکار به ایچل هازاناویسیوس. 1577 01:56:56,241 --> 01:56:59,163 [تشویق] 1578 01:57:00,513 --> 01:57:03,313 این سومین آکادمی است نامزدی جایزه امشب برای 1579 01:57:03,372 --> 01:57:07,774 میشل هازاناویسیوس و اولین اسکار او 1580 01:57:15,707 --> 01:57:18,049 بله متشکرم خیلی ممنون 1581 01:57:25,577 --> 01:57:27,369 حرفامو فراموش میکنم 1582 01:57:27,474 --> 01:57:28,286 باشه 1583 01:57:28,392 --> 01:57:31,253 من شادترین کارگردان هستم در دنیا همین الان 1584 01:57:31,450 --> 01:57:32,258 از این بابت متشکرم. 1585 01:57:32,424 --> 01:57:34,759 با تشکر از آکادمی، از همه شما متشکرم 1586 01:57:34,895 --> 01:57:40,198 می خواهم از تهیه کننده محبوبم تشکر کنم توماس لانگمن، متشکرم. 1587 01:57:40,330 --> 01:57:43,207 من می خواهم از شرکت دیگر 1588 01:57:43,346 --> 01:57:49,838 من می خواهم از بازیگران تشکر کنم، ژان، برنیس، می دانی، متشکرم. 1589 01:57:49,960 --> 01:57:57,974 جان گودمن، پنه لوپه، همه شما، مالکوم، بسیار متشکرم. 1590 01:57:58,069 --> 01:58:03,610 من می خواهم از همه خدمه تشکر کنم می خواهم از اوگی، سگ تشکر کنم. 1591 01:58:03,781 --> 01:58:06,763 فکر کنم براش مهم نیست 1592 01:58:06,881 --> 01:58:13,250 مطمئن نیستم بفهمه چی میگم او آنقدرها هم خوب نیست، اما متشکرم. 1593 01:58:13,330 --> 01:58:17,691 من می خواهم از مالی تشکر کنم -- دیوانه شخصی که در آن فیلم پول گذاشته است. 1594 01:58:17,794 --> 01:58:20,264 من می خواهم از مردم تشکر کنم مثل تری یا 1595 01:58:20,360 --> 01:58:24,301 پل، متشکرم 1596 01:58:24,980 --> 01:58:28,519 و همچنین می خواهم از آن تشکر کنم فیلم چون فیلم از زمان 1597 01:58:28,641 --> 01:58:32,531 این فیلم ساخته شده است زندگی پر از لطف است و آن 1598 01:58:32,646 --> 01:58:40,311 برای ما شادی و خوشبختی به ارمغان می آورد و گاهی زندگی فوق العاده است 1599 01:58:40,426 --> 01:58:43,919 و امروز یکی از همین روزهاست ممنون که به من دادی 1600 01:58:44,043 --> 01:58:44,821 خیلی ممنون. 1601 01:58:44,899 --> 01:58:45,683 متشکرم. 1602 01:58:46,287 --> 01:58:49,770 [تشویق] 1603 01:58:55,675 --> 01:58:57,142 > مجری بعدی ما مریل استریپ است. 1604 01:58:57,518 --> 01:59:01,444 حالا، شمارش امشب مریل است 17 بار نامزد شده و 1605 01:59:01,556 --> 01:59:06,578 او دو بار برنده شده است، بنابراین 14 بار او همان جا نشسته و مجبور شده است 1606 01:59:06,689 --> 01:59:10,240 وقتی کس دیگری هیجان زده می شود برنده شد بنابراین برای آن من فکر می کنم او 1607 01:59:10,325 --> 01:59:11,937 سزاوار اسکار دیگری است 1608 01:59:13,569 --> 01:59:15,738 او بازیگری را دریافت کرده است نامزدی در دهه 70، ' 1609 01:59:15,814 --> 01:59:21,573 دهه 70، 80، 90، 2000 حتی 2010، 2 جایزه اسکار، 2 جایزه امی، هفت گلدن گلوب، 1610 01:59:21,649 --> 01:59:25,130 او یا بهترین بازیگر زن ماست زمان یا احتکار واقعاً اختصاص داده شده. 1611 01:59:26,539 --> 01:59:28,627 خانم ها و آقایان، یک و تنها مریل استریپ 1612 01:59:29,394 --> 01:59:32,604 [تشویق] 1613 01:59:42,103 --> 01:59:43,555 متشکرم. 1614 01:59:43,674 --> 01:59:47,001 به دنبال آکادمی اخیر به سنت، جوایز فرمانداران 1615 01:59:47,099 --> 01:59:49,862 دوباره در این گذشته ارائه شد نوامبر در سالن بزرگ رقص 1616 01:59:49,958 --> 01:59:51,905 در هالیوود و کوهستان 1617 01:59:52,383 --> 01:59:55,758 بیایید اکنون به این موضوع نگاهی بیندازیم شب فراموش نشدنی آن 1618 01:59:55,844 --> 02:00:01,735 کمک های استثنایی را جشن گرفت از سه عضو بسیار ویژه آکادمی. 1619 02:00:03,618 --> 02:00:05,825 ? 1620 02:00:05,926 --> 02:00:09,737 اپرا وینفری همیشه در فکر است در مورد اینکه چگونه می تواند به دیگران کمک کند. 1621 02:00:10,005 --> 02:00:14,242 جیمز ارل جونز یکی از بزرگترین بازیگران تاریخ آمریکا 1622 02:00:14,361 --> 02:00:17,383 دیک اسمیت، بزرگترین آرایشگر که تا به حال زندگی کرده است. 1623 02:00:18,542 --> 02:00:22,356 من یک بودن را دوست داشتم آرایشگر خیلی 1624 02:00:22,530 --> 02:00:27,052 این باور نکردنی بوده است شادی که هرگز فراموش نمی کنم 1625 02:00:27,118 --> 02:00:31,292 امشب یکی از بهترین ها من تا به حال در تمام زندگی ام داشته ام. 1626 02:00:32,683 --> 02:00:34,509 [تشویق] 1627 02:00:34,628 --> 02:00:38,372 امشب جیمز ارل در لندن است اجرای «رانندگی خانم دیزی». 1628 02:00:39,065 --> 02:00:41,898 جیمز ارل جونز از "جنگ ستارگان" 1629 02:00:42,153 --> 02:00:44,237 من پدرت هستم 1630 02:00:44,361 --> 02:00:45,415 به "شیر شاه." 1631 02:00:45,516 --> 02:00:49,357 یادت باشه کی هستی 1632 02:00:49,453 --> 02:00:50,487 به شکسپیر. 1633 02:00:50,764 --> 02:00:53,624 تو همیشه خیلی خوب لعنتی! 1634 02:00:54,153 --> 02:00:56,631 [تشویق] 1635 02:00:56,712 --> 02:00:58,372 من بیشتر از گاز گرفته شده ام. 1636 02:00:58,630 --> 02:01:04,214 یک کلمه وجود دارد که من در اینجا یاد گرفته ام بریتانیا، آنها می گویند که من گیج شده ام. 1637 02:01:04,636 --> 02:01:06,595 [تشویق] 1638 02:01:09,500 --> 02:01:12,301 امشب آکادمی به شما اسکار می دهد 1639 02:01:12,463 --> 02:01:15,886 من به شما یک اسکار دوم می دهم و این برای بازی در فیلم شماست. 1640 02:01:17,923 --> 02:01:22,634 ژان هیرشلت جایزه بشردوستانه یعنی ما می سازیم 1641 02:01:22,739 --> 02:01:25,528 یک تفاوت از طریق زندگی که ما زندگی می کنیم 1642 02:01:25,696 --> 02:01:32,535 غیرقابل تصور است که من قبلاً بایستم شما توسط شورای حکام رای داده اید. 1643 02:01:35,371 --> 02:01:39,195 [تشویق] 1644 02:01:39,329 --> 02:01:40,672 غیرقابل تصور است. 1645 02:01:40,771 --> 02:01:42,026 خیلی ممنون 1646 02:01:42,296 --> 02:01:44,253 امشب متعلق به اسکار است. 1647 02:01:46,931 --> 02:01:49,932 [تشویق] 1648 02:01:50,023 --> 02:01:56,260 خانم ها و آقایان -- جیمز ارل جونز، دیک اسمیت و اپرا وینفری. 1649 02:01:56,899 --> 02:02:01,683 [تشویق] 1650 02:02:02,132 --> 02:02:06,684 ? 1651 02:02:07,708 --> 02:02:13,432 [تشویق] 1652 02:02:13,870 --> 02:02:18,032 ? 1653 02:02:33,909 --> 02:02:36,065 گوینده: اسکار خواهد شد با یادی از 1654 02:02:36,174 --> 02:02:39,750 برخی از فیلم های سینمایی بزرگانی که در سال گذشته از دست دادیم 1655 02:02:40,801 --> 02:02:44,930 هشتاد و چهارمین دوره جوایز سالانه آکادمی در abc، توسط -- 1656 02:02:45,162 --> 02:02:48,417 atandt، ملت بزرگترین شبکه 4 گرمی 1657 02:02:48,651 --> 02:02:49,732 آتانت. 1658 02:02:49,857 --> 02:02:51,158 امکان تجدید نظر کنید 1659 02:03:00,676 --> 02:03:03,298 در میان بسیاری از مردم ما صنعت از دست رفته در این سال دو است 1660 02:03:03,377 --> 02:03:07,860 تهیه کنندگان سابق این نمایش، لورا زیسکین و گیل کیتس 1661 02:03:08,152 --> 02:03:10,691 لورا بسیار دوست داشتنی بود و تهیه کننده محترمی که در 1662 02:03:10,789 --> 02:03:13,727 سکان دو نفره نشان می دهد جایزه اسکار 1663 02:03:14,024 --> 02:03:18,356 و گیل کیتس 14 عدد تولید کرد اسکار و او مردی بود که 1664 02:03:18,467 --> 02:03:21,891 اول من را به نمایش آورد و ما در نهایت شش اسکار را انجام دادیم 1665 02:03:21,982 --> 02:03:23,703 با هم پخش می شود 1666 02:03:23,988 --> 02:03:27,452 هوش او، خرد او و او حضور اطمینان بخش چیزی است که باعث شده است 1667 02:03:27,536 --> 02:03:30,278 او یکی از بزرگترین تولید کنندگان است اسکار تا به حال شناخته شده است. 1668 02:03:30,810 --> 02:03:32,031 و او دوست عزیز من بود. 1669 02:03:32,564 --> 02:03:34,431 من به او فکر کرده ام هر ثانیه امشب 1670 02:03:34,691 --> 02:03:38,235 او مانند همه در قلب من است از این افراد فوق العاده 1671 02:03:41,004 --> 02:03:46,628 ? 1672 02:03:47,340 --> 02:03:55,963 ♪ من درختان سبز را می بینم گل رز قرمز هم ♪ 1673 02:03:56,807 --> 02:04:04,285 ♪ شکوفه دادن آنها را می بینم برای من و تو ♪ 1674 02:04:05,299 --> 02:04:15,805 ♪ و من با خودم فکر می کنم چه دنیای شگفت انگیزی ♪ 1675 02:04:18,233 --> 02:04:29,232 ? من آسمان ابرهای آبی را می بینم سپید روز مبارک روشن 1676 02:04:29,370 --> 02:04:34,225 و شب مقدس تاریک؟ 1677 02:04:35,321 --> 02:04:43,983 ♪ و من با خودم فکر می کنم چه دنیای شگفت انگیزی ♪ 1678 02:04:48,429 --> 02:04:59,132 ? رنگ های رنگین کمان خیلی زیباست در آسمان نیز بر چهره هاست 1679 02:04:59,312 --> 02:05:02,401 از مردم عبور می کنند؟ 1680 02:05:03,036 --> 02:05:14,438 ? دوستانی را می بینم که دست می دهند می گویند چطوری کار میکنی واقعا دارن میگن 1681 02:05:14,613 --> 02:05:20,784 دوستت دارم؟ 1682 02:05:20,972 --> 02:05:22,650 همانطور که شما می خواهید 1683 02:05:25,082 --> 02:05:28,587 با قدرت بزرگ می آید مسئولیت بزرگ 1684 02:05:29,118 --> 02:05:33,173 در دید من، قهرمان همیشه شرور، پسر را شکست می دهد 1685 02:05:33,261 --> 02:05:37,868 همیشه دختر را می گیرد و سرطان دیگر وجود ندارد. 1686 02:05:39,179 --> 02:05:42,298 من می خواهم از فیلم ها تشکر کنم، میدونم کلی به نظر میاد اما 1687 02:05:42,413 --> 02:05:43,899 برای من بسیار واقعی است 1688 02:05:44,336 --> 02:05:48,947 و من همیشه داشته ام استعداد پرستش، پرستش 1689 02:05:49,586 --> 02:05:51,978 گرسنه بمان، احمق بمان. 1690 02:05:52,099 --> 02:05:53,221 از همه شما بسیار سپاسگزارم. 1691 02:05:53,995 --> 02:06:04,460 ? رنگ های رنگین کمان خیلی زیباست در آسمان نیز بر چهره هاست 1692 02:06:04,602 --> 02:06:08,122 از مردم عبور می کنند؟ 1693 02:06:08,335 --> 02:06:20,119 ? دوستانی را می بینم که دست می دهند می گویند چطوری کار میکنی واقعا دارن میگن 1694 02:06:20,245 --> 02:06:23,700 دوستت دارم؟ 1695 02:06:23,806 --> 02:06:27,894 من فکر می کنم که این کار اساسی است یک تهیه کننده رویاپرداز بودن است. 1696 02:06:28,888 --> 02:06:40,799 ? من صدای گریه و تماشای نوزادان را می شنوم آنها رشد می کنند آنها خیلی بیشتر یاد می گیرند 1697 02:06:40,942 --> 02:06:45,282 از چیزی که من هرگز نمی دانم؟ 1698 02:06:46,557 --> 02:06:55,138 ♪ و من با خودم فکر می کنم چه دنیای شگفت انگیزی ♪ 1699 02:06:55,248 --> 02:06:57,637 حدس میزنم نیاز دارم تشکر کنم 1700 02:06:58,238 --> 02:06:59,769 از صمیم قلب ممنونم. 1701 02:06:59,908 --> 02:07:17,237 ♪ اوه، با خودم فکر می کنم چه دنیای شگفت انگیزی ♪ 1702 02:07:28,175 --> 02:07:31,778 > همان طور که فیلم تماشا می کنم، هستم به دنبال خودم هستم زیرا من 1703 02:07:31,898 --> 02:07:36,389 به اندازه کافی نمی بینم خودم و من نه -- من یک جورایی 1704 02:07:36,485 --> 02:07:38,482 دوست ندارم به به اندازه کافی مثل خودم 1705 02:07:42,623 --> 02:07:46,455 شما فقط نوع آن را کشف می کنید شخصی که در فیلم ها حضور دارید 1706 02:07:46,552 --> 02:07:50,041 و به چه چیزی اعتقاد داری و چه شما عزیز و گرانبها هستید 1707 02:07:50,166 --> 02:07:52,688 شما بلافاصله شناسایی می کنید چه از روده شما، نه از 1708 02:07:52,789 --> 02:07:55,824 سر شما و آن شما را خوشحال می کند 1709 02:07:57,024 --> 02:08:01,689 شما چیزی را درک می کنید که شما قبلا از زندگی نمی فهمیدم 1710 02:08:02,099 --> 02:08:10,210 و هر -- همه چیز انباشته است در مقابل آن فیلمی که تا به حال ساخته شده است. 1711 02:08:10,315 --> 02:08:13,818 تو داری به این سمت میرسی ایده آلی که می تواند توسط آن از بین برود 1712 02:08:13,916 --> 02:08:17,285 هر کس خودخواه باشد، هر کسی که می ترسد 1713 02:08:17,419 --> 02:08:20,662 تو با همه دعوا میکنی اونس شما باید مطمئن شوید که 1714 02:08:20,728 --> 02:08:23,800 شما آن را برای همیشه دوست خواهید داشت، و وقتی معلوم نیست که 1715 02:08:23,886 --> 02:08:30,304 به هر حال، دردناک است و به همین دلیل است افرادی که فیلم می سازند عجیب هستند. 1716 02:08:30,432 --> 02:08:35,771 به این دلیل است که آنها بیشتر به آنها اهمیت می دهند فیلم آنها از خودشان 1717 02:08:35,896 --> 02:08:36,641 خب، موضوع همین است. 1718 02:08:36,740 --> 02:08:39,986 تو از آن همه بدبختی عبور می کنی و بعد مردم نمی دانند چیست 1719 02:08:40,059 --> 02:08:42,854 شما از طریق و از آنها انتظار نمی رود 1720 02:08:42,959 --> 02:08:45,459 با هر کدام آن است آن منحنی یادگیری 1721 02:08:45,555 --> 02:08:47,826 این تجربه وجود دارد، خوب، می دانید، فیلم ما وجود دارد 1722 02:08:47,912 --> 02:08:51,163 فکر کن ما داریم میسازیم و بعد میدونی فیلم هست 1723 02:08:51,337 --> 02:08:53,825 آنها اساساً می گویند من هستم خودم را به موشک می بندم 1724 02:08:53,930 --> 02:08:56,788 یا قراره منفجر بشه یا من می روم بالا و 900 می کنم 1725 02:08:56,938 --> 02:09:03,309 حلقه-د-حلقه و چشمان شما خواهد شد از شکوه و هیبت می سوزند. 1726 02:09:03,632 --> 02:09:10,178 نشانه این است که عالی است زمانی که آن را به کف از 1727 02:09:10,238 --> 02:09:16,369 پاهایم احساس می کنم چگونه، چگونه این کار را انجام دادند؟ 1728 02:09:16,450 --> 02:09:18,086 چگونه آنها این کار را انجام دادند؟ 1729 02:09:20,368 --> 02:09:26,170 [تشویق] 1730 02:09:28,460 --> 02:09:30,546 من هیچ وقت نداشتم از آن احساسات 1731 02:09:30,984 --> 02:09:32,269 [خنده] 1732 02:09:41,140 --> 02:09:44,972 خوش آمدید و از همه شما متشکرم افرادی که در این فیلم ها شرکت کردند. 1733 02:09:45,056 --> 02:09:46,474 فکر می کردم دوست داشتنی هستند، امشب، نه؟ 1734 02:09:46,570 --> 02:09:49,680 اینجا وقت گذاشت و به ما کمک کرد. 1735 02:09:51,246 --> 02:09:52,807 و من به خصوص می خواهم با تشکر از آن نوازنده بزرگ، 1736 02:09:52,877 --> 02:09:56,404 اسپرانزا اسپالدینگ و جنوبی گروه کر کودکان کالیفرنیا، 1737 02:09:56,536 --> 02:09:59,347 برای اجرای زیبایشان از "چه دنیای شگفت انگیزی." 1738 02:10:01,834 --> 02:10:03,965 در حال حاضر، مجری بعدی ما است 1739 02:10:04,045 --> 02:10:06,405 هر آنچه دختران کوچک می خواهند وقتی بزرگ شدند، باهوش باشند، 1740 02:10:06,519 --> 02:10:09,078 با استعداد، زیبا و بالرین یک قاتل 1741 02:10:09,345 --> 02:10:12,923 لطفا از بهترین های سال گذشته استقبال کنید برنده بازیگر، ناتالی پورتمن. 1742 02:10:13,462 --> 02:10:17,495 ? 1743 02:10:24,739 --> 02:10:27,072 من امشب مفتخرم معرفی نامزدهای 1744 02:10:27,180 --> 02:10:29,690 اجرای یک بازیگر در نقش رهبری 1745 02:10:29,981 --> 02:10:34,596 دمیان -- تو کاری را که ما انجام دادیم همه با هنر شما آرزو می کنند 1746 02:10:34,790 --> 02:10:38,041 خیلی همدلی ایجاد کردی انسان دیگری که همه ماست 1747 02:10:38,141 --> 02:10:41,026 تماشای تئاتر را ترک کرد در جهان متفاوت 1748 02:10:41,593 --> 02:10:45,124 به عنوان کارلوس گالیندو، بدون سند مهاجری که می جنگد تا پسرش را بدهد 1749 02:10:45,211 --> 02:10:48,892 فرصت هایی که هرگز نداشت، تو باعث شدی که با یک موضوع بسیار واقعی روبرو شویم 1750 02:10:48,978 --> 02:10:52,735 پرتره انسانی که هیچکس نداشت تا به حال جرأت کرده‌ایم قبلاً به آن فکر کنیم. 1751 02:10:53,354 --> 02:10:56,952 صدایی به بی صدا دادی در فیلم "زندگی بهتر" 1752 02:10:58,625 --> 02:11:02,479 Demian Bichir -- >> من هستم متاسفم برای شکست شما 1753 02:11:02,607 --> 02:11:05,266 نه، نه، تو هرگز من را ناکام نکردی. 1754 02:11:05,816 --> 02:11:07,017 من هرگز آنجا نبودم. 1755 02:11:07,392 --> 02:11:08,398 تو همیشه آنجا بودی 1756 02:11:08,938 --> 02:11:10,184 تو همیشه بودی، همیشه 1757 02:11:18,363 --> 02:11:22,957 [تشویق] 1758 02:11:25,145 --> 02:11:30,955 جورج -- تو تقریبا غیرممکن را انجام دادی تو توانستی ما را باور کنیم 1759 02:11:31,047 --> 02:11:34,951 تو فقط یک مرد معمولی بودی، اما تحت شرایط بسیار نامنظم 1760 02:11:35,071 --> 02:11:38,418 به عنوان پادشاه مت، مردی که همسرش وقتی متوجه می شود در کما است 1761 02:11:38,488 --> 02:11:41,669 اون داشت بهش خیانت میکرد تو ظریف و متحرک را منتقل کرد 1762 02:11:41,756 --> 02:11:43,665 ترکیبی از خیانت و اندوه 1763 02:11:44,001 --> 02:11:47,749 بزرگ شما را برای مدت طولانی به یاد خواهیم داشت کار در "نوادگان". 1764 02:11:48,922 --> 02:11:49,989 جورج کلونی 1765 02:11:51,179 --> 02:11:52,327 آیا او او را دوست دارد؟ 1766 02:11:55,728 --> 02:11:57,096 او کیست؟ 1767 02:11:57,859 --> 02:12:00,956 مت -- >> متأسفم که شما را وارد می کنم آن موقعیت اما من واقعاً آن موقعیت نیستم 1768 02:12:01,394 --> 02:12:03,055 یکی که تو را قرار داده، من هستم؟ 1769 02:12:03,299 --> 02:12:06,908 من دوست دارم آن پسر را بشناسم همسرم چه کسی بود -- داشت. 1770 02:12:08,510 --> 02:12:12,142 [تشویق] 1771 02:12:15,509 --> 02:12:20,548 ژان -- چه راهی برای معرفی خود را به مخاطبان آمریکایی! 1772 02:12:20,754 --> 02:12:23,804 تک تک حرکاتت برمیگرده خاطرات فیلم صامت 1773 02:12:23,924 --> 02:12:27,249 افسانه های تقریباً یک قرن پیش، و آخرین رقص شما ما را داشت 1774 02:12:27,347 --> 02:12:29,947 دست زدن به عنوان شما در نهایت با صدای بلند صحبت کرد 1775 02:12:30,238 --> 02:12:32,929 البته شما فقط دو تا گفتید کلمات روی صفحه، اما شما 1776 02:12:33,047 --> 02:12:36,860 جرج والنتین صحبت کرد جلد در "هنرمند". 1777 02:12:37,851 --> 02:12:39,223 ژان دوژاردن. 1778 02:12:42,895 --> 02:12:44,512 [ پارس سگ ] 1779 02:12:45,349 --> 02:12:47,663 [ زنگ تلفن ] 1780 02:13:03,430 --> 02:13:09,038 [تشویق] 1781 02:13:11,268 --> 02:13:16,965 گری -- برای همه ما دیوانه است اینجا امشب که امشب نشانه شماست 1782 02:13:17,056 --> 02:13:19,572 اولین نامزدی اسکار اما شما در زمان شناخته شده 1783 02:13:19,659 --> 02:13:22,343 شخصیتی که دهه ها پیش توسط یکی دیگر از بازیگران درخشان و ساخته شده است 1784 02:13:22,457 --> 02:13:27,401 اون شخصیت کاملا مال خودته با ظرافت و محدودیت باورنکردنی. 1785 02:13:27,643 --> 02:13:30,582 تصویر شما از جورج شکلک یک استاد کلاس در بازیگری است 1786 02:13:30,712 --> 02:13:32,851 "نقاشی، خیاط، سرباز، جاسوس." 1787 02:13:34,282 --> 02:13:35,844 گری اولدمن. 1788 02:13:37,301 --> 02:13:40,061 ما اینطور نیستیم متفاوت، من و تو 1789 02:13:41,680 --> 02:13:47,290 هر دوی ما زندگی خود را به دنبال آن می گذرانیم ضعف در سیستم های یکدیگر 1790 02:13:50,029 --> 02:13:53,556 فکر نمیکنی وقتشه تشخیص وجود دارد به عنوان کمی 1791 02:13:53,678 --> 02:13:57,373 در کنار شما ارزش دارد همانطور که در من وجود دارد. 1792 02:13:58,477 --> 02:14:02,715 [تشویق] 1793 02:14:05,305 --> 02:14:08,798 براد -- ما نبودیم تماشای یک داستان بیسبال 1794 02:14:08,983 --> 02:14:11,540 به خاطر کار شما به عنوان بیلی بین، ما داشتیم یک 1795 02:14:11,649 --> 02:14:14,339 داستان در مورد مردی که مایل است به چالش کشیدن وضعیت موجود و 1796 02:14:14,477 --> 02:14:17,734 چیزهایی را که هیچ کس زیر سوال نمی برد قبلا سوال کرده بود 1797 02:14:17,883 --> 02:14:20,083 خواه یکی از طرفداران بیسبال باشد یا نه، کاریزمای شما و 1798 02:14:20,237 --> 02:14:23,396 اختراع ما را به دنبال آن واداشت آن ضعیف برای بیرون آمدن 1799 02:14:23,523 --> 02:14:25,624 برتر در فیلم "پول بال". 1800 02:14:26,924 --> 02:14:28,270 برد پیت 1801 02:14:32,479 --> 02:14:34,038 من شما را انتخاب نمی کنم جیب، تو مال من را انتخاب می کنی 1802 02:14:34,123 --> 02:14:36,170 چه بلایی سرش اومده 1803 02:14:36,256 --> 02:14:37,229 عیبی نداره 1804 02:14:38,164 --> 02:14:40,698 آیا می توانیم بگوییم که در تئوری انجام شده است و شروع به کشیدن کاغذ دیواری کنید. 1805 02:14:41,744 --> 02:14:43,255 خوب، شما -- >> عالی. 1806 02:14:43,343 --> 02:14:45,765 فکر کنم داشت میرفت برای گفتن چیز دیگری 1807 02:14:46,090 --> 02:14:48,320 وقتی جواب گرفتی شما به دنبال آن هستید، تلفن را قطع کنید. 1808 02:14:50,363 --> 02:14:54,945 [تشویق] 1809 02:14:58,744 --> 02:15:02,915 و اسکار به ژان دوژاردن، «هنرمند». 1810 02:15:08,717 --> 02:15:13,023 این اولین جایزه اسکار است و نامزدی برای ژان دوژاردن. 1811 02:15:13,203 --> 02:15:16,212 معروف و مشهور در زادگاهش فرانسه 1812 02:15:17,067 --> 02:15:21,263 [تشویق] 1813 02:15:23,754 --> 02:15:26,557 اوه، متشکرم. 1814 02:15:31,340 --> 02:15:33,491 خوب، من کشور شما را دوست دارم. 1815 02:15:36,494 --> 02:15:37,430 باشه 1816 02:15:38,346 --> 02:15:39,887 با تشکر از آکادمی 1817 02:15:44,733 --> 02:15:49,949 خنده دار است زیرا در سال 1929 آن را بیلی کریستال نبود بلکه داگلاس بود 1818 02:15:50,150 --> 02:15:53,936 فیربنکس که میزبان اولین مراسم اسکار 1819 02:15:54,930 --> 02:16:00,600 قیمت بلیط 5 دلار و همینطور است 15 دقیقه طول کشید. 1820 02:16:01,738 --> 02:16:02,983 زمان تغییر کرده است. 1821 02:16:04,487 --> 02:16:10,839 هر چند با تشکر از شما dawg شیشه ای فیربنکس، بله، ملیسا، شما 1822 02:16:10,929 --> 02:16:16,203 پدربزرگ و شادی دو ویو الهام بخش من برای این نقش و غیره 1823 02:16:16,300 --> 02:16:18,554 بسیاری در اینجا به من الهام بخشیده اند. 1824 02:16:20,612 --> 02:16:23,258 متشکرم، میشل، از شما متشکرم 1825 02:16:23,390 --> 02:16:24,701 این هدیه باور نکردنی 1826 02:16:25,310 --> 02:16:27,665 با تشکر از شما شریک فوق العاده من. 1827 02:16:29,157 --> 02:16:33,525 ممنون فوق العاده، بازیگران و خدمه 1828 02:16:34,319 --> 02:16:36,844 اوه همسرم دوستت دارم 1829 02:16:38,542 --> 02:16:47,793 بوسه، سیمون، کلود، جولی و اگر جورج والنتین می توانست 1830 02:16:47,907 --> 02:16:55,465 [بگو، او می گفت صحبت کردن به زبان فرانسه] 1831 02:16:55,576 --> 02:16:56,615 Merci beaucoup، دوستت دارم! 1832 02:16:57,080 --> 02:16:59,261 [تشویق] 1833 02:17:00,464 --> 02:17:17,057 ? 1834 02:17:25,937 --> 02:17:29,337 با جایزه برمی گردیم برای بازیگر نقش اصلی 1835 02:17:29,491 --> 02:17:34,558 و آخرین و آرزومندترین جایزه در فیلم های سینمایی، 1836 02:17:34,650 --> 02:17:37,121 اسکار بهترین فیلم 1837 02:17:37,238 --> 02:17:39,865 وقتی جوایز آکادمی باز می گردند. 1838 02:17:40,802 --> 02:17:44,555 گوینده مرد: هشتاد و چهارمین آکادمی سالانه جوایز در abc، توسط -- 1839 02:17:45,154 --> 02:17:45,947 هیوندای 1840 02:17:46,047 --> 02:17:49,582 برای در نظر گرفتن شما، زیبا دراماتیک 2012 آزرا. 1841 02:17:52,664 --> 02:17:53,896 [تشویق] 1842 02:17:53,986 --> 02:18:01,131 > خوب، آنها باید بروند آجیل در فرانسه در حال حاضر یا 1843 02:18:01,261 --> 02:18:04,961 هر چه فرانسوی ها به جای شادی داشتن 1844 02:18:08,560 --> 02:18:11,891 خانم ها و آقایان لطفا خوش آمدید برنده سال گذشته بهترین بازیگر مرد، 1845 02:18:11,985 --> 02:18:13,400 کالین فرث 1846 02:18:14,127 --> 02:18:19,747 [تشویق] 1847 02:18:25,452 --> 02:18:26,561 عصر بخیر 1848 02:18:26,680 --> 02:18:28,731 این خوش شانسی من است برای معرفی نامزدها 1849 02:18:28,840 --> 02:18:30,883 اجرای یک بازیگر زن در نقش رهبری 1850 02:18:32,117 --> 02:18:35,833 گلن -- طیف نقش هایی که دارید بازی در طول سال ها نمایش a 1851 02:18:35,960 --> 02:18:38,764 درخشش تا حدودی نسبت های گیج کننده 1852 02:18:39,108 --> 02:18:41,397 یکی مدام زده نمی شود فقط با مهارت، بلکه توسط 1853 02:18:41,520 --> 02:18:45,687 انسانیت و هوش که هر قسمت را با آن آغشته می کنید. 1854 02:18:45,942 --> 02:18:48,771 و تصویر شما از یک زن زندگی کردن -- یک زندگی دوگانه 1855 02:18:48,877 --> 02:18:52,661 به عنوان یک مرد کمتر از شگفت انگیز در «آلبرت نوبز». 1856 02:18:53,888 --> 02:18:55,336 گلن کلوز. 1857 02:18:56,117 --> 02:18:58,357 ما عالی خواهیم ساخت موفقیت فروشگاه ما 1858 02:18:59,021 --> 02:19:03,245 مردم به دیدن ما خواهند آمد، با ما در سالن چای می خوریم 1859 02:19:03,368 --> 02:19:09,719 و وصیت عروسی ما یک شگفتی بزرگ باشد 1860 02:19:12,170 --> 02:19:15,297 [تشویق] 1861 02:19:19,532 --> 02:19:23,501 ویولا -- خیلی گهگاهی با تماشای یک اجرا، یک را تجربه می کند 1862 02:19:23,626 --> 02:19:27,494 هیجان مرموز در مو فولیکول ها در حدود پنج دقیقه 1863 02:19:27,799 --> 02:19:31,149 بازیگری که ما او را تحسین کرده ایم سال به تازگی حتی جرأت کرده است 1864 02:19:31,271 --> 02:19:34,684 عمیق تر در تخیل و اراده ما برای سالهای زیادی در آنجا باقی بمانند. 1865 02:19:35,091 --> 02:19:38,028 این کاری است که شما با خود انجام داده اید تعبیر نفس گیر از 1866 02:19:38,138 --> 02:19:42,359 آیبیلین کلارک -- زنی از فروتنی آرام و ستون فقرات 1867 02:19:42,466 --> 02:19:44,049 فولاد در «کمک». 1868 02:19:45,212 --> 02:19:46,667 ویولا دیویس. 1869 02:19:47,460 --> 02:19:53,626 سالگرد درگذشت او، هر سال نمی توانم نفس بکشم، اما 1870 02:19:53,738 --> 02:19:55,210 فقط یک روز دیگر است 1871 02:19:57,426 --> 02:19:58,633 تو این کار را متوقف کن 1872 02:20:00,172 --> 02:20:04,088 هر چه نوشتم، او نوشت، همه چیز قرار بود با او بمیرد 1873 02:20:06,110 --> 02:20:10,296 [تشویق] 1874 02:20:15,292 --> 02:20:18,729 رونی -- در یک فضای بسیار کوتاه از زمانی که حضور شما به نظر می رسد 1875 02:20:18,840 --> 02:20:20,135 ضروری 1876 02:20:20,522 --> 02:20:22,641 سینماهای ما اکنون به نظر می رسد به طرز عجیبی بدون تو خالی 1877 02:20:22,783 --> 02:20:28,629 ترکیبی بی نظیر از نترسی، لطف، صداقت، شکنندگی و نگرش. 1878 02:20:28,953 --> 02:20:31,599 کیفیت ها به وفور نمایش داده می شود در اجرای خیره کننده شما به عنوان 1879 02:20:31,702 --> 02:20:35,184 الیزابت سالاندر در «دختر با خالکوبی اژدها." 1880 02:20:36,109 --> 02:20:37,276 رونی مارا. 1881 02:20:38,590 --> 02:20:40,103 شک داری هر چیزی که گفتم؟ 1882 02:20:41,271 --> 02:20:44,354 آیا در گزارش ها شک دارید که در تمام زندگی ام مرا دنبال کرده اید؟ 1883 02:20:44,967 --> 02:20:48,184 چه می گویند اگر باید آن را خلاصه می کردی؟ 1884 02:20:48,990 --> 02:20:50,229 می گویند من دیوانه ام. 1885 02:20:51,619 --> 02:20:52,517 نه، اشکالی ندارد. 1886 02:20:52,585 --> 02:20:54,392 شما می توانید سر تکان دهید زیرا این حقیقت دارد. 1887 02:20:55,088 --> 02:20:56,863 من دیوانه هستم. 1888 02:20:58,971 --> 02:21:02,489 [تشویق] 1889 02:21:05,932 --> 02:21:08,895 مریل -- "مامان میا." 1890 02:21:12,783 --> 02:21:17,230 ما در یونان بودیم، رقصیدیم، من همجنسگرا بودم و خوشحال بودیم. 1891 02:21:20,048 --> 02:21:22,230 احتمالا پدر شدم تنها دخترت 1892 02:21:22,940 --> 02:21:25,295 زمان گیج کننده ای بود اما در تمام این مدت من تو را تماشا کردم 1893 02:21:25,388 --> 02:21:28,197 کار، و این همه نیز هست روشن کنید که چرا در 17 سالگی هستید 1894 02:21:28,282 --> 02:21:32,203 نامزدی، بیش از هر بازیگر دیگری در تاریخ جوایز آکادمی 1895 02:21:32,634 --> 02:21:34,202 تو بی دلیل خوب هستی 1896 02:21:34,912 --> 02:21:40,403 با هر نقشی که بازی می کنی، تو میله را بالا ببرید، آن را a 1897 02:21:40,483 --> 02:21:42,662 کمی سخت تر برای بقیه ما و شما به تازگی انجام داده اید 1898 02:21:42,757 --> 02:21:48,574 آن را دوباره در تصویر مجرب شما از مارگارت تاچر در «بانوی آهنین». 1899 02:21:49,286 --> 02:21:50,539 مریل استریپ. 1900 02:21:52,017 --> 02:21:56,770 من هر جنگی انجام داده ام تنها روز زندگی من، و بسیاری 1901 02:21:56,872 --> 02:21:59,059 مردان دست کم گرفته اند من قبل از 1902 02:21:59,994 --> 02:22:05,792 به نظر می‌رسید که این قسمت باید این کار را انجام دهد همان، اما آنها روز غمگین خواهند شد. 1903 02:22:07,542 --> 02:22:10,109 حالا من مادر شوم؟ 1904 02:22:11,224 --> 02:22:14,359 چای، آل، شما چگونه مصرف می کنید چای شما، سیاه یا سفید؟ 1905 02:22:16,286 --> 02:22:20,837 [تشویق] 1906 02:22:24,759 --> 02:22:28,852 میشل -- تو مربی من بودی وقتی برای اولین بار با هم کار کردیم 1907 02:22:29,449 --> 02:22:32,694 من از تجربه شما شگفت زده شدم، برد و عمق شما، 1908 02:22:32,836 --> 02:22:35,619 ویژگی هایی که روزی امیدوار بودم برای تقلید به عنوان من به بلوغ. 1909 02:22:36,143 --> 02:22:39,451 و می توانیم واقعیت را کنار بگذاریم که تو 12 ساله بودی و من 35. 1910 02:22:40,634 --> 02:22:44,120 توانایی‌های شما دیدنی است، و امشب برای شما درود می فرستیم 1911 02:22:44,221 --> 02:22:46,513 پرتره پیچیده شکلی که با آن تزریق کردید 1912 02:22:46,607 --> 02:22:50,796 چنین مهربانی و شفقت در "هفته من با مرلین". 1913 02:22:51,445 --> 02:22:53,551 میشل ویلیامز. 1914 02:22:54,352 --> 02:22:55,848 من 30 سالمه 1915 02:22:56,108 --> 02:22:58,196 من حدس می زنم که باعث می شود یک پیرزن برای شما 1916 02:22:58,900 --> 02:23:00,348 هفت سال چیزی نیست 1917 02:23:00,833 --> 02:23:03,358 میدونی که من ازدواج کردم سه بار قبلا 1918 02:23:03,559 --> 02:23:04,894 چطور این اتفاق افتاد؟ 1919 02:23:05,259 --> 02:23:07,225 شاید تو فقط بودی به دنبال مرد مناسب 1920 02:23:07,909 --> 02:23:10,334 آنها همیشه نگاه می کنند درست در شروع 1921 02:23:12,262 --> 02:23:16,499 [تشویق] 1922 02:23:21,093 --> 02:23:22,406 و اسکار به ... 1923 02:23:22,598 --> 02:23:24,596 مریل استریپ، "بانوی آهنین". 1924 02:23:29,727 --> 02:23:34,328 این سومین جایزه اسکار است و هفدهمین نامزدی مریل استریپ. 1925 02:23:34,449 --> 02:23:37,090 اولین جایزه اسکار او برای نقش مکمل در «کرامر در مقابل» 1926 02:23:37,183 --> 02:23:42,421 کرامر» و دوم برای پیشرو نقش در "انتخاب سوفی". 1927 02:23:46,602 --> 02:23:49,891 [تشویق] 1928 02:23:56,182 --> 02:23:58,569 اوه خدای من 1929 02:23:58,786 --> 02:24:00,318 اوه، بیا 1930 02:24:01,056 --> 02:24:03,489 اوه، اوه 1931 02:24:04,433 --> 02:24:05,286 بسیار خوب. 1932 02:24:07,161 --> 02:24:08,389 خیلی ممنون 1933 02:24:09,819 --> 02:24:11,159 متشکرم، متشکرم. 1934 02:24:14,046 --> 02:24:17,578 وقتی اسمم را صدا زدند داشتم این حس را می توانستم نصف بشنوم 1935 02:24:17,678 --> 02:24:20,283 از رفتن آمریکا، اوه، نه. 1936 02:24:20,534 --> 02:24:25,276 اوه، بیا، چرا او دوباره؟ 1937 02:24:25,390 --> 02:24:26,654 شما می دانید. 1938 02:24:27,487 --> 02:24:28,584 اما هر چه باشد. 1939 02:24:29,965 --> 02:24:33,371 [تشویق] 1940 02:24:37,459 --> 02:24:40,724 ابتدا از دان تشکر می کنم چون وقتی از خودت تشکر کنی 1941 02:24:40,851 --> 02:24:43,699 شوهر در پایان سخنرانی، با او بازی می کنند 1942 02:24:43,796 --> 02:24:47,355 موسیقی و من می خواهم او بداند برای هر چیزی که من در آن بیش از همه ارزش قائلم 1943 02:24:47,450 --> 02:24:50,350 زندگی ما را به من دادی 1944 02:24:52,717 --> 02:24:56,437 و حالا دوم -- [ تشویق ] 1945 02:24:56,632 --> 02:25:01,164 شریک دیگر من، 37 سال پیش اولین نمایش من در نیویورک 1946 02:25:01,248 --> 02:25:04,582 شهر، من بزرگ را ملاقات کردم آرایشگر و آرایشگر 1947 02:25:04,668 --> 02:25:09,677 روی هلند و کار کرد با هم بسیار پیوسته 1948 02:25:12,251 --> 02:25:16,274 اولین فیلم او با من بود «انتخاب سوفی» و تا 1949 02:25:16,374 --> 02:25:23,487 امشب که او برای زیبا برنده شد 30 سال بعد در "بانوی آهنین" کار کرد. 1950 02:25:24,016 --> 02:25:27,193 تک تک فیلم ها در این بین. 1951 02:25:28,036 --> 02:25:30,260 [تشویق] 1952 02:25:31,800 --> 02:25:38,148 و من فقط می خواهم از روی تشکر کنم اما همچنین می خواهم تشکر کنم زیرا من 1953 02:25:38,239 --> 02:25:45,358 واقعا درک می کنم که من هرگز نخواهم بود دوباره اینجا بالا، من -- واقعا 1954 02:25:45,473 --> 02:25:49,773 می خواهم از همه همکارانم تشکر کنم، همه دوستان من اینجا را نگاه می کنم 1955 02:25:49,880 --> 02:25:54,610 و، می دانید، من زندگی ام را می بینم جلوی چشم من دوستان قدیمی من 1956 02:25:54,733 --> 02:26:01,909 دوستان جدید من و واقعا این افتخار بزرگی است، اما 1957 02:26:02,021 --> 02:26:07,400 چیزی که بیشترین اهمیت را دارد من دوستی ها و 1958 02:26:07,504 --> 02:26:12,033 عشق و شادی محض ما به اشتراک گذاشتن فیلم ساختن با هم 1959 02:26:12,253 --> 02:26:19,024 دوستان من از همه شما متشکرم رفت و برای این اینجا، 1960 02:26:19,159 --> 02:26:21,137 می دانید، به طور غیرقابل توضیحی حرفه ای فوق العاده 1961 02:26:21,230 --> 02:26:21,866 متشکرم. 1962 02:26:21,965 --> 02:26:26,027 [تشویق] 1963 02:26:37,279 --> 02:26:39,095 و بعد یکی بود. 1964 02:26:39,191 --> 02:26:41,113 در اینجا برای ارائه بهترین تصویر است کسی که فیلم بوده 1965 02:26:41,181 --> 02:26:43,668 ستاره از 19 سالگی. 1966 02:26:43,774 --> 02:26:46,595 لطفاً به یک مرد خوش آمد بگوئید حرفه غیرممکن را می سازد 1967 02:26:46,683 --> 02:26:49,264 ممکن است، تام کروز 1968 02:26:50,107 --> 02:26:55,406 ? 1969 02:26:57,406 --> 02:26:59,119 [تشویق] 1970 02:26:59,905 --> 02:27:04,151 امشب جشن است فیلم، تماشای فیلم در 1971 02:27:04,236 --> 02:27:08,165 صفحه نمایش بزرگ، لذت بردن از یک اشتراک گذاری تجربه حضور در تئاتر 1972 02:27:08,262 --> 02:27:09,702 با صدها نفر دیگر 1973 02:27:10,425 --> 02:27:13,927 دلایل زیادی وجود دارد که چرا ما همه عاشق رفتن به سینما هستند. 1974 02:27:14,667 --> 02:27:15,923 در اینجا نه مورد از آنها وجود دارد. 1975 02:27:17,469 --> 02:27:18,765 اسمت چیه پسر 1976 02:27:19,052 --> 02:27:19,773 هوگو 1977 02:27:21,030 --> 02:27:24,369 اگر با بودجه خود برنده شویم ما بازی را تغییر خواهیم داد 1978 02:27:24,999 --> 02:27:27,112 من فقط تو را میخواهم تا بدانم حالم خوب است 1979 02:27:28,681 --> 02:27:29,797 آماده تغییر است. 1980 02:27:30,705 --> 02:27:33,220 من برای واقعی بودن آماده ام شوهر و یک پدر واقعی 1981 02:27:33,967 --> 02:27:35,811 ? 1982 02:27:36,410 --> 02:27:39,334 در قصر انسان دو نفر هستند راه از طریق زندگی، راه 1983 02:27:39,428 --> 02:27:42,063 طبیعت و راه فیض 1984 02:27:42,160 --> 02:27:44,514 من می خواهم در مورد چیزی به شما بگویم دیدگاه از "راهنما". 1985 02:27:46,041 --> 02:27:48,064 من عاشق تو هستم 1986 02:27:48,448 --> 02:27:50,005 شما عاشق یک فانتزی هستید. 1987 02:27:50,441 --> 02:27:53,916 من به تو قول می دهم که مرد به مرد من از نزدیک از او مراقبت خواهم کرد 1988 02:27:54,000 --> 02:27:55,266 همانطور که شما انجام داده اید. 1989 02:27:56,316 --> 02:27:57,481 تو کی هستی؟ 1990 02:27:57,961 --> 02:27:59,066 همینگوی 1991 02:27:59,224 --> 02:28:00,388 همینگوی 1992 02:28:00,538 --> 02:28:03,494 اگر تا به حال خواستید پیدا کنید ببینید رویاهای شما از کجا می آیند 1993 02:28:03,589 --> 02:28:05,154 شما به اطراف نگاه می کنید 1994 02:28:05,910 --> 02:28:07,058 قرار است همه چیز را به هم بزنیم. 1995 02:28:10,136 --> 02:28:12,740 بابا مامان داشت بهت خیانت میکرد 1996 02:28:14,611 --> 02:28:18,189 من در یک خیلی هستم وضعیت گیج کننده 1997 02:28:22,132 --> 02:28:22,538 صدایم را می شنوی 1998 02:28:22,638 --> 02:28:24,046 می فهمی من چی میگم 1999 02:28:24,517 --> 02:28:25,723 او رفته است. 2000 02:28:25,899 --> 02:28:26,924 شجاع باش 2001 02:28:30,111 --> 02:28:32,586 پله ها را پیدا کنید و تو به خانه می آیی 2002 02:28:32,751 --> 02:28:36,288 من نمی خواهم تو را ترک کنم، اما وقت رفتن من است 2003 02:28:37,692 --> 02:28:38,643 تو سنگ 2004 02:28:39,448 --> 02:28:41,732 من فکر می کنم سوال ما باید پرسید، آیا شما 2005 02:28:41,823 --> 02:28:43,912 به این موضوع اعتقاد داشته باشیم یا نه؟ 2006 02:28:44,054 --> 02:28:46,641 فقط پایان خوش در فیلم ها اتفاق می افتد 2007 02:28:52,295 --> 02:28:54,335 این مکان ویژه ماست. 2008 02:28:55,020 --> 02:28:57,477 مثل دیدن رویاهاست در وسط روز 2009 02:28:57,613 --> 02:29:02,198 نامزدهای بهترین موشن عکس در سال 2011 -- "هنرمند." 2010 02:29:05,035 --> 02:29:06,795 "نوادگان." 2011 02:29:10,325 --> 02:29:13,301 "بسیار بلند و به طرز باورنکردنی نزدیک." 2012 02:29:15,272 --> 02:29:17,466 "کمک." 2013 02:29:21,153 --> 02:29:23,979 "هوگو." 2014 02:29:26,236 --> 02:29:29,052 "نیمه شب در پاریس." 2015 02:29:31,139 --> 02:29:33,958 "مانی بال." 2016 02:29:37,400 --> 02:29:40,663 "درخت زندگی." 2017 02:29:44,212 --> 02:29:46,019 "اسب جنگ." 2018 02:29:53,902 --> 02:29:55,171 همه آنها فیلمهای خوبی هستند. 2019 02:29:55,259 --> 02:29:56,434 تبریک میگم 2020 02:29:56,905 --> 02:29:58,976 و اسکار به ... 2021 02:30:02,325 --> 02:30:03,883 هنرمند. 2022 02:30:04,636 --> 02:30:05,374 [تشویق] 2023 02:30:05,458 --> 02:30:06,700 توماس لانگمن، تهیه کننده 2024 02:30:08,670 --> 02:30:11,871 "هنرمند" کمیاب است، نه فقط سیاه و سفید است و 2025 02:30:11,969 --> 02:30:16,102 برداشت کارگردان فرانسوی از قدیمی هالیوود اما تنها فیلم 2026 02:30:16,207 --> 02:30:19,137 در بین نه عکس برتر نامزدهای کاملاً لوس 2027 02:30:19,218 --> 02:30:25,525 آنجلس ده جایزه اسکار دارد نامزدی امسال، برنده پنج جایزه اسکار. 2028 02:30:34,399 --> 02:30:39,491 من می خواهم از شما تشکر کنم ته قلبم به تو 2029 02:30:39,572 --> 02:30:43,949 اعضای آکادمی، به شما، R.V.، نه تنها به این دلیل که ما 2030 02:30:44,043 --> 02:30:47,905 امشب جایزه ای را دریافت کرد که هر فیلمسازی آرزو می کند 2031 02:30:48,017 --> 02:30:53,499 دریافت اما چون امشب تو به من فرصت دادی 2032 02:30:53,591 --> 02:30:57,672 برای ادای احترام به یکی از اعضای این آکادمی که دلم برایش تنگ شده 2033 02:30:57,748 --> 02:31:05,039 خیلی، کلود برنده اسکار بری و او فیلم هایی را کارگردانی کردند 2034 02:31:05,103 --> 02:31:08,663 مانند "ما دو نفر" و تولید و کار شده است 2035 02:31:08,743 --> 02:31:14,590 کارگردانانی مانند فرانسیس فورد کاپولا، پدرو آلمودوار، سرکارگر میلوس، رومن 2036 02:31:14,672 --> 02:31:20,207 پولانسکی، و من همیشه فکر می کردم و به یاد داشته باش که من روزی خواهم آمد 2037 02:31:20,299 --> 02:31:25,332 قادر به کار با چنین کارگردان، کارگردانی که می تواند 2038 02:31:25,414 --> 02:31:28,958 در مقابل این نمونه ها بایستید و امشب می دانم که انجام می دهم زیرا 2039 02:31:29,060 --> 02:31:35,886 من تهیه کننده میشل هازاناویسیوس هستم و خوشحالم که تهیه کننده او هستم. 2040 02:31:36,765 --> 02:31:37,693 متشکرم. 2041 02:31:40,336 --> 02:31:42,028 و حالا، باشه، ممنون 2042 02:31:44,489 --> 02:31:47,408 من می خواهم بگویم بسیار، چیزهای بسیار مهم 2043 02:31:47,549 --> 02:31:52,872 من می خواهم به بچه هایم سلام کنم و ساعت 6 صبح است 2044 02:31:52,936 --> 02:31:56,313 پاریس پس باید بری به رختخواب در 30 ثانیه 2045 02:31:57,332 --> 02:32:00,932 می خواهم به همسرم بگویم برنیس بژو، که اینجاست، که 2046 02:32:01,016 --> 02:32:06,321 من تو را دوست دارم، اما این فقط نیست این در مورد فیلم است، شما 2047 02:32:06,427 --> 02:32:11,311 الهام بخش فیلم و شما هستید روح فیلم و 2048 02:32:11,415 --> 02:32:14,180 حس مثبت فیلم 2049 02:32:14,285 --> 02:32:18,407 ممنون از حضور شما در فیلم و در زندگی من و من می خواهم 2050 02:32:18,535 --> 02:32:21,843 برای تشکر از سه نفر، من می خواهم ممنون بیلی وایلدر، من می خواهم 2051 02:32:21,930 --> 02:32:26,463 از بیلی وایلدر تشکر می کنم و می خواهم تشکر کنم بیلی وایلدر، خیلی ممنون. 2052 02:32:27,457 --> 02:32:31,366 [تشویق] 2053 02:32:47,881 --> 02:32:48,639 خب، آن شب عصر ماست. 2054 02:32:48,718 --> 02:32:49,811 شب همگی بخیر 2055 02:32:50,643 --> 02:32:55,465 [تشویق] 2056 02:32:59,457 --> 02:33:02,121 اقامت در هتل توسط رنسانس ارائه شده است. 2057 02:33:02,246 --> 02:33:05,954 150 مکان در سراسر جهان را کشف کنید با رنسانس، ارائه دهنده هتل 2058 02:33:06,045 --> 02:33:07,556 به جوایز آکادمی 2059 02:33:13,224 --> 02:33:16,089 حمل و نقل هوایی ارائه شده است توسط خطوط هوایی متحد 2060 02:33:16,205 --> 02:33:19,008 خطوط هوایی یونایتد به بازی کردن افتخار می کند بخشی از خطوط هوایی رسمی 2061 02:33:19,094 --> 02:33:22,545 حامی آکادمی حرکت هنر و علوم تصویری 2062 02:33:22,890 --> 02:33:26,274 ویدئو پروژکتور ارائه شده است تا حدی توسط Senovva. 2063 02:34:06,803 --> 02:34:08,980 پس چه کسی جایزه می گیرد بزرگترین صبح بعد از اسکار 2064 02:34:09,105 --> 02:34:11,557 مهمانی در هر کجا، زندگی کنید از هالیوود؟ 2065 02:34:11,677 --> 02:34:12,840 پاکت نامه لطفا 2066 02:34:12,991 --> 02:34:16,102 "صبح بخیر آمریکا" فردا صبح تمام اسکار درونی را دریافت کنید 2067 02:34:16,209 --> 02:34:21,581 وزوز، ستاره، مد، احزاب و تمام موارد انحصاری. 2068 02:34:21,701 --> 02:34:24,689 کل تصویر را ببینید، به صورت زنده از هالیوود، فردا در یک ویژه 2069 02:34:24,780 --> 02:34:27,979 "صبح بخیر آمریکا" در abc. 2070 02:36:33,914 --> 02:36:36,297 همه اعضای آکادمی که واجد شرایط برای رای دادن دعوت می شوند 2071 02:36:36,402 --> 02:36:38,434 نامزدهای آنها برای بهترین فیلم 2072 02:36:38,612 --> 02:36:41,352 در اکثر دسته بندی های دیگر، نامزدها توسط a 2073 02:36:41,440 --> 02:36:44,564 رای اعضای شاغل در آن دسته خاص 2074 02:36:44,764 --> 02:36:47,782 سپس کل عضویت از میان آن نامزدها انتخاب کنید 2075 02:36:47,860 --> 02:36:49,433 دریافت کنندگان جوایز آکادمی 2076 02:36:49,758 --> 02:36:52,271 در مستند، فیلم کوتاه و فیلم خارجی زبان 2077 02:36:52,366 --> 02:36:56,667 دسته ها، فقط اعضایی که مشاهده می کنند نامزدهای نمایشی ممکن است رای دهند. 2078 02:36:56,896 --> 02:37:00,601 و در نهایت، نتایج همه رای گیری مخفی تنها به آنها شناخته شده است 2079 02:37:00,694 --> 02:37:04,080 شرکت حسابداری مستقل از پرایس واترهاوس کوپر تا 2080 02:37:04,187 --> 02:37:07,026 پاکت های مهر و موم شده روی هوا باز می شوند. 2081 02:37:07,427 --> 02:37:10,500 همگام سازی توسط n17t01 www.addic7ed.com